2026年7月9日、シカゴ・カブスの鈴木誠也選手がボルチモア・オリオールズ戦でソロホームランを放ち、試合を振り出しに戻しました。この価値ある一発には称賛の声が集まる一方で、チームの現状を巡っては厳しい意見も飛び交い、海外のファンからは様々な反応が寄せられています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
0:29 鈴木のパワー最高！
0:29 Suzuki's power is the best
鈴木の活躍は最高だね！マジでよくやってるよ！後半戦ももっとホームラン期待してるぜ！！
Suzuki's performance is the best! You're doing great! I'll look forward to more home runs in the second half of the year!!
⬛️⬛️⬛️カブス⬛️⬛️⬛️ ファーガソン（64番） お前はクビだ。😠 今日の試合、カブスは勝てたはずなのに。 🔵 [ カブスフロントオフィス ] 一体誰が彼を獲得したんだ？💢💢💢💢💢 😡😡😡😡😡 2026年7月9日
⬛️⬛️⬛️Cubs.⬛️⬛️⬛️ Ferguson (64). You're fired.😠 The Cubs could have won today's game. 🔵 [ Cubs Front Office. ] Who acquired him？💢💢💢💢💢 😡😡😡😡😡 July/9/2026
誠也はカブスにはノースサイドの侍がいるってことを世界に知らしめたいんだな 😂
※ノースサイド：カブスの本拠地リグリー・フィールドがあるシカゴの地域名
Seiya wants to remind the world that the cubs have a North side samurai 😂
プッ、打ち終わった瞬間に思わず笑っちゃうってことは、完璧にぶっ飛ばしたってことだよなw
pffft you know he nuked it when you just start laughing when he hits it
ショボいピッチャー相手なら打てるってか。だから何？
He can hit bad pitchers. Big deal.
彼がいなかったらカブスは最悪のスタートを切ってたよ
The cubs were off to a horrible start without him
彼がいても勝てるのは勝率5割以下のチームだけだろ。それがどうした？
they can beat sub .50p teams with him. Big deal.
あとがき：訳スタ雑談
鈴木誠也がオリオールズ戦でソロ弾や！試合を振り出しに戻す一撃、バチクソえぐいんよ。
ふむ、貴重な同点弾ですね。ですがチームの現状を危ぶむ声も多く、実に複雑な心境です。
賛否両論あるみたいやけど、あの場面で一発打てるのは流石やんけ。ほんこれ。
なるほど。ところで、貴方はスーパーで半額シールが貼られた惣菜を狙う時、何分前から待機しますか？
いや話飛びすぎやろが！ワイは閉店15分前から惣菜コーナーで仁王立ちする派や、知らんけど。
この記事をシェアする
なんで球場こんなにガラガラなの？外野の3階席、全部空席じゃん。
Why is that stadium so empty? That entire third level in the outfield is completely empty.