吉田正尚、豪快本塁打にファン大興奮！起用への不満も噴出【海外の反応】

マサはオールスター級の選手ってわけじゃないけど、打席では実に堅実なプロフェッショナルだ。シーズン前半に比べて出場機会が増えていることが、レッドソックスが好調な理由の一つだよ。

Masa is not an all-star caliber guy, but a solid professional at bat. The fact he’s finding more playing time versus earlier in the year is one reason why The Red Sox are a better team.

レッドソックスは次の試合、どうせまたマサをベンチに置くんだろうな…もっと出場させるべきなのに。

Red Sox will prob sit Masa next game...Dude should be playing more

レッドソックスはここ2年、オールスター休み前にこうやって調子を上げて、休みの後にどっちも大失速したんだよね。今年は違ってほしいな。

Red Sox got hot like this the last 2 years before the all star break. Then they got cold both times after the break. Hope this year's different

1:38 メッツはあの黒いシャツを着た男と契約すべきだなw

1:38 The Mets should sign that guy in the black shirt.

彼のためを思うなら、トレードで放出した方がいいよ。

For his sake, it’d be better to trade him out.

今日のホームラン予想で一番オッズが低かったのは彼だったんだ。予想を覆してくれておめでとう！

Highest Odds against for a HR today was him, congratulations on beating the odds.

吉田も久しぶりにホームランを打てて嬉しそうだね。

Yoshida is happy to have a home run after a long time

吉田のスイングは芸術だ。いつも応援してるよ！💪

Yoshida's swing is an art. I'm always rooting for you💪

0:39 ウォンはマサの走り方をバカにしてるのか？私が、吉田はこのチームで少し孤立しているように見える（本人が望んでるわけじゃないのに）と言うのはこういうことなんだ。ウォンよ、お前は何本ホームラン打ったんだ？ （まぁ分かるよ。男、特にアスリート同士はいつもからかい合ってるし、悪気がないのもね。でも、故郷から1万キロ以上離れた場所に1人ポツンといる身からすると、あまり歓迎されてるようには感じられないよね）

0:39 Is Wong making fun of how Masa runs? This is what I mean when I say it seems like Yoshida is on a bit of an island on this team, and not by his choosing. How many home runs do you have, Wonger? (And I get it. Guys — especially athletes — bag on each other all the time, and it isn’t necessarily malicious. But when you’re the only one who’s 6,700 miles from home, it’s not exactly welcoming, either.)

シーズン初めはほとんど忘れ去られていた存在だったのに、最近は本当に大きな貢献をしてくれているね。

All but forgotten in the beginning of the year, he really has been a major contributor of late

もしレッドソックスに、シーズン中ずっと健康なローマン・アンソニーとギャレット・クロシェがいたらどうなってたか想像してみてよ。

Imagine if BoSox had healthy Roman Anthony and Garrett Crochet all year?

40年前、この2チームがワールドシリーズを戦ったんだっけ？『ベースの後ろだ！』

40 years ago. Were these the two were in the WS? BEHIND THE BAG!

美しいスイングに弾丸ライナー！最高だぞマサ！！

Beautiful swing and a rocket, Masa!!

ケン・グリフィー・ジュニアみたいにバッターボックスから歩き出してて草w

He walked out of that batters box like he was Ken Griffey Jr lol

メッツはココナッツすら打てやしないなw

Lo met no le dan ni aun coco

0:48 彼は本当に素晴らしいファンだね👏 忠誠心がある。

00:48 He is a really good fan👏 loyal.

未だにメッツの試合を観に行っているやつがいるってマジ？w

Imagine still going to a Mets game?

マッチョ、マッチョ、マッチョマ〜ン！マッチョマンになりたいぜ！💪💪😂😂

MACHO MACHO MACHO MAAAANNN I GOT TO BE A MACHOMAN 💪💪😂😂

マサをもっと活躍させよう。俺の中では毎日DHだ。それかデュランをベンチに下げて、吉田をレフトで使ってくれw

Let Masa cook. My everyday DH. Or bench Duran and let Yoshida play left XD

フェアまで3フィート、フェンス越えは8フィート＝ギリギリだな。やれやれw

fair by 3' and over fence by 8' = DOUBTFUL. duh duh