山本由伸投手がヤンキース打線を驚異的なピッチングで沈め、歴史的な快挙を成し遂げました。この圧巻の支配劇に、海外ファンからは「今や世界最高の投手」「大谷翔平をも凌ぐエースだ」と興奮交じりの称賛が殺到しています。現地ファンの熱すぎる反応を、さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

ヨシがポストシーズンモードに入ってきたな。

Yoshi getting into postseason form.

間違いなく今、地球上で最高の投手だよ。彼の何が凄いかって、ドジャースでの過去2回のワールドシリーズ制覇で見せたような、ポストシーズンで圧倒する能力だ。これこそが偉大さってやつさ。大舞台でギアを上げるんだよ。レギュラーシーズンじゃ伝説にはなれない、ポストシーズンでこそ伝説になるんだ。そして彼はすでにドジャースのレジェンドだよ。

Arguably the best pitcher on the planet today. What stands out about him is his ability to dominate in the postseason as we've seen the last two World Series championships with the Dodgers. That's what greatness is - you elevate your game on the game's biggest stage. You don't become legendary in the regular season; you do it in the postseason. And he is by now a Dodger legend.

ある意味、あらゆるスポーツや人生全般においても完全にその通りだね。

Absolutely true in all sports and life in general in a way

いや、レギュラーシーズンであれをやったのもかなりデカいよ。ドジャースはブルペン陣を休ませられたし、そこがチームで一番不安定な部分だからね。

Well in the regular season its a big deal he did that. The Dodgers don't need to use bullpen arms and its the most shakiest element to their team.

今年は違うよ。ブルペンの防御率はメジャー6位だし、クローザーも数試合しか投げてない。これでディアスが完全復活して、スコットも本来の調子を取り戻したら、マジで手が付けられなくなるぞ。

Not this year. Their bullpen ERA is sixth best in the majors, with their closer having pitched only a few games. Imagine when Diaz comes back fully healthy and Scott being his old self this year they'd be really tough to beat.

ブルペンの運用は難しいよね。もちろん最高のブルペンを揃えたいのは山々だけど、プレーオフ進出のためにレギュラーシーズンで酷使しすぎると、その時点でブルペンが燃え尽きちゃうリスクがあるからね。

it's a tricky thing with the bullpen. Obviously a team wants to have the best bullpen possible but if they're being relied upon too heavily during the regular season in the effort to make it to the playoffs, the team runs the risk of the bullpen being burnt out by that point.

カーショウが一時期その辺で苦戦してたよね。レギュラーシーズンは圧倒的なのに、プレーオフになるとそこまで勝てないことがあった。

Kershaw had some struggles in that area for a while by being dominant during the regular season but not as much so in the playoffs at times.

2024年は先発陣にケガ人が続出する中で、ブルペンが踏ん張ってポストシーズンに導いてくれたし、プレーオフでも大活躍してくれたよ。

2024 the bullpen helped them get to the postseason with the amount of injuries their pitchers had and they came up big time in the playoffs as well.

だから俺はカーショウの熱烈なファンにはなれなかったんだ。レギュラーシーズンの防御率は2.53なのに、プレーオフだと4.62に跳ね上がる。彼を史上最高（GOAT）に押し上げるような、プレーオフでの伝説的な名場面が一度もないんだよ。むしろ、キャリアを象徴するような大炎上で知られてしまっている。

That's why I've never been a big Kershaw fan. His regular season ERA is 2.53 but rises to 4.62 in the playoffs. He's never had any career-defining, legendary moments in the playoffs that would make him one of the GOATS. If anything he's known for his major meltdowns that has come to define his career.

2020年のポストシーズンとワールドシリーズでは大活躍したけど、あの年は過小評価されがちだよね…。

was a big factor in the 2020 post season and World Series, but that one gets discounted...

貢献はしたけど、伝説的かって言われると…違うね。

Contributing factor, yes. Legendary? Not.

ドジャースの投手陣はマジで不公平なくらいタレント揃いだな。

The Dodgers pitching staff is just plain unfair. So much talent

しかも、これでまだスネル、グラスノー、ディアスを欠いてるんだぜ😳

And theyre still missing Snell, Glasnow and Diaz 😳

翔平も大好きだけど、ドジャースの最高のエースはヨシだよ。

I love Shohei, but Yoshi is the best pitcher on the dodgers.

ああ、同感だ。今のところ、ヨシ、翔平、スネル、ウロブレスキー、そしてグラスノーの順だな。これがポストシーズンのローテになるだろう。

※ウロブレスキー：ドジャースの若手左腕投手

Yeah I agree. It goes yoshi sho snell wrobo as of right now, then glasnow. That’ll be the postseason rotation.

朗希への愛はどこいった？金曜日のピッチングを維持できるならだけど、俺ならウロブレスキーの後に彼を入れるね。

's the roki love? Assuming he maintains his Friday form that is. Then id slot him after wrobo

先週の登板で自信がついたんだろうね。

last week's outing gave him some confidence.

翔平が打撃をやってなければ、彼が最高のエースになってただろうけどね。

Shohei could be if he didn’t hit

翔平はどちらかに絞る必要なんてないよ。両方のバランスが取れていることこそが、彼の魔法なんだから。

Shohei don’t need to focus. He’s balanced in both and that’s the magic of it.

朗希はどんどん良くなっているし、まだ若いからね。

Roki is getting better and he is still young

まさか！俺はウロブレスキーの方が断然信頼できる。防御率2.5にはそれなりの理由があるんだ。2試合連続で6イニングを投げて失点1、9奪三振以上を記録したばかりだしね。

heck no. I trust wrobo way more. He has a 2.5 era for a reason. He just had back to back starts with 6 innings and one run allowed with 9+ strikeouts

翔平の球威は最高だけど、ピッチャーとしての完成度はヨシが一番だね。

Shohei has the best stuff but Yoshi is the best pitcher.

今、球界最高のピッチャーだよ。ブルージェイズファンの俺が言うんだから間違いない😅

The best pitcher right now, and I’m a Blue Jays fan saying this😅

それだけじゃない、ヨシは2024年夏にヤンキースタジアムでヤンキースを圧倒し、さらに同年のワールドシリーズでも彼らをねじ伏せたんだ。

Not only that, yoshi dominated the yankees at yankee stadium in summer 2024 and then dominated them in that 2024 world series

山本について驚かされるのはその安定感だよ。100マイル超えのストレートで打者をねじ伏せるタイプではないけれど、極めて効率的なメカニクスと、意図したコースに投げ分ける異常なほどのコントロールを持っている。さらに、研究熱心な姿勢と強靭なメンタルが加わることで、相手の裏をかくことができるんだ。次の球が何かをバッターに全く絞らせない。彼のピッチングスタイルは、打者がコンタクト「は」できるけど（だから奪三振率はそれほど高くない）、まともな当たりにはならずにボテボテのゴロや凡フライになって、あっという間にイニングが終わるっていう試合にすごく向いている。どの投手にもあるような調子の悪い日や、ホームランを打たれることはあっても、決して動じることなく淡々と投げ続けるんだ。

what amazes me about yamamoto is his stability. while he's not just overpowering batters with 100+ MPH fastballs, he has incredibly efficient mechanics and insane control on where and how he's going to place his pitches. add on top of this his legendary studiousness and a strong mental game that allow him to outsmart opponents. and no one seems to be able to get a consistent bead on what's coming next. his pitching style lends itself well to the kinds of games where batters CAN make contact (so not a ton of strikeouts/9), but it isn't solid enough contact to result in anything dangerous and just ends up with a bunch of grounders and fly balls that end innings quickly. while he has the occasional bad outing (like every pitcher) and batters can hit homers on him (like they can with every pitcher), he never seems to get rattled and just keeps chugging along.

少ない球数で力のないゴロを打たせるというのは本当にその通り。この試合なんて、あと3球少なければ「マダックス」だったんだからね。

The weak grounders on low pitchcounts is so true. This game itself was just 3 pitches over being a Maddux.

最近の野球で完投が見られるのは本当に嬉しいよ…。パイレーツやマーリンズが、それぞれ6イニング、7イニングまで完全試合を続けていた投手を交代させた時はガッカリした。大人の事情があったんだろうけど、個人的には見ていて不快だった。これ以上投げられないって状態じゃない限り、最後まで投げきるチャンスを与えるべきだよ。

Always happy to see Complete Games nowadays....especially when the Pirates and Marlins pulled their guys with perfect games at 6 and 7 innings respectively. I'm sure they had their own circumstances, but I find this just revolting. Unless they can't go out and throw anymore, they should have a chance to finish it.

ドジャースと山本の状況が違うのにはいくつか理由がある。1. ドジャースは今年、大谷がいるため基本的に6人ローテーションを採用しているので、山本は週に1回しか投げず、イニングを深く食うことが求められている。特に監督や周囲は去年で彼の真価を十分理解しているからね。2. この試合はダブルヘッダーの第1試合だった。現在大谷が登板を回避しているため、本来登板予定だったシーハンを今週のフィリーズ戦に温存する必要があった。つまり第2試合はブルペンデーになる予定だったから、山本が最少球数でヤンキース打線を抑えて完投してくれたおかげで、夜の試合でブルペンが全員使える状態を維持できたんだ。

The circumstances for the Dodgers and Yamamoto are different for a number of reasons . 1. The Dodgers have a 6 man rotation this year normally with Ohtani so Yamamoto is only pitching once a week and tries to go deep into games especially since his manager and the world saw all he needed to see last year 2. This was Game 1 of a double header and with Ohtani now being shut down from pitching for now, Sheehan who was expected to start one of the games had to be saved for the Philly series this week. That meant that Game Two would be a bullpen game so by Yamamoto going the distance especially because he got through the Yankee lineup on minimal pitches, he could ensure nobody from the pen was unavailable for the night game

普通、投球数を見るときはイニング数よりも多くなるものだ。5イニング目ならだいたい60球台、6イニング目なら70球か80球とかね。でもヨシは5イニング目で50球くらいだった。見ていて本当に素晴らしかったよ。

Normally when looking at pitches thrown its above the inning number. So like 5th inning the pitcher is usually in the 60s. 6th inning in the 70s or 80 amd so on. Yoshi was in the 5th inning with 50 pitches, something close to that. It was awesome to see.

ついにヒット、それもポテンヒットを許しただけで即交代させられるパターン、あれ本当に好き（皮肉）。まだ圧倒していて球数も問題ないのに「おい、今すぐマウンドを降りろ！」って引っ込められて、ショボいブルペンが出てきて僅差のリードを吐き出すんだ。

I like when they're immediately pulled just for finally allowing a hit, a bloop single... still dominating/pitch count fine but get your ass out of here now ASAP, lets bring in the pathetic pen to blow this slim lead.

お前、ナショナルズのファンだろ？w ビューテラに悩まされている時にいつも俺が感じてることそのままだよ！

are you sure you aren't a Nationals fan? LOL. That's how I feel on a regular basis dealing with Butera!

この試合の山本の球数は102球。ヤンキースのチーム合計は206球。

This game Yamamoto pitch count is 102. Yankees as a team 206.

今年のドジャースのアウェイユニフォーム、マジで大好き。

I LOVE the Dodgers away uniforms this year.

こいつはプレッシャーがかかるほど真価を発揮するな。まさに「ゾーンに入っている」の定義そのものだ。

dude pitches even better under pressure. he is the definition of being locked in.

最後の失点は自責点にするべきじゃなかったな。

That last run should have not been charged as an earned run.

1997年が29年前っていう事実の方にショックを受けてるよ。マジかよ。

I'm more shocked by 1997 was 29 years ago. Oh shit.

彼の何が好きかって、絶対に動じないところだ。ホームランを打たれようが失点しようが関係ない！ただ深呼吸をして、息を吐き出し、また目の前の仕事に戻るんだ。何度も何度もそれを見せてくれる。俺にとって、それこそが彼を今最高のピッチャーたらしめている理由だよ。

What I like about him is that he doesn't get rattled. He could give up a homer a run. Whatever! And he just takes a deep breath. Lets it out and gets back to work. We're seeing him do this time and time again and to me that's what makes him the best picture right now.

アンディ・パヘスに拍手を送りたい。あの球場の直射日光はマジで過酷そうだった。

Shout-out Andy Pages; That sun looked brutal out there

俺は1997年生まれだ。自分が年を取ったことを思い出させてくれてありがとう。

I was born in 1997. Thanks for reminding me I'm getting old.

海外ファンの声、どう思いましたか？

ぜひコメントで教えてください！

コメントする