「彼はもうすでに史上最高だよ」山本由伸のキャリア最終盤での評価は？現地ファンがダルビッシュ、野茂と比較し白熱の議論！【海外の反応】

これがヤマの経歴だ。積み上げのスタッツはこれからだけど、彼はもうすでに史上最高だよ。

Here’s Yama’s resume. The counting stats will come but he’s already the greatest.

ウィルはどうしても、ヤマのあの鋼鉄のキンタマを掴む必要があったんだ。それが全てを物語ってるだろ。

※HAD: 俗語で「持っていた」「〜した」の強調

Will HAD to make sure to lift him by the giant steel sack of cajones. That should tell you everything you need to know.

いつも笑っちゃうんだけど、最後のワールドシリーズのアウトの時にウィル・スミスが（山本由伸の）アソコをがっつり掴んでたから、みんな上手いこと写真加工しないといけないって話があんまり出てないのが不思議なんだよな

I always laugh/don’t see it talked about as much as I thought that everybody has to get clever with the pictures of the final WS out because Will Smith had all five fingers around the shaft

ヤマが頭を反らす時の顔も最高に面白いんだよな😅

Yamas face as his head kicks back is hilarious too 😅

このクリップでウィル・スミスは首を痛めたに違いない😭

※ウィル・スミス: ドジャースの捕手

Will Smith strained his neck in this clip 😭

間違いないね。もしこの調子を維持できたら、それにワールドシリーズMVPはかなりの重みがある。

Definitely. If he can sustain it plus the WS MVP carries ALOT of weight.

キャリア通算成績は心配だけど、ピーク時の比較や功績で見れば、ほとんど差はないと思うね。

i worry about the career totals but peak for peak and accolades i don’t think it will be close

あの男はワールドシリーズの4勝のうち3勝を挙げたんだぜ。これ以上価値のある選手っているか？ 4勝全て獲る可能性すらあったんだ。フレディがサヨナラ打を打つ前、ブルペンで肩を作ってたんだからな。

The man has 3 of the 4 Ws in the World Series. How much more valuable can you get? There was even a chance he went 4 for 4. He was in the bullpen warming up before Freddie hit his walkoff.

本当にそんなに重みがあるか？ ジャック・モリスはワールドシリーズMVPで絶対的なクラッチピッチャーだったのに、HOF入りするのに何年もかかったぞ。有権者が若くなるにつれて、個人タイトルや積み上げのスタッツよりも先進的な指標の方がどんどん重要になってきてるしな。

Does it actually carry much weight? Took Jack Morris years and years to get in despite being a WS MVP and absolutely clutch pitcher. As the voters get younger dvanced metrics are becoming more and more important than awards and counting stats.

まあ、質問はHOF入りするかどうかじゃなかっただろ。史上最高の日本人ピッチャーかってことだよ。

※HOF: アメリカ野球殿堂

Well the question wasn’t HOF. It was greatest Japanese pitcher of all time

怪我さえしなければ、結局山本由伸が勝つと思うよ。でも、ワールドシリーズMVPはドジャースファン以外にとってはそんなに重みがないんじゃないかな、特に2017年のワールドシリーズでアストロズのサイン盗みのせいでダルビッシュ有がひどい成績だったのを考慮に入れないならね。

I think Yamamoto will win out regardless as Long as he doesn’t get hurt but I don’t think the WS MVP has that much weight for non-Dodger fans especially if you discount Darvish’s horrible 2017 WS outings due to the Astros cheating.

もうそうだよ。

Already is.

彼はもうすでにそうだよ。

He already is

マジそれなw 去年ワールドシリーズで勝てた主な理由が彼だよ。もうすでにそうさ。

Lmao fr. He’s the main reason we won the WS last year. He already is

最初のワールドシリーズでも、彼が勝てた主な理由の一つだったんだ。数えきれないほどのクラッチなパフォーマンスで、全期間を通じて実際に調子が良かった唯一のエースだったし。

He was also one of the main reasons we won the first WS too. So many clutch performances and was the only ace that was actually fit for the whole run.

2つのタイトルでナンバーワンピッチャーだったというのは、ものすごく重みがある。あの高みに達した歴代の偉大な選手はそう多くない。

Being a number one guy during two titles carries a ton of weight. Not very many all times greats have reach those highs.

ああ、彼はMLBで2シーズンちょっとしか投げてないのに、もうそのレベルだ。必要なのはサイ・ヤング賞だけだよ。

Yeah he’s only been in MLB for 2+ seasons and he’s already at that level. All he needs is a Cy Young

前にも言ったけどさ。もしモン・スターズが地球に野球しにやってきて、人類代表のエースを選ばなきゃいけないとしたら、ヨシ（山本由伸）しかいないね。

I've said this before. If the Mon-stars came down to earth to play baseball and we had to pick an Ace to represent the human race, it would be Yoshi.

とはいえ、最初にザ・ミズに出てきて、銀河系野郎たちの喉元に105マイルの速球を何球かぶち込んでもらいたいけどな。

※ザ・ミズ: プロレスラー

I'd want The Miz to come out first and throw a few 105mph fast balls at their galactic throats first though

まさに。もし宇宙人が秋に侵略してきて野球の試合を挑んできたら、地球代表の投手は山本由伸だろうね。7試合中3勝できれば、地球の平和は十分に手の届く範囲にあるはずだ。

Indeed, if aliens were to invade in the autumn and challenge us to a game of baseball, our Earth representative pitcher would be Yamamoto. If we can win 3 out of the 7 games, peace for Earth will be well within reach.

正直、もうすでにそうだろうね。2013年のダルビッシュ有は本当にやばかったけどな。

※ダルビッシュ有: プロ野球選手

Probably already has honestly. Darvish in 2013 was absolutely disgusting though.

彼はもうすでにそうだ。この2回のポストシーズンでの彼の活躍に匹敵するものはないよ。

He already is. To do what he did these last 2 postseasons, there is no match.

ヨシGOATはすでに2つのワールドシリーズタイトルをその経歴に持ってるし、直近のやつは彼自身がクローザーを務めて勝ったからな。

YoshiGOATo already has two WS titles on his resume, with him closing out the most recent one himself.

もう終わった話だな…

Its already over...

もうすでにそう思ってる？それともチャンスがないと思ってるの？

you think he is now or has no chance?

もうすでにそうだ。もっと面白くて楽しい会話は、彼が歴代のポストシーズンの偉大な選手たちの中でどのくらいの位置にいるかだろうね。彼は7勝1敗、防御率2.2、WHIP0.8だ。とんでもないよ。

Already is. Better and more fun convo will be where he ranks among the all time post season greats. He’s 7-1 with a 2.2 ERA and .8 WHIP. He’s ridiculous.

すでにダルビッシュ有より上だし、2つのリングもある。もし最高じゃなくても、確実にトップ3には入るだろう。

Already better than darvish Plus 2 rings If not the best he'll be top 3 for sure

何をより重視するかによるよね。山本由伸はすでに実績面ではほとんど達している。いずれノーヒットノーランやサイ・ヤング賞を獲れば、素敵なオマケになるだろうけどね。登板数や積み上げのスタッツに関しては、まだ始まったばかりだけど、ダルビッシュ有がやったようにリーグに13年間残れば、彼よりも良い経歴になるはずだよ。

It depends what you value more. Yamamoto is already basically there on accolades, although adding a no-hitter/Cy Young eventually would be a nice cherry on top. As far as mileage/counting stats, he's still getting started, but he should easily have a better resume than Darvish if he sticks around in the league for 13 years like Darvish did.

もしMVP投票でトップ3に入って、2000奪三振を達成できるならイエスだね。もうすでにそうだって言ってる人もいるけど、長く活躍することがすごく重要だからね。

※MVP: 最優秀選手賞

If he can place top 3 in MVP and get over 2000ks then yes. People are saying he already is but longevity carries a lot of weight.

長く活躍することがそんなに重みを持つわけじゃない。山本由伸のキャリアは短すぎるけど、それは長く活躍できるかどうかという問題じゃないんだ。ただ短すぎるっていう問題なんだよ。史上最高になるには、あと6〜7年の実績が必要だろうね。

Longevity doesn’t carry a lot of weight. Yamamoto’s career is too short but that’s not a longevity issue. That’s just a too short issue. He probably needs 6-7 years on his resume to be the greatest.

ダルビッシュ有と野茂英雄の数字を見てみると、ヨシ（山本由伸）が同じ活躍をあと3年続ければ、MLBで最高の日本人投手になるだろうね。俺は彼らが何年もの間、エリートだったと思ってたんだけど。彼らはキャリアの最初の数年を除けば、良くても並の成績だったんだな。

After looking at Darvish and Nomo's numbers, 3 years of the same products from Yoshi will make him the best Japanese pitcher in the MLB. I thought these guys were better, like elite for years. Darvish and Nomo were, at best, average for most of their career other than the first couple of years years.

山本由伸投手はまさにその地位を確立しつつあるね。ダルビッシュ有の優勝回数の横に『1』がないのは本当に悲しいよ。2017年に違う状況だったら、彼のキャリアはどうなっていたか、誰にも分からないね。NPBからMLBへ移籍した投手を考える時、一部の人はいつもまず野茂英雄を思い出すだろう。とはいえ、ヤマが君が提案したタイトル（史上最高の日本人投手）を獲る可能性はあるね。彼はこの時代の最高の投手の一人として終わるかもしれない。時が経てば分かるさ。

Yamamoto toushu is absolutely building a strong case. Really sad to not see a 1 next to Championships for Yu. Who knows how his career would have panned out if things were different in 2017. Some of us will always think of Nomo first when considering NPB pitches who moved to the MLB. That said, Yama may possibly earn the title you suggested. He may end up one of the best pitchers of this era. Time will tell.

イエッサー!!! ヤマGOATォォォ🐐

Yessir!!! YamaGOATOOOO 🐐

デンバーでノーヒットノーランを達成したらそうなるかもな。

Maybe if he throws a no-hitter in Denver.

言いたいのは、あのワールドシリーズの後でダルビッシュ有を嫌がらせたドジャースファンはクソだってことだけだ。

all i have to say it fuck the dodger fans who harassed yu darvish after that world series

援護点があって健康を維持できるなら、そうだね。俺は野茂英雄が最高だと信じてる。ヤマは野茂英雄の勝利数に追いつくために、あと少なくとも8年間投げて、毎年最低12勝はする必要があるだろうね。

If he can get some run support and stay healthy, yes. I believe Hideo Nomo is the best. Yama will need to pitch for at least 8 more years and win at least 12 games a year to catch up to Hideo wins total.

どうやらあと1シーズンで、彼はすでに積み上げのスタッツでダルビッシュ有を超える必要があるみたいだな。

Looks like he needs 1 more season to top him in the counting stats already.

ダルビッシュ有のキャリアはどこか匿名性が高かった。もし「史上最高の日本人投手は誰？」と突然聞いたら、平均的な野球ファンが彼の名前を挙げるのに少し時間がかかると思うんだ。一方、山本由伸はワールドシリーズ優勝で大きな役割を果たしたから、ずっと有名だ。積み上げのスタッツではダルビッシュ有に追いつくにはまだ長い道のりがあるし、野茂英雄に追いつくためにもまだ努力が必要だ。そして、最高の単一シーズンを過ごした日本人投手は…ということも忘れちゃいけない。

Darvish had a somewhat anonymous career. I think it would take the average baseball fan a little while to come up with his name if you just asked them out of the blue "who was the best Japanese pitcher ever". Whereas Yamamoto had a big role on a World Series winner, so Yamamoto is much more famous. Yamamoto has a long way to go to catch up to Darvish in counting stats. He still has some work to do to catch up to Hideo Nomo as well. And lets not forget that I believe the best single-season by a J…

ダルビッシュ有は2017年の第7戦でチャンスがあったんだけどな…..奴らが不正してたのは知ってるけど、それでもまだ…..

Darvish had a chance in '17 game 7..... I know they cheated but still.....

彼が引退する頃には、史上最高の投手の一人になっているはずだ。

He should be one of the greatest pitchers of all time when it’s all said and done.

彼はもうすでにそうだ。史上最高のワールドシリーズでのパフォーマンスを見せたんだ。

He already is. He had the greatest World Series performance ever.

重要なのは、ヤマが築き上げてきたオーラが彼のレガシーに貢献していることだ。受賞歴や栄誉を考慮に入れるのは大きいし、彼が投げた完投試合や、2つのタイトルでのワールドシリーズの活躍の裏にあるとんでもないストーリーのような詳細に入り込むと、さらにそう思う。彼は自分自身を高め、一生に一度か二度しか見られないような偉大さのレベルに達しているんだ。

Thing is the aura that Yama has built helps his legacy. Taking into consideration the award and honors is huge then you get into details like the full games he's pitched the insane storyline behind his WS heroics in both titles. He elevates himself and gets into that level of greatness that you only see once or twice in a lifetime.

日本人だけのフィルターをかける必要もない。彼はもうすでに史上最高の投手の一人だよ（MLBでの功績だけでなく）。

You don’t even have to make a Japanese-only filter. He’s already one of the best pitchers ever (not just mlb accolades)

彼はMLBでの功績が加わる前から、すでに最も多くのタイトルを持つ日本人投手だったように見える。だから、MLBでの実績も加えれば、もうすでにそうだね。

He seemed to be the most decorated Japanese pitcher already even without his MLB accolades. So, add in his MLB ones, he already is.

くそっ、ダルビッシュ有がもっと多くの試合をこなしていると思ってたよ。

Damn I thought Darvish had way more games than that

彼はもうすでにそうだと思う！ダルビッシュ有は日本でのキャリアを考えると期待外れだった。

I think he already is! Darvish was a disappointment considering his career in Japan.

もうすでにそうだと思うね。ダルビッシュ有にはもちろん失礼じゃないよ。それに、2017年に起こった「あの件」がなければどうなっていたか、その議論はできる。それでも、山本由伸の方が上だね。

I think he already is. No disrespect to Darvish, of course. And yes, we can have that conversation about what could’ve been in 2017 with the other “stuff” that happened. But even with that, Yamamoto still clears.