「大谷の最高シーズン超えペース！」怪我を乗り越え神域へ！ホワイトソックス村上宗隆、直近6戦4発で本領発揮！【海外の反応】

シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆が2026年7月31日のタンパベイ・レイズ戦で強烈な2ランホームランを放ち、直近6試合で4本塁打と驚異的なペースで量産体制に入っています。この活躍はMLBファンを熱狂させ、動画には彼への称賛とチームの躍進を期待する声が多数寄せられました。特に、負傷離脱がなければ大谷翔平の記録を上回るペースで本塁打を量産していたという指摘もあり、そのポテンシャルの高さに注目が集まっています。

以下、海外の反応

その通り！怪我の影響もなく戻ってきてくれて嬉しいよ。

Right !! Im glad his back and not effected by the injury

今頃は30本台半ばに乗っていただろうに。

Would've been at mid 30 hrs by now

もし彼が怪我せず覚醒したら、シーズン70本以上を打つだろうね。

If this guy doesn't get hurt and starts juicin, he'll be hitting 70+ HRs a season.

もしこの調子を維持して来年さらに良くなれば、大谷よりも優れた打者になれるだろう。

if he keeps it up and gets better next year he can become a better hitter then ohtani

もし怪我で戦線離脱していなければ、村上宗隆は大谷翔平の最も prolific（多作な）なシーズンを超えるペースでホームランを打っていた。

Had he not been sidelined by injury, Munetaka Murakami was hitting home runs at a pace exceeding Shohei Ohtani's most prolific season.

まるでゴルファーがティーショットを打つかのように軽々とホームランを打つね。

He hits home runs with the ease of a golfer driving off a tee.

数日中にブルージェイズにトレードされて、素晴らしいDHになるだろうね。

Will be a great dh for the blue jays when we trade for him in the next couple of days.

ソックスが彼をトレードする理由はない。まだ26歳だし、再建プロセスにおける主要な柱だよ。

The Sox have no reason to trade him. He's only 26 and a major building block during their rebuild process.

怪我で人間形態に戻っていたが、回復してすぐに神の形態に戻った。

He had reverted to human form due to his injuries, but shortly after recovering, he returned to his divine form.

村上宗隆、60HR！💥💪⚾️

Munetaka Murakami, 60 HRs! 💥💪⚾️

ソックスファンとしては、いや、無理だよ。まだ30本も打ってないし。

as a sox fan. no he won’t, he ain’t even at 30 yet

45日…1ヶ月以上だよ。

45 days... thats more than a month

来年ならね。今年1ヶ月半離脱してなかったら、60本に迫っていたはずだ。

Maybe next year. He'd be pushing 60 this year if he wasn't out for a month and a half.

もし怪我をしていなかったら、こいつはシルバースラッガー賞を争っていただろうな。

This guy would be battling for a silver slugger if he hadn't gotten injured.

サウスサイドのサムライが帰ってきた!!!!!

THE SOUTHSIDE SAMURAI IS BACK!!!!!

村上の故郷である熊本は大規模な地震に見舞われ、35人以上の死者が出た。猛暑の中、1万人以上の住民が避難所で生活せざるを得ない。村上にはホームランを打ち続ける理由ができたのだ。

Murakami’s hometown of Kumamoto was struck by a huge earthquake, resulting in more than 35 deaths. Amid the sweltering heat, more than 10,000 residents are forced to live in evacuation shelters. Murakami now has a reason to keep hitting home runs.

おお、神様！（Kamisamaは日本語で「神」を意味する）

OH MY KAMISAMA ! (Kamisama means "God" in Japanese)

MLBでこの男がホームランを打てないと思ってた人がいたなんてね…😂😂

Some people really thought this guy wouldn’t be able to smack dingers in MLB…. 😂😂

ホワイトソックスのキャプテン！村上さん！

Captain of the White Sox ! Murakami san !

村上さんじゃない、村上様🙏

It's not Murakami-san, Murakami-sama🙏

起きて、コーヒーを飲んで、MLB YouTubeを開いたら村上のホームラン、最高の1日の始まりだ。

Wake up, cup of coffee, open MLB Youtube, Murakami homerun, nice start to the day.

もしムネがその怪我で2ヶ月も離脱していなければ、簡単に50本は打っていただろう。MVP圏内だったのに、本当に残念だ。このペースだと辛うじて40本に届かないくらいだから、MVPは無理としても、新人王には30％くらいのチャンスはまだある。

If Mune hadn’t missed two months with that injury, he would’ve easily hit 50 homers. He was in MVP territory—such a shame. At this pace, he’ll barely fall short of 40, so the MVP’s out of reach, but he still has about a 30% shot at Rookie of the Year.

「村の神」は日本語で「ムラカミ」と同じ発音の同音異義語だよ。

“village god” is a homophone in Japanese with the same pronunciation as “MURAKAMI.”

今日も村上は村上だ。

Murakami is Murakami today, too.

あれほど軽いスイングなのに、それでもホームランだった。

That had to be the softest swing ever and it was still a home run.

多くのMLBチームがこの選手を見送ったんだよな。

So many MLB teams passed on this guy.

サウスサイドのサムライ、再び襲来！

Southside Samurai strikes again!

こちらの動画にも反応が

ミギー、ムネ、コルソン。サウスサイドの爆撃機たち💣💥

Miggy, Mune, Colson. Southside Bombers💣💥

ホワイトソックスについては私が間違っていたかもしれない、今や彼らは巨人であり、今日も危険な存在に見える。

Maybe I was wrong about the W Sox, they are actually giants and look like danger to this day.

シーズン当初からみんなシカゴを間違って見ていた…

Everybody was wrong with Chicago since the beginning of the season...

我々は怪物ムラカミの時代を生きている。

We live in the era of the monster Murakami

バルガスはどうだ？彼こそがこのチームを一つにまとめる接着剤だ。

What about Vargas? Vargas is the glue that is holding this team together.

今シーズンここまで、ミギーがWAR2.9で明らかにスーパースターだ。ムネはWAR2.4でチーム4位、打撃スタッツでチームトップなのはOPSだけだが、まだMLBルーキーシーズンだから成長の余地がある。それに怪我による不調で打撃が少し停滞したのもあるね。とはいえバルガスが再契約/契約延長の最優先事項で、コルソンと村上は同率2位の優先度だ。ピーターズとメイドロスもWARがそれぞれ2.5と2.7で、手放せない選手だ。

Miggy is clearly the superstar so far this season with a WAR of 2.9. Mune is 4th best on the team with a WAR of 2.4 and the only hitting stat category he leads the team in is OPS, but it's still his rookie MLB season, so there's room to grow. Plus the injury hiccup stalled his offense a bit. That said Vargas is the top priority to resign/contract extension and I have Colson and Murakami tied at #2 priority. Also Peters and Meidroth are must keeps with WARs of 2.5 and 2.7, respectively.

ヤンキース戦でのサヨナラ勝ちの後の素晴らしい結果だ。良い試合だった、みんな。誇りに思うよ💪🇺🇸

It was a great outcome after a walk-off walk win against the Yankees. Great game, Fellas. Proud of you.💪🇺🇸

アトランタのサウスサイド・ソックスファンだけど、再び順位表で注目されるのは本当に嬉しいよ。このコアな選手グループを維持して、チームの安定のために再契約し、不毛な負け続きの状況を止めてほしい。

So. Side WS fan in ATL and, man, is it refreshing to see us relevant again in the standings. Hopefully we keep a core group of players to build around and re-sign for some kind of team stability to stop this unfruitful merry-go-round of constantly losing.

シカゴ・ホワイトソックスは、ただ見ていて楽しいチームだ。野球ファンなら、彼らを応援せずにはいられないだろう。

The Chicago White Sox are simply a fun team to watch. If you’re a baseball fan you have to root for these guys

シカゴ・ホワイトソックスは59勝51敗⚫️⚪️⚾️🧦

The Chicago White Sox are 59-51⚫️⚪️⚾️🧦

うちのホワイトソックスは、優勝争いのどのチームにも負けないくらい面白い！

My White Sox are Exciting as any Baseball team in contention‼️

MLBがDJのキャッチを見せてくれてナイス！

Nice job MLB showing DJ's catch!

ホワイトソックスは3連勝中で、止まらないように見える。今夜は村上、モンゴメリー、バルガス、ベニンテンディの4人のビッグスターによる4つの大きなホームランで素晴らしい試合だった。フェッドもマウンドで良い投球を見せた。「サウスサイドの魔法は続く」（58勝51敗）シーズン記録、AL中地区のリーダーたち、頑張れチソックス!!⭐🧦⚾🇺🇲👍

The White Sox on a 3 game roll , and they look unstoppable , tonight a great game with 4 big blasts from 4 big ⭐stars⭐ , Murakami , Montgomery , Vargas , Beninitendi , Fedde with a good game on the mound , "The Magic Continues On The South Side" (58-51) W-L season record , AL Central Leaders , GO CHISOX!! ⭐🧦⚾🇺🇲👍

ソックスがどう勝ったり負けたりしてるのか分からないけど、勝てば嬉しい。頑張れホワイトソックス！

I can't figure out how the Sox win or lose, but I'm happy when they win. Go White Sox!

ローマ教皇がホワイトソックスファンなのも助けになっているよ。

It helps that the Pope is a ChiSox fan.

ヤンキース相手に2勝した粘りが、アウェイでのレイズ戦勝利で3連勝になった時。

When holding on for two wins against the Yankees turns into a 3 game winning streak after a win over the Rays on the road

ホワイトソックスはポストシーズンで面白いチームになるだろう。

White Sox will be an interesting team in the postseason.

9:27 DJが今日のキャッチ。

9:27 DJ with the Catch of the Day

もしフェッドが1失点に抑えるブレイクアウトスタートをして、ソックスがレイズ（ちなみにAL首位チームだぞ）との初戦に勝つと誰かに言われたら、私は君が夢を見ていると言っただろう。言うまでもなく、これはシカゴによる素晴らしいパフォーマンスだった！よくやったみんな、次へ行こう！追伸：遅れて失点して負けてくれたガーディアンズに感謝 😂

If you were to tell me that Fedde was going to have a breakout start with only allowing 1 run and that the Sox would take game 1 against the Rays (who are MLB's 1st place team in the AL btw), I would say you were dreaming. Needless to say, this was great showing by Chicago! Way to go boys and onto the next one! PS. Thank you Guardians for giving up late runs to give you the loss 😂

おお、無名選手ばかりじゃないか！ハハ。ゲッツGM、未来を犠牲にして今を急ぐなよ。この地区は弱いから、大して時間はかからない。ステップ1。DJはまだボールをキャッチしてレン・キャスパーを救っている - これが好きなんだ！OK、ホワイトソックスの歌を今から完成させるよ。ハハ。頑張れソックス！

Wow, a bunch of nobodies! LOL Getz do not RUSH the growth by giving away the future for today. This division is weak, so it won't take much. Step One. DJ still catching balls and saving Len Casper - love it! OK, I am going to finish my White Sox song now. LOL Go Sox!

サウスサイドのサムライは、やがてサウスサイドのショーグンになるかもしれない…

The south side samurai might just become the south side shogun…

レイズはまたしても良いチームにやられたな。

Rays shown up by a good team again.

あとがき：訳スタ雑談