「笑顔でハイタッチする姿が好き」ブルージェイズを支える日本人管理栄養士の讃井友香氏に絶賛の声！【海外の反応】

ダグアウトにいる女性が誰なのかずっと気になっていたのですが、管理栄養士の讃井友香さんでした。

栄養士？ 選手なんてひまわりの種とアンクラスタブル、あとはアールズで出てくるものくらいしか食べてないと思ってたよ。

Dietitian? I was under the assumption that they only ate sunflower seeds, Uncrustables, and whatever they serve at Earls.

26人分の好みと目標を管理するなんてとんでもない仕事だな。でもすごく面白そうだし、腕も確かそうだ！

That would be a heck of a job, managing 26 different tastes and goals. But she sounds really interesting and be eh competent!

自分も同じこと気になって真夜中の3時にインスタ掘りまくったけど、すごく良い人そうだった。

I wondered the same thing and went on an instagram 3am deep dive- seems really nice.

ははっ、得点したときダグアウトで拍手してるの見かけるよ。間違いなく良いチームメイトだな。

Haha, I see her applauding when we score, she is a good teammate for sure

昨年のプレーオフでめちゃくちゃ長引いた試合のとき、非常用のフルーツ盛り合わせを出してくれたのこの人だったんだ！ 最高だな。

She was the one who brought out the emergency fruit platter during a particularly long game in the playoffs last year! She rules

プロの補食ママってすごく良い仕事に聞こえる！ 裏話を聞けて面白いわ。

Professional snack mom sounds like a great job! Interesting to hear about it.

少し前に彼女についての記事読んだけど、マジでクソ格好いいわ。

I read something on her a while ago, she seems pretty fuckin cool

めっちゃ大変そうな仕事だな。偏食な選手も相当いそうだし。

Her job sounds hectic, I can only imagine how picky some players are.

彼女最高だろ。ダグアウトで笑顔でハイタッチしてる姿見るの大好きだわ！

She rules. Love seeing her in the dugout smiling and giving high fives!

ブラディにもっと爆発力を生むメシを食わせてやってくれ。

Feed Vladdy more plakata please.

最高のジャム＆ピーナッツバターサンド作ってくれそう。

Bet she makes a mean J&PB.

今夜の中継で画面に映ってたよ！！ 仕事の裏側が見られるのもすごく良いね。

I saw her on the broadcast tonight!! So cool to see the bts on her job too

アーニーがファクターの電子レンジ弁当で体に燃料補給してることも忘れるなよ。

Don’t forget that Ernie fuels his body with Factor microwaveable dinners.

岡本が駐車場まで飛ばせるように毎日ブリトー食わせてるのってこの人か？
素晴らしい仕事ぶりだな。
次はブラディにも食わせられるか試してみてくれ！

Is this the lady that feeds Okamoto his daily burrito so he can mash one into the parking lot?
Shes doing it right.
Now see if she can get Vladdy to eat one too!