シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆選手が、自身の「ボブルヘッド・デー」に圧巻のパフォーマンスを披露しました。試合前の始球式にはご両親である公弥さんと文代さんが登場し、お母様の素晴らしいストライク投球などで球場を温かい雰囲気に包み込みました。そして迎えた1回裏の第1打席、村上選手はご両親の熱投に応えるかのように豪快な2ランホームランを放ち、詰めかけた大観衆を大歓喜させました。家族の絆と圧倒的な勝負強さを見せつけた特別な一日に対し、現地ファンから絶賛のコメントが寄せられています。
以下、海外の反応
ハハ、マジで筋金入りのセンスだよ。
Haha for reals she's a natural
お母さんに1本、お父さんに1本打ってやれ！
hit one for Mom and one for Dad!
お母さんはストライクゾーンへの投げ方をちゃんと分かってるな。
Mom knows how to keep it in the strike zone.
彼、今まさに21号となる2ランを叩き込んだぞ！
he just hit a two run shot for his 21st homer!
お父さんとお母さんは本当に誇りに思っているだろうね。彼はサウスサイド（ホワイトソックス）に完全に馴染んでいるよ。
Aww, Otōsan and Okaasan must be very proud parents. He fits perfectly on the Southside.
素敵なご家族だ…日本人は本当に温かくて親しみやすいね。
Good looking family...japanese are so friendly affectionate
お母さんはホワイトソックスと1日契約を結ぶ価値があると思う。
I think mom deserves one-day contract~
MLBのGMたちは文代さんを抑え投手としてスカウトすべきだね。
MLB GMs should scout Fumiyo as closer
ママは見事なストライク！😊…パパはもう少し練習が必要かな。😮
Mama throws a STRRRIKKEEE! 😊….Dad needs a lot of work. 😮
デビッド・スターンズ（メッツ編成トップ）が獲得を見送ったのが彼だぞ。信じられないな、天才的判断だね（皮肉）。
this is who David Stearns decided NOT to sign. insane, guys a genius.
公平に言えば、彼だけじゃなかったよ。村上がMLBの速球についていけないという見方はかなり根強かった。だからホワイトソックスは安く獲得できたし、彼は『証明してみせろ』という契約でここにいるんだ。
To be fair, he was hardly alone. There was a solid body of respectable opinion that Murakami could not catch up to MLB fastballs. That’s why the WSox got him so cheap. He’s with them on a “Prove it” contract.
苦戦すると言われながらもMLBで大活躍し、リーグ最悪だったチームが今年は絶好調で、そこで彼が輝いている姿を見るのは最高だよ。
Seeing him not only thriving in the MLB despite everyone saying he’d struggle, and on what was the worst team in baseball who’s been doing pretty good this year is awesome to see
素晴らしいご家族だ。世界にたくさんの喜びと楽しさをもたらしてくれた。日本の国宝だね。
Amazing family. They have brought so much joy and fun to the world. They are a Japanese national treasure.
ボブルヘッド・デーに、両親が始球式をして、逆方向にホームラン…彼は本物のスターだ！
Bobblehead day... parents throw out the first pitch... hits a oppo taco... He's him!
おいおい、堀口恭司の入場曲じゃん（笑）。すごく心が温まるし、その後にホームランを打つなんて素晴らしい一日だね。
yoooo kyoji horiguchi's theme haha. thats so wholesome and he hit the bomb what a day for him
ママの方がパパよりいい球を投げるって知ってたんだな。
He knew mama will throw a better pitch than dad.
日系アメリカ人として、この光景は本当に胸が熱くなるよ 🇺🇸 🇯🇵🫶🏻🙏🏻❤️
This means so much to my heart as a Japanese American 🇺🇸 🇯🇵🫶🏻🙏🏻❤️
こちらの動画にも反応が
シカゴのファンのために本当に嬉しいよ。スタジアムが超満員なのは最高だね。
So happy for Chicago fans. Nice to see the stadium full
今日のスタンドの熱気はすごかった！長年絶望的な試合をたくさん見てきたから…ホワイトソックスが良い野球をしている時は最高だよ。
Crowd was electric today! I have sat through so many depressing games over the years… it is amazing whenever the white sox are good at baseball.
怪我での離脱期間があったから、おそらく厳しいかもね。
Probably not, because of the time off because of the injury
『新人王は…俺だ…文句あるか？』って言ってるみたいだな。
He said, rookie.. of. The year.. 😡 got a problem with that? 🔫
岡本の新人ホームラン記録を更新する勢いだね。
He's going to break Okamoto's rookie HR record.
自分のボブルヘッド・デーに2本塁打なんてヤバすぎる！！
He homered twice on his bobblehead day. Insane!!
村上のホームランはいつ見ても気持ちいい。怪我からの復帰後初アーチだね！
Murakami's Home Run Is Anytime Good. First Home Run Since Return from Injury
見ていて本当に楽しい！ファンタジーチーム全部に入れてるよ！
So fun to watch got him on every fantasy team!
豆知識：日本語で『Mune』は『胸』を意味するんだ。『Show me the Mune』なんて言っちゃダメだぞ（笑）。
PSA: "Mune" also means chest / 胸 in Japanese. Don't say "Show me the Mune" lmao
これぞ僕たちが待っていたムネ（村上）だ！ 🥹🫶🏻💥
This is the Mune I’ve been waiting for ! 🥹🫶🏻💥
チャレンジはしっかり使うべきだな。いつ使うか温存しすぎて見逃し三振になる選手を何度も見てきたからね。
Use those challenges. I've seen guys take third strikes because they were saving a challenge, for who knows when.
ドキがムネムネ…完全復活だ！！
DOKI GA MUNE MUNE… BACK AGAIN!!!
スティーブ・ストーン（解説者）は宇宙を正しい方向に動かす術を知ってるね（笑）。
steve stone has a way to nudge the universe to do the right thing lol
日本にこんなにデカい選手がいるなんて知らなかったよ。大谷も村上も二人とも本当にデカいな。
I didn’t know they made em this big in Japan. Ohtani Murakami, they are both huge
0:17 求めよ、さらば与えられん！ゴー・ソックス！
0:17 ask and ye shall receive Schriffen Go Sox!
祝砲の花火 🎇 はどこだ？音が聞こえないぞ。
Where are the fireworks 🎇 I don't hear them
あとがき：訳スタ雑談
ホワイトソックスの村上宗隆がボブルヘッド・デーで豪快2ラン打ったで！ほんこれバチクソえぐいやんけ！
ふむ、ご両親の始球式から完璧な流れですね。ところでローソン限定の盛りすぎロールケーキ、もう試しましたか？
なんやねん急にコンビニスイーツの話かよ！ってサッカーの育成年代の欧州スカウト網の層の厚さには全然敵わんけどな！知らんけど！
いやはや、貴殿は一体何の話をしているのですか。プレミアムロールケーキの生クリームの濃厚さは圧倒的ですよ。
もうええわ！ワイはホワイトソックスの村上の2ランの余韻に浸るんじゃ！
この記事をシェアする
https://www.youtube.com/watch?v=ZbZwtFIS-74
「これぞまさに野球だな！」タイガース戦でリスがグラウンドに乱入、やる気ゼロの捕獲劇と神実況にほっこりの声【海外の反応】
「投手大谷はもう無理かも」ドジャース大谷翔平が二頭筋と膝の不調を告白、二刀流の将来を不安視する声も【海外の反応】
「走塁ミスが勝敗を分けた」大谷翔平の好打で生還しなかったタッカーに激怒！ドジャース敗戦で怠慢プレー巡り議論白熱【海外の反応】
「数少ない明るい材料だ」ブルージェイズ岡本和真が新人最多タイの24号！孤軍奮闘の活躍に海外ファンから共感の声！【海外の反応】
『軽く振っているように見える』ドジャース大谷翔平、驚愕の23号先頭打者弾！その異次元な打撃にため息が止まらない【海外の反応】
野球の遺伝子はお母さん譲りみたいだね。
Looks like he got his baseball genes from mom.