2026年7月19日のヤンキースとのダブルヘッダー第1試合に先発したドジャースの山本由伸選手。見事9イニングを投げ抜き、今季10勝目を自身初のレギュラーシーズン完投勝利で飾りました。ダブルヘッダーという過酷な日程の中でブルペンを完全に温存する見事な快投に、海外ファンから称賛の嵐が巻き起こっています。さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

ダブルヘッダーの第2試合でも投げる準備万端だな 😂😂

He is ready to pitch in game 2 of the double header 😂😂

必要ならクローザーも任せられるね、ハハw

He can be our closer if we need him haha

ヤンキーキラーのヨシ！ヨシは自分の役割を分かってたね。ダブルヘッダー第2戦でドジャースがブルペンを温存できるように、完投しなきゃいけなかったんだ。ヨシの信じられないピッチング。天国からいつも9イニング投げてた昔のレジェンド投手たちも、ヨシを誇らしく見てるはずだよ😅

YOSHI THE YANKEE KILLER! Yoshi knew the assignment. He had to throw a complete game because the Dodgers will use the bullpen for game 2 of the doubleheader against the Yankees. Incredible pitching from Yoshi. The OG pitchers who went 9 innings on a regular basis from the heavens are looking proud at Yoshi😅

可能性は低いかもしれないけど、山本がもう数回完投すれば、スポーツ記者たちはミシオロウスキーよりも山本のサイ・ヤング賞受賞を真剣に考えるべきだね

I know its a long shot. If Yamamoto throws a few more complete games, sports writers should give strong consideration for Yamamoto over Misiorowski for Cy Young

防御率を2.50以下、できれば2点台未満に下げて、残りの登板もクオリティスタートを維持して、少なくとも15勝して残りの登板の9割でチームが勝てば？そうだね！強力な候補になるはず。でも彼のことだから、もし受賞しても、それは本当に大事な試合に向けた準備のプロセスの一部にすぎないんだろうね。

he lowers his ERA to below 2.50 or even better below 2, then quality starts for the rest of his starts and get to at least 15 wins with his team winning about 90% of his remaining starts? Yes! Should be strongly considered. But knowing him if he wins it it is just part of the process of getting ready for the games that matter.

ダブルヘッダーの第1試合に登板して、第2試合のためにブルペンを温存することがどれだけ重要か分かってる時だよね。山本、またしても勝負強さを見せたな。

When you're pitching the first half of a double header and know it's important to spare your bullpen so they can pitch in game 2. Yamamoto clutch again.

たぶん第2試合もまた投げるよ😂

Probably he will pitch the second half again😂

この試合は今日の第2試合に向けた単なるウォーミングアップだったらしいよ

I hear this game was just his warm up for gm 2 today

投手戦は一方的な展開になったね。山本が見事な完投勝利を収めた一方で、キャム・シュリッターは苦戦して4イニングで100球近く投げた。ヨシは9イニングを100球。まさにそこが実力差だよ。

The pitching matchup became one sided, Yamamoto with a complete game gem, while Cam Shlittler struggled and threw almost one hundred pitches in 4 innings, while Yoshi threw one hundred pitches in 9 innings, that's the difference right there.

安定感と信頼感のキング🔥

Stability and Reliability King 🔥

今日の山本の9イニングのパフォーマンスは素晴らしかった。彼は昨年のポストシーズンでも2試合連続完投したし、NPBでも16完投を記録して、日本版サイ・ヤング賞（沢村賞）を3回、MVPを3回獲得しているんだ。

Yamamoto was amazing in his 9 inning performance today, he also pitched back to back complete games last year in the postseason, Yamamoto also pitched 16 complete games in NPB, where he won Japans version as a 3 time Cy Young and 3 MVP's.

2025年ワールドシリーズ第7戦：ロバーツ監督「昨日投げたのは分かってるけど、2、3イニングいけるか？」山本「ハイ！」 2026年レギュラーシーズンダブルヘッダー：ロバーツ監督「完投してくれるか？第2試合でブルペンが必要なんだ」山本「ハイ！」

2025 WS G7: Roberts: I know you pitched yesterday, can you pitch a couple of innings? Yamamoto: Hai! 2026 Reg Season DH: Roberts: Can you complete the game? I need the bullpen for the second game. Yamamoto: Hai!

王者を倒すには、完全にノックアウトしなきゃいけないんだ

Too beat the champs you have to knock them out

ヤマ：「ダブルヘッダー？オッケー、第1試合は俺が全部投げるから、ブルペンは第2試合だけ仕事してね」

Yama: Doubleheader? OK, I'll pitch the whole first game so the bullpen only has to work for the second one.

キングがブロンクスに帰還し、圧倒したね。

The King has returned to the Bronx, and dominated.

山本由伸は本当に素晴らしい！！！

Yoshinobu Yamamoto is TRULY AMAZING !!!

ドジャースは多くの面でヤンキースを遥かにリードしているね。野球界にとって素晴らしいことだ⚾️ 💯 🔵⚪️ 山本、おめでとう👏

Dodgers, so far ahead of the Yankees in so many aspects Is great for baseball ⚾️ 💯 🔵⚪️ Congrats Yamamoto 👏

今日彼が18イニング投げるのが待ちきれないよ

can't wait for him to pitch 18 innings today

山本は第2試合の7回にはブルペンでウォーミングアップしてるだろうね。

Yamamoto will be in the bullpen warming up in the 7th inning of game 2.

私の素晴らしいヨシ！🎉💙💙💙💪💪💪💥💥💥🏆🏆🏆

Mi YOSHI MARAVILLOSO🎉💙💙💙💪💪💪💥💥💥🏆🏆🏆

スリランカからの最初の視聴者だ 🇱🇰 おめでとうブラザー！ 🎉

1st view from Sri Lanka 🇱🇰 Congratulations bro 🎉

ヨシはマダックスまであとわずか3球だったね。おめでとう！

Yoshi was just three pitches away from a Maddux. Congratulations!

ダブルヘッダーの日という、これ以上ない最高のタイミングでやってくれたね。

Couldn't have come at a better time than on the day of a double header.

ロバーツ監督「ヘイ、ヨシ。今日はダブルヘッダーだ。どこまでいけそう？」ヨシ「イエス…💙」

Roberts: Hey Yoshi. We have a double header. How far do you think you can go? Yoshi: Yes…💙

ドジャースのエース、山本由伸！！

Dodgers ace Yoshinobu Yamamoto!!

1920年、グローバー・クリーブランド・アレクサンダーは1シーズンで33完投を記録した。昨年はリーグ全体でわずか24完投しかなく、それを23人の異なる投手が記録した。考えてみてくれ。

※グローバー・クリーブランド・アレクサンダー：1910〜30年代のレジェンド投手

In 1920, Grover Cleveland Alexander completed 33 games. One season. Last year there were only 24 complete games in the entire league. 23 different pitchers. Think about it.

何を考えるんだ？今や完投するかどうかは投手の意志では全くないってこと？それとも投手の優秀さと完投は何の関係もないってこと？どちらかと言えば、球数を最小限に抑えて強力なブルペンを擁する戦略の方が、強いチームを作れるよ。

Think about what? That it's not up to the pitcher at all whether or not they complete a game now? Or that it has no bearing whatsoever on how good a pitcher is? If anything the strategy of minimum pitches and a robust bullpen makes for better teams.

ヨシに打線の援護があり続けてるって言いたいんだよね！

Your telling me they keep helping Yoshi with sun support !

ドジャース護廷十三隊の一番隊隊長だな！

THE CAPTAIN OF SQUAD 1 OF THE DODGER 13.

この男はマジで格が違うわ…

this 🥷is just built different...

あとがき：訳スタ雑談