提携サイトの注目記事
NPBドラフトが10月22日に開催される中、「カナダのオオタニ」と称される杉本寛斎選手が注目を集めています。このニュースに対し、海外の野球ファンから様々なコメントが寄せられました。
元記事の要約
カナダのブリティッシュコロンビア大でプレーする杉本寛斎は、投打の両面で高い能力を持つ二刀流選手で、すでに複数の日本球団から調査書が届いており、ドラフト指名の可能性が出ている。投手としては最速158キロの直球を武器とし、打者としては1～5月の公式戦で打率3割3分5厘、16盗塁を記録するなど、身体能力と技術の両面で成長を続けている。今夏の日本での交流試合ではNPB4球団以上が視察し、来年1月からの公式戦で本格的な投打の同時出場を目指している。
出典：hochi.news https://hochi.news/articles/20261009-OHT1T51371.html?page=1
以下、海外の反応
くっそ、このサブでUBCの名前を見るなんて思わなかったわ、ましてやこの文脈でだなんて。カナダの大学野球は、将来プロになる選手にとってはすごく珍しいルートに思えるね。
Damn did not expect to see UBC mentioned in this sub, let alone in this context. Canadian university ball seems like a very unconventional route for future pros to go through.
多少珍しいのはそうだけど、UBCが唯一、大学野球のどのレベルでもプレーしてるカナダの大学だと俺は思うよ。TBirdsはNAIAに所属してて、ここ数年で何人かドラフト指名選手を出してるんだよね。
it is slightly more uncommon but UBC i believe is the only canadian university playing any level of college baseball. The TBirds play in NAIA and have had a handful of draft picks over the last few years.
ドラフトにかからなかった選手も結構いるぞ。
There have been a fair bit of undrafted players too
彼をトロントに連れてこい！
Bring him to Toronto!
日本人選手がトロント行きの飛行機に乗る？ これ、シミュレーションの世界か何か？
A Japanese player on a plane to Toronto? Are we in a simulation?
彼の貴重な仕事にはちゃんと給料払うの忘れるなよw
Don’t forget to pay him for his precious work 😂
まあ、まだ大学生なんだから、過去にそんなにたくさんの実績があるわけないだろ？ 🙁
Well I mean hes only in uni, he can't have done THAT much in his past D:
高校時代から海外でプレーしていて、身長187cm、体重108kgという見事な体格も誇ってるんだ。
He has been playing overseas since high school and also boasts an impressive physique, standing 6 feet 1.6 inches tall and weighing 238 pounds.
彼が海外でプレーしてるってことは、リクウやシンタロウみたいにMLBドラフトを狙ってるってことじゃないのか？
Doesn't him playing overseas imply that he's aiming for the MLB draft, like Rikuu and Shintaro?
記事によると、彼は日本でトレーニングを積むことを考えてるらしいよ。「逆輸入」って呼ばれてた。
He says in the article that he has been thinking of training up in Japan. They called it a "reverse import".
ドジャースが杉本寛斎と15年8億7500万ドルの契約、支払いは2045年まで据え置きでサインするってよ。
Dodgers to sign Kansai Sugimoto to 15-year, $875 million contract, with payments deferred until 2045.
情報筋によると：杉本寛斎、本日トロントへ向かう途中にいる模様。彼の代理人であるポリマーケットの代表は、杉本の渡航計画について質問されてもコメントを控えた。
Sources: Kansai Sugimoto is en route to Toronto today.
A representative of his agency, Polymarket, would not comment when asked about Sugimoto's travel plans.
TWPを指名するチームは、少なくとも最初の数年間はそういう風に育成すべきっていうルールが本当に必要だと思うわ… オオタニみたいなTWPの試みがもっと見たいんだ。
there really should be a rule that says if a team drafts TWP they should develop them as such... at least for first few years. I want to see more attempts at TWP like Ohtani.
俺が納得できないのは、中間的なやり方がないってことなんだよな。リリーフ投手もこなせるプラトーン打者とか代打とか、そういうのがいてもいいんじゃないかって思うんだけど。
The thing is too is that I’m not convinced there isn’t some middle ground.
I don’t see why we can’t have like a reliever who is also a usable platoon bat/pinch hitter.
たぶん、リリーフやベンチプレーヤーになれる選手はたくさんいるからだと思う。そういう組み合わせであることの価値は、ピッチングかバッティングかのどちらかだけに集中させた場合の潜在的価値に比べて、劣ると考えられてるんじゃないかな。とはいえ、もしそういう組み合わせの選手がいれば、チームはロースターの枠を大物先発投手や強打者のために空けることができるんだけどね。
I think it’s cause there are a lot of players that can be relievers/bench players. I assume the thinking is that any value from being a combination of that is outweighed by the perceived potential value of one of those types if you had them focus solely on pitching/hitting.
That being said, if you had a player with that combination it would allow the team to free up a roster spot for a big name starter/hitter
両方を可能な限り伸ばすことに、片方だけに集中するのと比べてそんなに大きなデメリットはないってことが、いずれ分かると思うんだけどな。だって、一日中バッティング練習してるわけじゃないし、一日中投げてるわけでもないだろ。片方がもう片方の時間を奪うわけじゃないから、両方を鍛えることのデメリットって本当にあるのか？あとは、実際にMLBレベルで両方で活躍できる才能があるかどうかって話は、全く別の問題だけどね。
I think we’re gonna find that pushing both as far as possible doesn’t have much downside vs focusing solely on one. Look, you’re not gonna be in the cage all day and you’re certainly not pitching all day. One doesn’t take time away from the other so really what’s the downside in training up both. Now, whether someone actually has the talent to thrive in both at an mlb level is a whole nother matter.
彼らには、敗戦処理投手、ユーティリティ内野手、代走が必要なんだよ。アンドレス・ヒメネスがエグいスライダーを持ってるみたいな感じ。
They need a mop up duty pitcher, utility fielder, and pinch runner. Like if Andres Gimenez had a mean slider.
「オオタニっぽい」じゃなくて「オオタニ・エー？」ってね（カナダ訛りの“eh”とかけてるんだよ）
More like "Ohtan-eh" amirite?
彼はフルタイムで投げるだろうね、打者としてはそこそこだけどパンチ力はない。
He’ll pitch full time, decent hitter but no pop
この記事をシェアする
外国人「日本代表から引退したら一番ダメージがデカい選手は誰？」【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】MLBの球審さん、ハゲていただけでファンにおもちゃにされる「摩擦がないからこうなった」海外の反応アンテナ
英国人「ドーピング検査しろ」田中碧、アーセナル相手に躍動！現地サポから称賛殺到！敵サポ驚愕！【海外の反応】海外の反応アンテナ
山本由伸のPS通算イニング数と防御率のMLBファン騒然！←「渡米3年でこの数字はクレイジーだ」（海外の反応）海外の反応アンテナ- スミスが矢田先生を清める様子にMLBファン騒然！←「リスペクトの表れだ！」（海外の反応）海外の反応アンテナ
外国人「日本と韓国ばかりだ」21世紀のアジアベストイレブンに海外の本音がこれ！【海外の反応】海外の反応アンテナ
「オオタニの再来」と呼ぶのは、プロでプレーし始めてからの方がいいと思うな。ポール・スキーンズ、ジャック・カグリオーネ、スペンサー・シュウェレンバックもみんなオレルッド賞を受賞したけど、結局は専門職になっただろ。平均的な神童にとって、高いレベルで二刀流を続けるのはあまりにも大変すぎるんだよ（矛盾してるってのは分かってる）。ジャックはオオタニの型に最も近かった（大学時代はマウンドから3桁の球を投げてたし）けど、今、彼が投げてるところは見てないよね。
I'd prefer to wait until he starts playing professionally before we dub anybody the second coming of Ohtani. Paul Skenes, Jac Caglione, and Spencer Schwellenbach all won Olerud awards and ended up specializing because the doing both at a high level is just too much for the average prodigy (Yes I know that's a little oxymoronic). Jac was/is the closest to fulfilling the Ohtani mold (he hit triple digits off the mound in college) and we certainly don't see him pitching now.