サンディエゴ・パドレス戦の5回表、トロント・ブルージェイズの岡本和真選手が今季第22号となる3ランホームランを放ちました。この一発により、大谷翔平選手が持つ日本人ルーキー最多本塁打記録に見事並ぶ快挙を達成しています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
ブラディ（ゲレーロJr.）の代わりに岡本がオールスターに出るべきだろ！
Okamoto has to be in ALL STAR instead VLADIMIR
カミネロと競うのは厳しかったね。俺は両方のラウンドで岡本に投票したけど、カミネロに恨みはないよ。岡本は十分やったと思うし、後半戦のさらなる成長のためにもナ・リーグの一流選手たちと対戦する経験が必要だったんだ。
It was hard to compete with Caminero. I voted for Okamoto both rounds but I got no ill will to Caminero. I felt Okamoto did enough and he needs the experience of dealing with NL's best to help progression in the 2nd half.
オールスターゲームは人気投票だからね。だってアーニー・クレメントなんてOPS .748で選ばれてるんだぞ…
※OPS：出塁率と長打率を足し合わせた指標
All Star game is a popularity contest. I mean Ernie Clement is in with a 748 OPS...
まじでなんで岡本がオールスターに入ってないのか分からん。超不自然だったわ。
Yea no idea why is Okamoto not in All Star - was soooop strange.
ア・リーグで最多安打の打率だしね。まあそうだけどさ。
avg most hits in the AL. But ya
まあ、ムネが戻ってきたし、バクストンの代替選手に指名されてホームランダービーにも出場する。シーズン後半戦でこの2人が競い合うのを見るのは面白くなりそうだな。
Well, Mune is back and he was named as replacement for Buxton and he will also participate in HR derby. It is going to be fun watching these 2 race it out in the 2n half of the season.
怪我さえしなければ、今シーズン40本はいけるね。
If he doesn't get hurt, he hits 40 this season.
ムラも同じだけど、もう怪我しちゃったからねw でも、また怪我をしなければ、それでも岡本を追い抜くだろうな。
Same with Mura, but he already got hurt lol. He will still pass Okamoto if he doesn't get hurt again though.
最終的にどちらが多くホームランを打つか際どい戦いになりそうだけど、どちらにせよこの2人を見るのは最高だね。
it’ll be close to see who has more homers at the end, ethierway it’s amazing to watch the two
今シーズンは35〜40本は打つだろうね。
He gonna hit 35 to 40 homeruns this season
メジャー1年目なのに、チーム全体を引っ張ってるよ。
He is carrying the whole team in his first year in the MLB
岡本和真。冷徹で、完全にバケモノだわ。
Kazuma Okamoto. Cold-blooded. A total beast.
この和真はまるで美味そうなハンバーガーだなw
This kazuma is tasty hamburger
うわ、昨日は満塁ホームランで、今日は勝ち越しの3ラン？なんて奴だ、岡本！🎉
Wao,Grand slam yesterday and go ahead 3runs today ? Oh my Okamoto🎉
この男はまるで忍者のようだ。静かに仕事をこなす。もの凄く注目されるべき偉業を成し遂げても、大したことじゃないみたいに見せるんだ。
This guy is like a ninja—he gets things done quietly. Even when he accomplishes something that deserves a lot of attention, he makes it seem like no big deal.
あのもの凄いアッパーカットスイングと速いバットスピード。これからもホームランを量産するだろうね。
He has that crazy uppercut swing with fast bat speed. He's going to hit a lot of homeruns.
ブルージェイズの今シーズンは今のところ最悪だけど、岡本がいなかったらもっとひどいことになってたか想像してみてくれ。少なくともメッツみたいな恥をさらさずに済んでるよ、ありがとう和真。あと、パドレスのあのユニフォームはまじでダサいな。
As bad as the Jays season has been so far, imagine how worse it would be without Okamoto. Thank you Kaz for at least not making the Jays an embarrassment like the Mets. And those Padres uniforms are downright ghastly.
岡本和真のパワーの源は、約29.5インチ（約75センチ）ある太ももの太さだ。伝説の日本人メジャーリーガー、イチローのウエストとほぼ同じという驚異的なサイズだぞ。
Kazuma Okamoto's power comes from his thigh circumference, which is approximately 29.5 inches. It's an astonishing size, about the same as the waist size as the legendary Japanese Major Leaguer Ichiro Suzuki.
あの打球はもの凄く高く上がったから、日本の我が家の窓からボールがマジで見えたよ！
That smash went so high, I literally saw the ball through my window in Japan!
この男、打ちまくってるな！行け、和真！お前とバーランド、シーズだけが今シーズンの数少ない希望だわ🎉
※Varland/Cease：メジャーリーグの現役投手
This dude is raking! Go Kaz! You, Varland and Cease are the only bright spots this season 🎉
クレメントとルークスも良いシーズンを送ってるよ。
Clement and Lukes are having good seasons.
ア・リーグのオールスター二塁手はどうなの？？あとタイラー・ロジャースもね。
What about the AL All star 2B??? And Tyler Rogers
❤もし村上が怪我してなかったら、1ヶ月前にこの記録を塗り替えてただろうね。村上は2ヶ月前にはもう20本塁打打ってたんだから。
❤ Murakami would have broke this record a month ago if he never got injured. Murakami was already at 20 homeruns 2 months ago.
ビッグ・オーク！あっという間に今年一番のお気に入り選手になったよ！
The Big Oak! Quickly has become my favorite ball player this year!
三振率さえもっと下げられたらなぁ。
If only he could lower his strikeout rate.
ムネもルーキーイヤーに22本以上打ちそう。怪我から復帰したばかりだしね。
Mune will likely get 22 or more home runs too in his rookie year. He just came back from injury.
ブルージェイズは本当に応援したくなるチームだね。
The Blue Jays are easy to LOVE
村上も戻ってきたから、これから面白くなりそうだな。
Murakami is back too so its gunna get interesting
岡本のホームランは本当に素晴らしい。もの凄いパワーを持ってるね💙
Okamoto home run is really good He has really good power💙
日本出身のホームランバッターは、みんなとんでもないパワーを持ってるな。
Homerun hitters from Japan , they all have crazy power.
がっかりなシーズンの中で、彼が僕たちを元気づけてくれているよ。
He's giving us a lift in an otherwise disappointing season
岡本：「お前はもう死んでいる」 ブリート：「なに！？」 スゴイ
Okamoto: Omae wa mo shinderu Brito: NANI!? S U G O I
これウケる。マウンドに日本人のピッチャーがいたらもっと面白かったのにね。
It works. Although it's more funny if a Japanese pitcher was on the mound.
彼のベースランニングがベーブ・ルースにそっくりだって言いたいんだろw
Tell me he doesn't jog like babe ruth 😂
あとがき：訳スタ雑談
岡本和真が今季22号とかバチクソえぐいやんけ！
欧州の芝は手入れが行き届いていて実に美しいですね。
いやサンディエゴ戦で3ランやぞ、なんやねんその話は。
昨晩食べた近所のスーパーの半額コロッケが最高でした。
大谷のルーキー記録に並んだ快挙を無視するとかあかんわ。
とりあえず落ち着いて熱いお茶でも啜りましょうか。
この記事をシェアする
岡本は22本塁打、60打点以上を挙げてブルージェイズを牽引しているんだから、オールスターに出場する価値があるよ。
Okamoto has 22 homeruns and over 60 RBIs and carrying the Blue Jays, he deserves to be in the All Star game.