「予想以上の素晴らしいシーズン！」村上宗隆所属ホワイトソックス、ALDS敗退もファンの心に刻んだ確かな軌跡【海外の反応】

君たちにチャンスはないよ。このワールドシリーズはブルワーズかドジャースが獲るさ。

You guys have no chance. Milwaukee or Dodgers is taking this WS

ドジャースだけはやめてくれ、もう飽き飽きだ。

Ojalá no sean los dodgers ya aburren

LAで生まれ育って33年になる。頑張れドジャース！最高のエンタメチームだ！

was born and raised in LA 33 years now. Go Dodgers! The most entertaining team there is!

全チームの中でクリーブランドがワールドシリーズを獲る可能性が一番低いね。次がタンパだ。ブルワーズかドジャースが楽勝で倒すだろ。

all the teams Cleveland is the least chance to win this WS then its Tampa. Milwaukee or Dodgers will beat them easy

フランチャイズがこれだけの選手たちに金を払えるってのは素晴らしいことだよ、笑。それだけで圧倒的に支配しやすくなるんだから。

its fantastic when your franchise can afford to pay all those players lol its just that much easier to dominate

申し訳ないけど、俺のお気に入りのチームじゃないんだ。彼ら以外ならどこでも応援するよ。

lo siento mi hermano no son mis favoritos 😅 voy a cualquier menos a ellos 😂

誰も気にしないさ。ソックスを倒して記録を作ったんだ。

no one cares. We beat the Sox and set a record.

ああ、彼らが破産から救済された後、とんでもない金を費やせるようになったのは最高だね。野球をダメにしてるけど、君らは不当な利益を楽しんでくれ。

yeah it’s great after they got bailed out with bankruptcy and now they can spend to the moon. Ruining baseball, but you enjoy your ill gotten gains,

気をつけなよ、レイズは君たちをぶちのめすからね。

Be careful of what you ask for. The Rays will destroy you.

君が望んだことだ。さあ、なんとかしろよ。

...you asked for them, now handle it😮 🍻

デショーン・ワトソンのように、すぐにブーイングされるようになるよ、ビジターじゃなくてね。ショーン・マクベイを大統領に！デイブ・ロバーツを副大統領に！

Like DeShawn Watson you'll be booing real soon & not the visitors. Sean McVay for president!!!! Dave Roberts VP

記録はそうさ。でも、真剣な相手に対する記録か？いや違うね。ガーディアンズが目を覚ましたのは素晴らしいことだ。

A record yes. A record against any sort of serious opposition? No. The Guards are awake now though which is awesome.

相手は真剣だよ。アストロズを抑えてワイルドカードを勝ち取った、ア・リーグ中地区で2番目に強いチームだぞ。

opposition? Yes. The second best team in the AL Central, winning the Wild Card over the Astros.

田舎モンはマジで間抜けな道化師だな。

flyovers are such f'n bumkin clowns 😂😂😂

レイズには緊張するな。ただ、良い試合、楽しいシリーズになってほしいと願うばかりだよ。ガーディアンズの打線が心配だ。頑張ってくれ！

im nervous for the Ray's, im just hoping it's a good/fun series to watch. Guardians offense makes me nervous. Good luck to you guys!!

関係ないね、ナ・リーグのチームがワールドシリーズを獲るよ。

Doesn’t matter, NL team will win WS

レイズもヤンキースを3連勝で圧倒的なピッチングでシャットアウトしたばかりだ。ホワイトソックスは弱い地区とチームワークでそこまで来たけど、マネーボールのアスレチックスみたいに根本的に脆かったな。

Rays just shut down the Yankees in 3 straight with top tier pitching, too. The White Sox got there from weak division and teamwork...but like the Moneyball As, were fundamentally unsound

ピッチングは互角だね。ロースコアの素晴らしいシリーズになるはずだよ。レイズ対ブルワーズのワールドシリーズだ。

have equal pitching. Should be a great low scoring series. Rays vs Brewers in WS

その自信は素晴らしいけど、願いすぎには気をつけなよ。

Love the confidence, be careful what you wish for

レイズ対ドジャースのワールドシリーズ、ドジャースが4連勝で勝つね。

vs rays ws dodgers wins in 4 ❤

違うね、彼らが記録したのはポストシーズン9イニングでの奪三振記録だ。それは数日前に、三振が多いホワイトソックス相手に自分たちの記録を破ったってことだよ。

No, they set the 9 inning post season record for strikeouts. All it means is that they broke their own record from a few days ago against the strike out happy White Sox.

チーム打率は1位だよ。ドジャースが2位、ブルワーズが3位、クリーブランドは25位だ。

have the #1 team batting average.
Dodgers are #2
Brewers are #3
Cleveland is #25

レイズはチーム打率が1位。ドジャースが2位、ブルワーズが3位、クリーブランドが25位だ。

Rays have the #1 team batting average
Dodgers #2
Brewers #3
Cleveland #25

うん、だからガーディアンズの打線が心配なんだよね、笑。

yep, that's why the guards offense makes me nervous🤣🤣

あれは素晴らしかったし、3連勝したのは大きかったよ。

that was impressive and winning three straight was huge

野球では決して保証されたものじゃないからね、ブルージェイズを見てみろよ。

That’s never a guarantee in baseball, just look at the Blue jays

まあ、かっこよかったけど、結局意味はなかったね。どうせレイズにスイープされてたよ。素晴らしいシーズンだった。

It was cool and all but it didn't matter. The Rays would've swept them anyways. Have a great season.

それは保証された、ヤンキースの負け確定だ。

thing is a guaranteed DAAAA YANKEE LOOSSEE

ホワイトソックス、なんてひどい失態だ。

What a choke job by the white Sox ❤

彼らのバットは、ハリケーン・イサイアスより強い風を巻き起こしてたね。特にムラカミはひどかった。

Their bats created more wind than Isaias. Especially Murakami.

ホワイトソックスファンじゃないけど、なんて素晴らしい好転なんだろう。昨年、ほとんど誰もいないシカゴのスタジアムで撮影されたYouTube動画を投稿した人を見たよ。

Not a white sox fan but what an amazing turnaround. I saw some dude post a YouTube video last year when he attended an almost empty chicago stadium...

実際は3シーズン連続100敗以上だぞ。

Its actually THREE consecutive seasons of over 100 losses

君らは大丈夫だよ、2005年にワールドシリーズを獲ったんだから。俺たちは1948年以来獲ってないんだ、今がその時なんだ！

Yall will be alright yall won a world series in 2005 we haven't won since 1948 its our time!!!!!

実際は3シーズン連続100敗以上だよ（2024年の121敗を含む）。

Actually 3 straight 100+ losses (including 121 in 2024).

うん、マリナーズファンとして、「頑張れホワイトソックス」って感じだったよ。ハハ、良かったね。

Yeah as a Mariners fan I was like cmon white soxs. Haha good stuff

まじか、2勝0敗から逆転されたんだろ。尊敬できることなんて何もないね、笑。

Bruh they blew a 2-0 lead. Nothing admirable about this 😂

いつまでも永遠に。

Always and forever

ムネがこの球団に起きた最高の出来事の一つだと？正気かよ？うちだけが、他に誰も欲しがらなかった選手と契約するほど馬鹿なんだぜ、それで俺たちがラッキーだと思うのかよ。笑。そうだね、うちのフロントオフィスは他のどこよりも賢いってことだね！ドジャースを出し抜いたってわけだ！
クソッ、ポール・コナーコ、ノーヒットノーランのマーク・バーリー、球場5階席いっぱいに飾られたソックスの絶対的レジェンドたちの名前があるのに、来年にはMLBからいなくなるムネが、この球団に起きた最高の出来事の一つだってか。100本だ！俺は日本人だ！面白いミームはグラウンドでの結果とは違うんだよ。現実を見ろ。頼むから。

Mune is one of the best things to happen to this organization? Are you absolutely delusional? Only the Sox were dumb enough to sign a guy nobody else wanted and you think we're the lucky ones lol. Yeah, because our front office is just so much smarter than everyone else's! We really pulled one over on those Dodgers!
Fucking Paulie, Buehrle with his perfect game, a whole 500 level adorned with the names of absolute Sox legends but yeah, Mune, the guy who will be out of MLB after next year is one of the best things to ever happen to this org. ONE HUNDRED!!!! I AM JAPANESE!!!!! Funny memes aren't on-the-field results. Get real. JFC.

この10年間では絶対にそうだよ。彼は奇跡のような素晴らしいシーズンを始めたんだ。君が今年見た6試合が完璧に終わらなかったのは残念だね。
なんて最低なやつだよ、笑。

In the last decade absolutely he started this amazing season that was a fucking miracle. Sorry the 6 games you watched this year didnt end perfectly.
You absolute fucking knob lmao

兄ちゃん、俺は今年の全試合を見たよ。彼は後半戦全体を通じてひどかった。毎打席三振する選手なんていちゃだめなんだよ。

brother i watched every game this year he was dreadful the entire second half. you simply cant have players that strikeout every ab

彼は複数の打点と数本のホームランを打ったんだ、やらかしてないよ。この最後の3試合は冷え込んだのは確かだけどね。でも皆そうだったんだ。若手が大事な試合で緊張して足がすくんだんだ、それはよくあることさ。彼らは学んで上達するよ。

He had multiple rbis and a couple homers he didn’t choke. He went col these last 3 games yes. But they all did, young bucks got cold feet in a big games that’s what happens they learn and improve

いや、むしろ彼が現状のような状態から脱却してくれ。

Better yet, revert from being that like he currently is.

彼はそうするだろうね。そして最後の2試合で40回三振した他のやつらもそうだ。

He does. So do the other guys who struck out 40 times in the last 2 games.

一番大事な試合で、4打席4三振なんてするなよ？

Maybe don’t strikeout 4 times in 4 at bats in the biggest game of the year?

次必要な時にシングルヒットを打ってくれ。

get a single when we need it next time.

怪我をした後のムネはひどく動きが鈍っていたよ。

Post injury Mune was severely hampered

怪我なんかじゃない。怪我の後も彼は絶好調だったんだ。リーグが彼を分析し、彼はアジャストできなかったんだ。彼がアジャストできるかどうか、俺には分からない。

It was not a fucking injury. He was on fire after his injury. The league figured him out and he didn't adjust. I don't know if he can adjust.

怪我のせいで、彼の調子、成長、そして最高の生産期間が確実に損なわれたね。復帰後の成績はまずまずだったけど、絶好調ではなかった。彼の先進指標は依然としてエリート級だから、来シーズンに空振り率を5%以上下げられれば、2027年にはかなり素晴らしい年になるだろう。

The injury definitely cost him his rhythm, development, and prime production time. His return was respectable but he wasn't on fire, his advanced metrics remain elite, if he can bring his whiff rate down 5% or more next season he will have a pretty amazing 2027

彼は分析されたんだ。今夜、満塁で（またしても）三振したときに友人と観戦パーティーで話したことをここで言わせてもらうと、彼はメジャーリーグの打撃コーチと組んで取り組む必要がある。彼とコルストンは協力できるだろうけど、両方ともそれが必要だ。

He got figured out. The same thing I told my buddy at a watch party tonight when he struck out (again) with the bases juiced, I’ll say here: he needs to work with a major league hitting coach. Him and Colston can chip in, but both need it.

次は三振を減らしてくれ。

Definitely strike out less next time

それは彼の基礎的な指標に出ていたよ。でも、あのムードは替えが効かないんだからね。君たちは彼がいて幸運だよ。

It was in his underlying metrics. You can’t replace those vibes though man you guys are fortunate to have him

同意するよ。ただ苛立って、めちゃくちゃ腹が立ってるだけだ。

I agree I’m just lashing out and so pissed

わあ、君ってパーティーで楽しい人だろうね。

Wow, I bet you're fun at parties

俺たちはプレイオフで負けたんだ。彼はこの4試合でひどいバッティングだった。パーティーは終わりだ。これはRedditだぞ。パーティーなんかじゃない、このダサい奴め。

We lost in the playoffs. He batted like shit for the past four games. The party is over. Mind you, this is reddit. Not a fucking party, you dork.

シーズン開始時、どんな期待をしていた？
彼は異国でのルーキーイヤーだ（これをどれだけ強調しても足りない）。彼を許してやってくれ。このチームが期待をはるかに超えたこと、そしてムネが努力家として知られていることに安らぎを見いだしてくれ。みんなが失望しているのは分かるけど、ソックスはシーズン開始前、プレイオフ進出すら予想されていなかったんだから。

What were your expectations when the season started?
It’s his rookie year in a foreign country (I cannot overstate this enough). Cut the man a break. Take solace in the fact this team overachieved and that Mune is known for his work ethic. I get that everyone is disappointed but the Sox weren’t favored to even make the playoffs before the start of the season.

俺たちが何を期待していたかは関係ない。問題は、何を得たかだ。うん、このシーズンにはポジティブな面もある。期待を上回ったことも確かだ。でも、ポストシーズンの試合で奪三振記録を樹立したことには失望もしている。君らの一部は変わってるよ。このチームがすることの全てを好きになれないのは、それでいいんだ。

Doesn’t matter what we expected. What matters is what we got. Yes, there’s positives in this season. Yes, we exceeded expectations. Yes, it’s also disappointing that we set a record for strikeouts in a postseason game. Some of you are weird, man. It’s okay to not love everything this team does.

俺たちはプレイオフに出るはずすらなかったんだ。

We weren't even suppose to make the playoffs.

PCAレベルのやらかしだ。

PCA level choke

彼らはALDSの第5戦で、野球の歴史140年でどのチームよりも多く三振したんだ。もうやめよう。

they struck out more than any team in 140 years of baseball in game five of the ALDS just stop

兄ちゃん、ネガティブに生きたいならそうすればいい。でも、もっとポジティブな見方をしようとしている人を引きずり下ろそうとするのは悲しいよ。
今夜起こったことがひどかったのはみんな知っている。
でも、今年はこんなことになるとは誰も思っていなかったし、良いこともたくさんあったってこともみんな知っている。
その両方が真実なんだ。

Dawg if you wanna live in the negative go ahead and do that but trying to pull down people that are trying to have a more positive outlook is sad.
Yes we all know what happened tonight was terrible.
But we also all know this year was never supposed to happen and there was a lot of good
Both things can be true

3連続でだよ。

For the third time in a row

いや、ガーディアンズは獣のように投げたんだ…ホワイトソックスは今夜勝てなかったよ。

Nah, Guardians pitched like beasts… White Sox weren’t winning this tonight

俺が言ったことをもう一度読んで、もう一度試してみなよ。

Re-read what I said and try again.

ホワイトソックスはひどいプレーはしなかったよ。ガーディアンズは良い投手陣を擁しているんだ…
とにかく、良いシーズンだった。シカゴには明るい未来が待っている。

White Sox didn’t play like crap. Guardians can pitch…
Anyway, good season - nice things are on the horizon in Chicago

ひどいプレーだったよ。
打席内容は本当にひどかった。ゾーンをはるかに外れたボールを常に追いかけていたんだ。
クリーブランドには良い投手はいるけど、ソックスの攻撃は、ピーターズの打席でのアプローチを除けば恥ずかしいものだったよ。

They did play like crap.
Just awful plate appearances. Constantly chasing stuff far outside the zone.
Cleveland has good pitchers but the Sox offense was embarrassing outside of Peters approach at the plate.

アントナッチも良かったんだけど、チェイスでさえも崩壊してしまった。

Antonacci was fine too, but even Chase fell apart.

チェイスはホームランを追いかけ始めたから崩壊したんだと思うよ。

I think Chase fell apart because he started chasing home runs.

彼は好きだけど、ポール・コナーコじゃないな。

I like him, but he is not Paul Konerko.

ポーリーが今のミゲルと同じ26歳だったのは2002年のチームでね、もちろん先は長いけど、ミゲルは正しいことを全て言い、2024年から2026年にかけての好転を本当に体現していたよ。

When Paulie was 26 like Miguel now he was on the 2002 team, obviously a long way to go but Miguel has said all the right things and really epitomized the 2024 to 2026 turnaround

あと、ミゲルは現在のラインナップの少なくとも半分以上の経験を持っていることを指摘するのは重要だと思うよ。ミゲルはすぐにポーリーのキャリアに匹敵する必要はないんだ。ミゲルはこのチームのリーダーであるだけでいい。正直、彼にはキャプテンになるために必要な全てがあると思うね。
ミゲルは間違いなくポーリーに匹敵するか、それ以上のキャリアを築くことができるよ。彼がいつも正しいことを言うのを見ても、言われた通り、生まれながらのリーダーだと感じるね。もし、もう少し投手陣を補強して、若手選手を成長させることができれば、俺たちのチームは恐ろしい存在になると思うよ。

Also I think it's important to point out that Miguel has more experience than at least half the current lineup. Miguel does not have to live up to Paulie's career immediately in order to be this team's captain. Miguel just has to be this team's leader and I honestly believe he has everything needed to be our captain.
Miguel can absolutely end up having a career similar or better than Paulie's. He already feels like a natural leader like you said with how he says all the right things. If we can just add some pitching and let our young talent develop, we will be absolutely terrifying in my opinion.

ホームでの2敗から何も学べなかったね。

We didn't learn anything from the two home losses.

以前のシーズンよりプレーオフの枠が増えたのは助けにはなるね。でも、成功は一直線じゃないし、他のチームも改善できる。チャンスが来たときはいつでも掴まないとね。

It helps that there are more playoff spots to go around now than in previous seasons, but yeah success is not linear and other teams can improve. You have to seize opportunities when they come by whenever you can.

これはただの始まりにすぎない…

It’s just the start…

2027年MVP、オッズ＋200だ。

+200 MVP 2027

この人、大好きだ。

Love this guy

投稿が削除されました

[deleted]

かなり引くぜ、兄ちゃん。

Pretty cringey, dawg.

これ、ガーディアンズのサブレディットからBANされる可能性あるって知ってる？

You know this can get you banned from the Guardians’ sub, right?

驚いたことに、彼はガーディアンズのサブレディットにはいないんだよ。
まあ、多分これは彼のサブアカウントの一つだろうね。
追記：ただ、彼が70年代と80年代のサブレディットにもいるのに、ティーンエイジャー向けのサブレディットにもいるのはかなり怪しいけどね。

Surprisingly, he isn't even in the Guardians' sub.
Although maybe this is just one of his alt accounts.
Edit: Although it's pretty suspect he's in some 70's and 80's subs but also in a sub for teenagers 😬

もちろん彼らはそうあるべきだよ。そうでないと言う奴はオハイオ人よりも頭が悪い。

Of course they can anyone saying otherwise is dumber than an ohioan

彼は完全に新しいラインナップを作るべきだったってのか？俺たちは21回も三振したんだぞ。

Was he supposed to build an entirely new lineup lol? We struck out 21 times

多分、彼にはみんなが知ってたように投手2人を連れてくるべきだったね。そうすればこのシリーズは第5戦まで行かなかっただろう。いや、ガウスマンを獲得してたら多分AL中地区で優勝してたかもな。

He probably should’ve gotten us 2 pitchers like everyone knew we should’ve and this series never goes to 5. Shit, we probably win the AL Central if they got Gausman

地区での差もこのシリーズでの差も、ガーディアンズとソックスのトレード期限での動きが原因だ。ガーディアンズはグリフィン、ロウ、アデルを獲得した。ソックスならこの3人全員をスタメンで使うだろう。ソックスはドイル、カスティーヨ、ブラゾバンを獲得した。ドイルはガーディアンズの控えくらいにはなるかもしれないが、他は役立たずだ。一方のフロントオフィスは一流で、もう一方は…学んでいるところだな。

The difference in both the division and this series was the guards deadline vs the Sox. Guards got Griffin, Lowe, Adell. The Sox would start all 3. The Sox got Doyle, Castillo, Brazoban. Maybe Doyle is a backup for the Guards. But otherwise they are useless. One front office is class. The other is…learning.

その21三振のうち1つは、彼がトレード期限に獲得した選手だったね。

One of those 21 was his trade deadline guy.

うん。いいんだよ。

Yes. Yes it is.

これで行こう。終わり方はひどかったけど、本当に楽しいシーズンで、素晴らしい瞬間がたくさんあったんだ。
ファンとして、このチームの成績をコントロールすることはできないから、良い瞬間を味わって、悪いことは忘れようと決めたよ。

This is the way. Crappy ending, but this was such a fun season with tons of great moments.
As a fan, I don’t have any control over how this team performs, so I’m choosing to relish in the good moments and shed the bad.

兄弟、雰囲気は来年も続くさ。ランダル、ニューク、フェッドだけがいなくなるだけで、誰も失わないんだから。

Bro the vibes will continue next year were not losing anyone really besides Randall, nuke, and feddw

トレードは起こるよ。この核の一部は去ることになるだろう。リングができる前にロウランドをトレードしたんだからね。

Trades will happen. Part of this core will be gone. They traded Rowand before the rings could even be made.

それでいいのさ。ゲッツが計画していた場所に俺たちはいるんだ。ア・リーグがただひどかっただけで、今年はムードが予想以上の勝利につながっただけだ。

It's fine. It's where Getz planned us to be. The AL was just trash and vibes turned into more wins than expected this year.

兄ちゃん、そんなに悲観的になるなよ。もちろん彼らは投手陣に取り組むだろうさ、フリーエージェントではほぼそれに集中するだろう。核となる選手は素晴らしいし、マイナーリーグにも有望株がいるんだ。

Big time Debbie downer man. Of course they'll work on the pitching its almost exclusively what they'll focus on in free agency. The core is awesome and we have studs in the minors.

兄弟、ラインスドルフがオーナーである限り、ホワイトソックスが「もちろんそうするだろう」という言葉を信じることはできないよ。
一度の魔法のようなシーズンが、生涯の無能さを消し去ることはないんだ。来年、実際にそうなるのを見てから信じるさ。
この核となる選手たちがエキサイティングだというのは同意するし、去年よりはるかに良い気分だよ。でも、持続的な成功のためには、財布の紐を緩めるオーナーと、常に補強を続けるGMが必要なんだ。そんなものはこれまで一度もなかった。

Brother I just cannot buy the “of course they’ll do this” with the White Sox as long as they’re owned by Reinsdorf.
One magical season doesn’t erase a lifetime of ineptitude. I’ll believe it when I see it next year.
I agree that this core is exciting and I feel better than I did last year by a lot. but it requires an owner with a wallet to keep and GM to keep hitting to fill in the gaps for sustainable success - which we’ve never had

ジェリーの日々はもう長くないよ。

Jerry's days are numbered

カブスファン。

Cubs fan.

おそらく「両方のチームのファンだ」という絶対的な負け組の一人だろうな。

Probably one of those "im a fan of both teams" absolute losers

パッカーズとベアーズのファンであるようなものだよ。ゾッとするね、笑。

Its akin to being a packer and bears fan it makes me sick lol

バルガス、マイドロス、ティール、アントナッチ、そしてバークがいるんだ。彼らに期待できるよ。今シーズン始めた時よりもはるかに多い。でも、やるべきことはたくさんある。ソックスで2年以上楽しいシーズンが続くなんて保証は、決してないけどね。

You have Vargas, Meidroth, Teel, Antonnaci, and Burke to be excited for. That’s way more than what we started with this season. There’s work to be done, though. No guarantees with the Sox ever that we get more than 1 or 2 fun years

何も保証されていないよ。
ソックスが競争力を維持できる保証もないんだ。

Nothing is guaranteed.
No guarantee the Sox even stay competitive.

ロックアウトか？

Lockout?

ああ、来年90試合もプレーしないと思うよ。

Ya dude I don’t even thing we’re gonna play 90 games next year

個人的にはロックアウトの心配は大げさだと思うね。来年、野球が大きく中断されるとは思わないよ。

I think the lockout scare is overblown personally. I dont think we miss much baseball next year

2人の新しいオーナーがMLBフランチャイズに40億ドル以上を支払ったんだ。
来年をロックアウトで始めたいと本当に思うかい？

Two brand new owners paid over $4B for MLB franchises.
Do you really think they want to start next year with a lockout?

私が言ったことと同じではないかな？

Kind of what I said no?

うん、ごめん、分かりにくかったら。それは修辞的な質問だったんだ。

Yeah, sorry if it wasn't clear.
It was a rhetorical question.

ああ、なるほど。俺が読んだ感じだと、俺のコメントへの返信だから違う風に受け取ってしまったよ。君の読み方でもそう読めるな。気にしないでくれ、兄弟。

Ah I see, the way I read it and it being a reply to my comment had me view it differently. I can see how one could read it your way as well. No worries brother

それが最も重要な教訓だ。

That's the most important take away.

そうなるだろうね。

They will