「打球速度112マイルはヤバすぎる！」大谷翔平が超速逆転24号弾！膝の不安吹き飛ばす一撃にファン熱狂【海外の反応】

翔平のホームランはいつだって最高の気分にしてくれるよ。

Shohei's homers always boost my mood.

おめでとう大谷翔平！まさに勝利をもたらす男だね❤️

Congratulations Shohei Ohtani you're a game winner ❤

僕たちを導いてくれ翔平！行けドジャース！

Show The Way Shohei! LET'S GO DODGERS!

まるで熱追尾ミサイルみたいなとんでもない打球だったな。

That was a freaking heat seeking missle

一番乗りコメントは逃したけど、大谷のことは大好きだ！

almost first but i love ohtani

スパイダーマンの映画め、なんであんなに長かったんだ！見逃すところだったぞ！

Damn you Spider-Man movie, why’d you have to be so long!

まさに弾丸のような一撃だった！

That was a BULLET

大谷翔平。ただそれだけだ。言葉はいらない。

Shohei Ohtani. That is all. Just Shohei Ohtani.

まあ、彼はなかなか良い選手だね（笑）。

He's kinda good.

落ち着けって。彼は実質年俸200万ドルしかもらってないんだから、もう少し様子を見ようぜ（笑）。

Let's pump the breaks. He's only making 2 million a year. Let's give it a little more time.

まだまだ未知数だな。トップレベルで活躍できるわけがない（皮肉）。

He's unproven. No chance he can contribute at a high level.

殿堂入り投票の時にはこの成績を全員が読み返す必要があるな。イチローの時みたいに反対票を投じる愚か者が1人も出ないことを祈るよ。

This line needs to be read when casting ballots for hall of fame candidates. There better not be 1 asshat that says no like with Ichiro.

もし満場一致で殿堂入りしなかったら、反対した投票者は職務怠慢として公表されるべきだ。

If it's not unanimous that voter needs to be known because they're ethically doing theirs job.

彼のバットから鳴り響くあの打撃音は聞き飽きないね…まさにブームタニ（爆音谷）だ！

Never get tired of hearing that sound off his bat...Boom-tani

打球速度112マイルはヤバすぎるだろ！

Goddamned 112 off the bat is ridiculous.

しかもこれ、彼にとって今シーズン6番目に速い初速に過ぎないんだぜ😂

Only his sixth highest exit speed of the season 😂

完璧に消えてなくなったな、あの球。

That shit was GONE.

打撃だけに専念させると、翔平は本当に怪物打者になるな。

Shohei is such a beast of a hitter when he’s forced to just bat and not pitch

大谷翔平は野球が得意らしい。

Shohei good at baseball

これぞ俺たちのユニコーン（唯一無二の存在）だ！

That’s my unicorn!

ピッチャーの顔面に強烈な一発をお見舞いしたような爽快感だな、ひえぇ！

Dragged his balls all over the pitchers face with that one sheeeeesh

唯一無二の存在…

The one and only....

史上最高（GOAT）すぎるだろ！ 🐐🐐🐐

🐐🐐🐐

素晴らしい実況だな、誰が喋ってるんだ？

Great call, who’s that?

ボールにサヨナラキッスだ！！！ ショータイムの始まりだぜ、ベイビー！💙

KISS IT GOODBYE!!! It’s SHOtime baby! 💙

MLB.comの見出し『大谷（膝）がレッドソックスとの開幕戦でラインナップに復帰』を引用しておくよ。どうだ？凄すぎるだろ！

To quote from an article title on MLB.com "Ohtani (knee) returns to lineup for opener vs. Red Sox" How about that????

大谷の膝が無事に打線に戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。

I’m so glad Ohtani’s knee is back on the lineup.

キケはセカンドでアウトになってめちゃくちゃ悔しがってたし、チームにチャレンジを促してたね。まあいいさ、俺たちはそれでもバナナマン（キケ）を愛してるよ！

Kike is extra mad he got thrown out at second and encourages the team to challenge 🙁 it’s okay we still love you banana man

引きの画面で観客席が映った時、打球が速すぎてどこにあるか見えなかったよ。

I can’t even find the ball on the zoomed out crowd shot.

あと7年半も翔平の活躍が見られるなんて幸せだ❤️

7.5 more years of Shohei ❤️

文句なしのサヨナラーーー！

No doubter Sayanaraaaaa

キケも驚いてない表情だな。

Kike not suprised

なんでキケは泣きそうな顔をしてるんだ？

Why is Kiké crying?

膝の痛みを管理する最高の方法は、打ってゆっくりダイヤモンドを回ることだな！

Best way to manage knee pain, hit and jog.

痛めた膝と上腕二頭筋を抱えながらこれをするなんて…マジで頭おかしいレベル（褒め言葉）だろ！

Shohei doing this on bad knee...bad biceps. CRAAAZY

笑うしかない、フレディ・フリーマンも相変わらずヤバい活躍だな。

Lol Freddie Freeman is just ridiculous