「大谷の隣で寝られるぞ！」ポール・スキーンズが睡眠重視の大谷翔平を研究し日本訪問！ドジャースファンの勧誘が話題に【海外の反応】

同じチームで競い合えばいいじゃん。

Yeah, competing against him on the same team.

ポール・スキーンズなら最近開催された1万4000ドルの睡眠コンテストで確実に優勝できたな

Paul Skenes definitely won that recent $14k USD sleeping competition

ドジャースと Schedule 1 のコラボが実現したら激アツだな

The dodgers and schedule 1 crossover would be lit

おいポール、お前と山本が同じチームで何年もサイ・ヤング賞を争うのを楽しみに待ってるぞ
西を目指せ、若者よ

Hey Paul, we look forward to you and Yoshi competing for the Cy Young for years to come on the same team
Head west, young man

実際に見学したわけじゃないだろうけど、スキーンズが大谷のベッド脇で狂ったようにメモを取りながら寝顔を観察してる画を想像すると笑える

obviously not how the observation went but it's a funny visual imagining Skenes by Sho's bedside watching him sleep and taking notes like a madman

これから何年も…ドジャースの選手としてな。

for years to come... as a Dodger.

Dodgers Nation経由の情報か

Via dodgersnation

ビクター・ウェンバンヤマが中国に行って修道士から教わった時のやつかよw

Is this like when Victor Wembanyama went to China and learned from monks lol

w スキーンズがエンゼルスファンだってことを考えると、大谷がドジャースに行った時は相当ショックだったろうな。今はドジャースファンに乗り換えたのかもしれんが、どうだか

lol knowing that Skenes is an Angels fan, it probably killed him inside initially when Shohei became a Dodger. Although maybe it converted him as a Dodger fan now hmmmm

ク○喰らえだ、さっさとトレードで寄越せ。キャンプが終わる頃には日本語を喋らせてやるよ！

Fuck it, send him on over. We'll have him speaking Japanese by the end of spring training!

睡眠ってのはマジで軽視されすぎなんだよ！
バランスを取る代わりに、睡眠時間を削って働く奴を褒めそやす文化があるなんて信じられないね。

Sleep is SUUPER UNDERATED!
It's astonishing we have a culture of applauding folks who sleeps less and work more instead of balancing it.

わざわざ日本まで行く必要はないだろ…記事を読むだけで十分じゃないか

I don’t think you need to travel to Japan for that…more like read an article about it

グラスノー＋新しいコーヒーメーカーでスキーンズと交換。誰も文句ないだろ

Glasnow and new coffee maker for Skenes who says no

おいおい、今年のスキーンズのピッチングは…防御率やWHIP、FIP、9回あたりの被安打が最悪で、防御率+やK/BB比、WARも最低、ここ3年の直球平均球速も2マイル落ちてるぞ。
無事だといいが、近いうちに手術なんてことにならないといいな。

※FIP：守備の影響を除いた防御率、WHIP：1イニングあたりの被安打と与四球の合計、WAR：控え選手と比べた総合貢献度

Man, the way Skenes pitched this year… highest ERA, WHIP, FIP, Hits per 9 innings while lowest ERA+, K/BB ratio and WAR while a two mph decline in. His average fastball in his 3 years of MLB.
I hope he’s alright and there isn’t a surgery on the horizon.