岡本和真の全ヒット軌跡がアニメーションに！今シーズン、巨人の主砲として大活躍を見せる岡本和真選手。彼の今季の全ヒットをプロットした美しいアニメーションが、海外ファンの間で大きな話題になっています。その打球分布の特徴やファンの反応をさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
ああ、これは（対策されないよう）削除したほうがいいかもね😬
Yeah maybe we need to delete this 😬
確かに。フェンスの後ろに外野手を置く必要があるね、そうすれば20安打くらいは防げるはずだw
Yeah they need an outfielder to play behind the wall, they could rob like 20 hits.
でも、彼はすべての方向にパワーがあるからね。それも理由の一部かも。シングルヒットの多くはレフト方向だけど、二塁打やホームランは全体に散らばってるし。
He has power to all fields, though. That could be part of it. A lot of his base hits go to the left side, but the doubles and homers are scattered all over
そうでもないよ。彼はどこにでも打ち分けられる能力があるから。その時々の状況や球種によって、たまたまそこに飛んだだけ。左投手なら右方向とかね。もしシフトを敷いて、インコースに投げて強引に引っ張らせるだけで解決するなら、どのチームもやってるよ。
Not really. He has the ability to hit everywhere. It can just be circumstance and the pitch given at that moment that has caused him to hit there. Lefty is right etc. If you could do a shift and just toss a man inside pitches forcing him to pull everyone would be doing it
なんて楽しいグラフィックなんだ。みんなも頭の中で「ピュー、ピュー」って効果音鳴らしてない？ 俺だけ？
What a fun graphic. Is anyone else making 'pew pew' sounds or just me?
俺はホームランの時だけだけど、確かに鳴らしちゃうw
Just on the home runs for me, but yes.
なんて素晴らしい選手なんだ。彼がチームにいてくれて本当に嬉しいよ。
Whatta stud. So happy to have him on the team
他のヒットに比べて、ホームランの方が広範囲に分散しているように見えるのは面白いね。
Odd that his dingers seem to be more widely distributed than his other hits.
よし、次はブラッディのホームランを作ってくれ。
※ブラッディ：MLBの球星ウラディミール・ゲレーロ・ジュニア選手の愛称
Ok now do vladdy home runs.
ホームランだって？ 今年のブラッディの打球分布図は簡単だよ。全部ショートへのゴロさ。
Home runs? Vladdy's spray chart this year is easy: everything on the ground to shortstop.
一塁や二塁への弱いゴロでダブルプレーになったのも数回はあるでしょ？w
I'm sure he hit a few softies to 1st and 2nd for double plays no?
アニメーションをスローモーションにしないと、2秒も持たないんじゃないか……
Would need to put the animation in slow-motion so that it lasts more than 2 seconds....
あの500フィート級の特大ホームランを待ってたんだ。グラフィックの枠を飛び出すんじゃないかと思ったよ。
Was awaiting that 500s level bomb, thought it would go off the margins of the graphic
あれで流れが変わると思ったんだけどな。
I thought that was gonna change things for us.
あれは3点分の価値があるべきだよね。
Should be worth 3 runs.
これ見てて本当に気持ちいいね。
This is really satisfying to watch.
これめちゃくちゃカッコいい！
This is very cool
せっかちな人向けに静止画のリンクを置いておくよ。 https://imgur.com/YVfVXip
For the impatient
ライト方向へのあの1本のホームランが好きだな。ヤンキース戦のだっけ？ 追記：センター方向のも見落としてた。そっちはどこで打ったか分からないや
I like that one home run out in right field - at the Yankees? Edit: missed the one in center field too - no ideas on that one
素晴らしい、こんなの初めて見たよ。
Neat, never seen this before
今年のブラッディの本拠地での打球分布も作ってくれない？
Can you do Vladdy at home this year?
誰か他に「ピュー、ピュー」って効果音鳴らしてる人いる？
Anybody else making, “pew, pew” sound effects?
もしレフトやセンターを守るなら、彼に対してはかなり深めの位置に守ることになるね。
If you are playing LF and CF, you are playing pretty mid field against him.
よし、相手チームのセンターをどこに守らせればいいか分かったぞ！
Well, I know where I'd have my opposing centre fielder stand!
太い幹のオークだな。
Big trunk Oak
すべての方向に長打が打てて、シングルヒットはレフト方向だね。
Power to all fields, singles to left field.
この男、完全にゾーンに入ってるな。
This guy is dialed in.
最高だし、めちゃくちゃ男らしい！ 次は彼の盗塁もやってくれ！！ 頑張れカズ！ 頑張ってください！！
Awesome & very manly! Now do his stolen base(s)!! Go Kaz! Ganbatte kudasai!!
三塁打はゼロ？？ こいつは完全に終わってるな
No 3B hits?? What an absolute wash this guy is /s
この男、マジで強打者だな。
This guy can mash
見ていて楽しかったよ。
That was fun to watch
あとがき：訳スタ雑談
ふむ、トロント・ブルージェイズの岡本和真選手の全ヒットがアニメーション化されたそうですね。
おい見てみいやこの美しすぎる映像、やっぱり阪神タイガースの優勝記念アニメーションはバチクソえぐいワイ！
やれやれ、相変わらずの阪神びいきですが、どうやら今回の主役はカナダの球団で躍動する和製大砲のようですよ。
なんやて、トロントの猛虎タイガースが海外ファンを魅了してもうてるとはほんこれ最高やんけ！
この記事をシェアする
「以前は疑問の采配も…」ドジャースのロバーツ監督がメジャー最速1000勝達成！手腕の進化と功績に現地ファンから絶賛の声【海外の反応】
「大谷の最高シーズン超えペース！」怪我を乗り越え神域へ！ホワイトソックス村上宗隆、直近6戦4発で本領発揮！【海外の反応】
「打球速度112マイルはヤバすぎる！」大谷翔平が超速逆転24号弾！膝の不安吹き飛ばす一撃にファン熱狂【海外の反応】
「無駄に限定しすぎなデータだなw」大谷翔平の強引な史上初スタッツ動画に米ファンからツッコミ殺到！「もはや何でもあり」との声も【海外の反応】
「この若者を誇りに思う」ドジャース佐々木朗希、ピンチ降板も温かい拍手！ファンの愛情あふれるサポートに胸が熱くなる【海外の反応】
彼に対してシフトを敷かないなんて正気じゃないな。
Crazy to not play him in a shift.