ア・リーグ首位を独走するレイズを相手に、怒涛の連勝街道を突き進むレッドソックスが激突。見事なスモールベースボールで10連勝を飾り、ついに勝率5割に復帰したチームにファンからは歓喜の声が殺到しています。現地ファンの熱い反応をさっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

吉田のあの笑顔、なんか強者のオーラ出てるなw

That Yoshida smile looks dangerous

レイズファンだけど、完全にボコられたわ。ボストンお見事、この調子で頑張ってな😊

From a Ray's fan you guys smoked us gg Boston keep it up 😊

ありがとう！なんて素晴らしいスポーツマンシップなんだ

Thank you sir! You are a man of class

これこそ俺たちが大好きなレッドソックスだよ！

This are the Red Sox we all love!

どのチーム相手でも勢いづくけど、首位のチーム相手にこれをやられたら、もう止められないな！

Doing that to any team is a boost, but when it's the 1st place team, they're unstoppable now.

よっしゃあ！！！うちのチームをマジで誇りに思う！圧倒的なピッチングに超一流の守備、そしてスモールベースボール。きっちりバントを決める姿が最高すぎる。今ファンでいられてマジで幸せだ！！！

Let's Go!!! So proud of my boys!!! Dominate pitching elite defense and playing small ball. Laying the bunt down and doing really good at it. So happy right now to be a fan!!!

レッドソックスが完全にノッてる🔥🔥これで10連勝！

BOSTON RED SOX IS ON FIRE 🔥🔥WIN 10 STRAIGHT.

10連勝してもまだ負け越してるの、狂っててウケるw

Winning 10 straight and still having a losing record is crazy.

吉田はいつでも頼りになるな

You can always count on Yoshida

俺たちのレッドソックスが10連勝だぜ🔥

My Red Soxs got10-game winning streak 🔥

スモールボール最高。トレーシーがこういう野球を徹底させてくれて嬉しいよ

Love the smallball. Glad Tracy is getting them to do this

マサがノリにノッてるな。毎日スタメンに置くべきだ。そのためにレフトを守る必要があるなら、喜んで守ってもらおう。

Masa en fuego. Has to be in the lineup every day. If that requires some games in left field, so be it.

えげつなく、エグくて、ノリにノッてる、つまり「俺は絶好調だぜベイビー」ってことだな！

Dirty Nasty En Fuego, that’s means I’m on fire baby

あれ、おかしいな。レイズはまだオールスター休みから明けてないみたいだ。まあ気にするな、少なくとも今夜試合があることは分かってるみたいだしなw GGレッドソックス

Huh. Thats funny. Rays are still on their all star break. Don’t worry, at least they know they have a game tonight. Gg Red Sox

野球ってマジで何が起こるか分からないクレイジーなスポーツだなw

Baseball is such a crazy sport lol

レッドソックス、これで47勝48敗か🔵🔴⚪️🧦🅱️

The Boston Red Sox are 47-48🔵🔴⚪️🧦🅱️

この大逆転劇は信じられない！ワイルドカードはもう絶望的だと思ってたのに。レッドソックス今マジでノリノリで最高だわ😁

Cannot believe this turnaround, thought the wildcard was well out of reach. Sox on a tear atm, loving it😁

ソックスが素晴らしいピッチングと見事なスモールボールを展開してるの、吉田にとっては実家のような安心感だろうな。それこそ日本野球の真髄だしね❤ 行けソックス！！

The way the Sox are playing such brilliant small ball with great pitching must make Yoshida feel like home because that is the epitome of Japanese baseball ❤ Go Sox!!

これこそ、俺が本来の姿だと信じていたソックスだ。後半戦もこの調子でぶちかまして、今シーズンを最高の形にしようぜ！

This is the Sox I knew they could be. Let's have a great 2nd half and change this year up

遅くても目覚めてくれて良かった、このままキープしてほしいな。1ヶ月前はMLB最悪のチームに見えたのに、今じゃ最強に見えるよ。

Better late than never, I hope they keep it up, now they look like the best team in the MLB when a month ago they looked like the worst

サッカーのカーボベルデ代表みたいだな。勝つのにスーパースターは必要ない。必要なのは、よく組織された優秀な中堅選手たちだ。

Just like the Cabo Verde Blue Sharks soccer team, you don’t need super stars to win all you need is a good mediocre players.

ソックスが良いスタートを切ってから失速するのを何度も見てきた。でも今回は本物だと信じてる。戦力は揃ってるんだから、いけない理由なんてないだろ？

Many times I've seen the Sox get off to great starts and falter. I believe they have figured it out. Why not? They have the pieces.

今年から見始めた野球新規ファンだけど、マジでドハマりしてる。ここ3週間の戦いを見られただけで、ファンになって本当に良かったと思えるよ！

as a new baseball fan who just started watching this year i absolutely love, past 3 weeks made it all worth it

11分の動画にどれだけ広告入れてんだよMLBは。すげぇな、3分に1回広告が入るじゃん。

How many ads does MLB need in an 11 min video? Sheesh every 3 mins another ad.

レッドソックス、あの2本のバントは完全にレイズをおちょくってたろw

I feel like the Red Sox were trolling the Rays with those two bunts.

しかも2本目のライン際のバント、ギリギリフェアゾーンに見えたよな。守備側はファウルになると思って、ライン際のスレスレのところを拾いに行ったんだろうけどさ。

And that second bunt down the line seemed right on it's edge and fair territory. He grabbed it going foul thinking the distance between the edge and the ball on that side of the line didn't matter.

スモールボールこそ野球の原点だし、今でも一番エキサイティングな野球だよ！！！みんな、スモールボールで行こうぜ！！！

Small ball was the way baseball was originally played, and it's the most exciting baseball still!!! PLAY SMALL BALL BOYS!!!

このチームが今年ワイルドカード争いに絡むなんて、夢にも思わなかったよ。7月がずっと終わらなきゃいいのに。

Never in my wildest dreams did I imagine this team even being considered for the wild card this year. I never want July to end

レッドソックス、完全にシーズンをひっくり返したな！今めちゃくちゃ調子いいから、このまま突っ走ってくれ！

Red Sox have flipped the season over we doing good right now keep it up

再生数やコメントが少なすぎて、みんなこのカードがどれだけ重要か分かってない気がするわ💯

I feel like people don’t get how important this series is with little views and comments 💯

レイズ、頑張れ！君たちは素晴らしいよ！

Go ,Rays ,Go! You' re wonderful!

ナルバエスが打った、フェンウェイの球場外へ消えていくような大ホームランを見るのが大好きなんだ。レッドソックス、いい波乗ってるね、このまま行こう！

A big fan of seeing baseballs leaving the ballpark like the one Narvaez hit that left Fenway. Nice run, Red Sox, keep it going!

レッドソックス最高の勝利！！ついに10連勝だ！！❤ 👏 ⚾️

Awesome win Red Sox!! 10-Game Win Streak!! ❤ 👏🏻 ⚾️

デルーカのナイスキャッチ、あのタイミングではめちゃくちゃ大きかったな！

Nice catch by DeLuca, and huge at the time!

これこそ私の知ってるレッドソックスだ、いつも驚かせてくれる。みんな、自分たちを信じて。君たちは本当に良いチームなんだから。ファン歴70年の私は鋼のメンタルだよ。

Those are the Red Sox I know they always surprise you. Guys believe in yourselves because you are a good team. 70 seasons fan nerves of steel.

デルーカのいやらしいバントをさばいたデュランのナイスプレー！最近の野球じゃ、こういう守備は当たり前じゃないからな。

Nice play by Durban on the clever DeLuca bunt. Defense is anything but a given nowadays!

デュランはマジで「ゴールドグラブ賞」級の守備力だな！！！他はともかく、彼だけは絶対に手放しちゃダメだ！！！

Duran is one 'Golden Glove' !!!! Among others, it must not be changed!!!

レッドソックスファンだけど、結果には影響なかったとはいえ、8:08のサード側のあのバント、2回はファウルラインの外に出てたよね。

Sox fan here. Not that it would've made any difference but that bunt down the third base line went out twice. 8:08

後半戦の初日、ダブルヘッダーを終えて勝率5割に復帰だ！この勢いをキープしようぜ🔥🔥🔥

FIST DAY BACK AND WE AT .500 AFTER THE DOUBLE HEADER KEEP THE MOMENTUM 🔥🔥🔥

試合前：「よし、ア・リーグ最強でMLB全体でも3位のチームと対戦だ。勝ちまでは期待しないけど、いい勝負をしてくれたら嬉しいな」試合後：「うおおおお！！俺たちのチーム完全復活だあああ！！！！」

Before game: Okay, we are about to face the best team in the American League and the third best team in all of baseball. I'm not expecting to win, but if we can keep it close, I'll be happy. After game: OH, WE ARE SO BACK BABY!!!!

あとがき：訳スタ雑談