2026年の野球殿堂入り式典に、史上最多となる60名もの殿堂入りレジェンドたちが集結しました。90歳を迎えたサンディ・コーファックス氏の元気な姿や、デビッド・オルティス氏が先輩方を優しくエスコートする心温まる光景に、ファンから多くの感動の声が寄せられています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
あれが彼のトレードマークだからね、言うことなしだよ。
That's his trademark look, what can we say?
そうそう、伝説のオーナーであるチャーリー・フィンリーから300ドルのボーナスをもらうためにあの髭を生やしたんだよね。
yes, he grew the mustache to win a $300 bonus from the legendary Charlie Finley.
そろそろあの髭はやめたほうがいい。今となっては必死すぎて痛々しいわ。
He needs to retire that thing. It's beyond desperate at this point.
偉大なオークランド・アスレチックスと、髭を生やしたフィンガーズ、テナシー、グースたちの素晴らしい思い出だね。
Great memories of the great Oakland A's and the mustachioed Fingers, Tenace, Goose, etc..
欠席した殿堂入り選手は、ロベルト・アロマー、ルイ・アパリシオ、スティーブ・カールトン、カールトン・フィスク、グース・ゴッセージ、ランディ・ジョンソン、エドガー・マルティネス、ジム・パーマー、マリアノ・リベラ、ノーラン・ライアン、フランク・トーマス、ジム・トーム、ビリー・ウィリアムズ、カール・ヤストレムスキーだな。
The missing HOF players were Roberto Alomar, Luis Aparicio, Steve Carlton, Carlton Fisk, Goose Gossage, Randy Johnson, Edgar Martinez, Jim Palmer, Mariano Rivera, Nolan Ryan, Frank Tomas, Jim Thome, Billy Williams & Carl Yastrzemski.
あとジム・リーランド、バド・セリグ、それにあのブレーブスを築いたGMのジョン・シャーホルツもだな。
Also Jim Leyland, Bud Selig, and John Schuerholz (GM behind those Braves teams).
ビッグ・パピが上の世代のおじいちゃんたちを席まで案内してるの、すごくほっこりする。
Very cute watching Big Papi help the older generation get to their chairs
アカデミー賞でクリス・エヴァンスがベティ・ホワイトをステージまでエスコートした時みたいだな。
is similar when Chris Evans helped Betty White to the stage during the Oscars.
デトロイト・タイガースの二塁手ルー・ウィテカーが殿堂入りしてないなんて冗談だろ。ウィテカーのWAR（75）は今年の殿堂入り3人全員より高いんだぞ。
It’s a joke that Detroit Tiger second baseman Lou Whitaker is not in the HOF. Whitaker’s WAR (75) is higher than all three of this year’s inductees.
本当それ！マジでもっとリスペクトを示すべき！
YES..... YES. .... YES. ... THEY NEED TO SHOW THE LOVE
あのベテランは資格がある年はずっと激しい競争に晒されてるからな。
Old boy got stiff competition every year he's eligible.
同感。アラン・トラメルと同じ年に殿堂入りしてほしかったよ。
I agree. I wish Lou would of gotten in the same class as Alan Trammel.
ロッド・カルーはバットじゃなくて魔法の杖を使ってたな。狙ったところにどこへでも打球を飛ばせた。
Rod Carew use a magic wand - not a bat . Guy hit the ball wherever he wanted it to go
気に入った球が来るまで延々とファールで粘るんだよな……
He would foul pitches off until He got one He liked.....
オールスターゲームで1試合2本の三塁打を打った唯一の選手。1978年のサンディエゴ、現地で見てたよ。
Only player to hit two triples in an All Star Game, 1978 I was there San Diego.
彼の3000安打目のベース持ってるよ、エンゼルスの選手全員のサイン入り！最高の人物だったよ！
I have his 3000th hit base, signed by all the angels!! Very nice man!!!!
すごい！自分もその試合にいたよ。人生で唯一現地で見届けた大記録達成の瞬間だ。
Cool! I was at that game, only time I've personally witnessed a milestone
ルー・ウィテカーもこのレジェンドたちの中に含まれるべきだ。
Lou Whitaker needs to be included with these greats
彼の次のチャンスは2029年組だな。生きてるうちに殿堂入りできるよう祈ってる。1995年のタイガー・スタジアムでの彼のラストゲームも行ったし、1980〜1995年に行ったタイガースの試合には全部彼がいたよ。
His next opportunity is for the 2029 class. Fingers crossed he gets there while he's still alive. I went to his last game at Tiger Stadium in 1995 and he was in every Tiger game I went to between 1980-1995.
サンディ・コーファックスを見れて最高だ。25年前にジェーン・リーヴィーの『コーファックス』って本を読んだよ。ビン・スカリーがコーファックスの完全試合を実況する章は特に素晴らしい名著だった。
Great to see Sandy Koufax.I read Jane Leavy’s book “Koufax” 25 years ago.A great book -especially the section about Vin Scully calling Sandy Koufax’s perfect game.
彼女が書いたマントルやベーブ・ルースの本も同じくらい良かったよ。レジー・ジャクソンの自伝もすごく良かった。
Her books on Mantle and Babe Ruth were just as good. Reggie Jackson's autobiography was very good too.
殿堂入り選手が1人紹介されるたびにCMを見させられてる気分だったわ…
Felt like I watched a commercial for every HOFer announced…
90歳になっても気品あふれるコーファックス様❤
❤90 years Old Class Man Mr. SANDY
これはスポーツ界全体でも間違いなく最高の式典の一つだな。リズートとシーバーの時の2回現地に行けたのは本当に幸運だった。二人とも解説者としても殿堂入りできたレベルだし、放送席でも最高のコンビだったよ。
This is always one of the greatest ceremonies in all of sports. So lucky to have been there twice: Rizzuto and Seaver. They also could have been inducted as announcers. They were a great team in the booth.
ビル・ホワイトが今年バック・オニール一生涯功労賞を受賞したね。あの頃が懐かしいよ。
Bill White received the Buck O’Neil lifetime achievement award this year. I miss those days.
偉大な殿堂入り選手のみなさん、おめでとうございます！神のご加護がありますように。
congratulations to all of these great Hall of famers, bless you.
ボンズはステロイドがなくても本塁打500本打って殿堂入りできたと思うけど、彼が入れる唯一の方法は薬物を使って打った200本の本塁打を返上することくらいだな。
I think Bonds is sill a HOF without steroids and hits 500 HRs, but the only way Bonds gets in if he relinquish 200 of his homeruns that he had hitting with PED.
可哀想なロッド・カルー。現役時代は誰にも止められない選手だったのに、今は体調を崩して苦しんでるなんて。本当に悲しいよ。
Poor Rod Carew. The guy was unstoppable as a player and now he’s struggling. Very sad.
来年また戻ってこられるか見守ろう。
We'll see if he comes back next year
ティム・レインズが全然ティム・レインズに見えないぞ。
Tim Raines doesn’t look like Tim Raines at all.
体調悪いのかなと思いながら見てたけど、それでも駆けつけてくれたんだな。
I was watching wonder is he sick but he still showed up
全然体調良さそうに見えなかったな……無事だといいんだけど。
He didn't look well at all --- I hope he's okay.
選手紹介の数よりCMの回数のほうが多かったんじゃないか？
Not sure if there were more guys announced or commercial breaks.
今でも打者を打ち取れそうだな。
He could probably still get guys out.
60代後半か70代に見えるし、おまけに頭もすごく冴えてるよ。
He could be mistaken for a guy in his late 60s or 70s, and sharp as a tack to boot.
トレバーもサンディと一緒にあそこに座ってるなんて、いまだに信じられないだろうな。
I bet Trevor still can’t believe he’s sitting up there with Sandy
ウェイド・ボッグスを紹介するときは、1日にビールを何本飲んだかも言うべきだろw それだけで殿堂入りものだわw
When introducing Wade Boggs they should include how many beers he could drink in one day 😂 He belongs in the HOF for that alone 😂
あの歳になっても元気な人たちは本当に特別だよ。
Men who reach that age are absolutely exceptional.
この毎年のイベントで史上最高の投手を見られるのは、いつだって最高だね。
It always is a pleasure to see the greatest pitcher of all time at this annual event.
あとがき：訳スタ雑談
ビッグ・パピが先輩たちを案内する姿が最高すぎるやんけ！
ふむ、90歳のサンディ・コーファックス氏もご健勝ですね。
なんと史上最多60名の殿堂入りレジェンド集結はえぐいて！
60名で割り勘すると幹事の集金スキルが試されますね。
なんやねんその謎の割り勘計算は！草
やれやれ、サッカーのベンチ外メンバーより多いですね。
この記事をシェアする
「これぞまさに野球だな！」タイガース戦でリスがグラウンドに乱入、やる気ゼロの捕獲劇と神実況にほっこりの声【海外の反応】
「投手大谷はもう無理かも」ドジャース大谷翔平が二頭筋と膝の不調を告白、二刀流の将来を不安視する声も【海外の反応】
「走塁ミスが勝敗を分けた」大谷翔平の好打で生還しなかったタッカーに激怒！ドジャース敗戦で怠慢プレー巡り議論白熱【海外の反応】
「数少ない明るい材料だ」ブルージェイズ岡本和真が新人最多タイの24号！孤軍奮闘の活躍に海外ファンから共感の声！【海外の反応】
『軽く振っているように見える』ドジャース大谷翔平、驚愕の23号先頭打者弾！その異次元な打撃にため息が止まらない【海外の反応】
ローリー・フィンガーズは34年連続の参加で、相変わらず見事なカイゼル髭だな。
Rollie Fingers 34th consecutive appearance and still has that fancy handlebar mustache