「94分にOGした選手が心配」北朝鮮U17女子W杯敗退で海外から憶測と懸念【海外の反応】

いや、皮肉なことに、これこそが彼女にとって最高の保護なんじゃないかな。あっちで毎日鉱山に消えていく、名もなき見えない人々とは違ってさ。

Nah, I feel like this is, ironically, her best protection, unlike all of those unknown invisible people who disappear to mines daily over there.

誰かがU-20W杯に出られなくなるな。

Someone's not making the U-20 WC

このコメントにぴったりのユーザー名だね。

Perfect username for the comment

北朝鮮国営メディア：「それ、本当なの？」

North Korea state media: you sure about that?

彼、まだ生きてるの？しばらく姿を見せてないって記事があったのを覚えてるんだけど。

Is he even alive? I remember there being an article stating he hadn't been seen in a while.

プーチンみたいなもんだよ。メッシがフリーキックを決める回数よりも多く、死んだり、悪性のがんにかかったりしてるってさ。
北朝鮮のネクロマンシーは無敵なんだよ。
あるいは、西洋社会がいいクリックベイトを好むってことか。
俺は最初の選択肢が好きだけどね。

Hes like Putin. Hes died / had agressive cancer more times than Messi scores a free kick.
DPRK necromancy is undefeated
Or the Western world loves a good clickbait.
I prefer the first option

キムよ、わかったよ。
編集：この投稿の北朝鮮シンパは何なんだよ😂

Ok Kim
Edit: wtf is with the NK sympathisers on this post 😂

それよりも、強制労働キャンプでの義務的な肉体訓練って感じかな。

More like mandatory physical training in one of the force labour camp

ネズミを食って毎日拷問されるような生活が才能を伸ばすことなんてないだろ。
頭悪いコメントだな。

Nothing develops talent like a diet of rats and daily torture.
Braindead comment.

ほとんどどのチームも圧倒してるもんなw

They dominate almost any team lol

実際、準々決勝でアメリカに3-0で勝ってるよ。

They actually beat USA 3-0 in the QF

女子ユースチームはいつも悪くないどころか、かなり良い方だよ。そうであることにはいくつか…噂…があるけどね。

The youth women's team has always been ok to really good. There are some...rumors... why that is

彼らはユーススポーツには多額の資金を投入してるけど、シニアの試合にはその体制が整ってないんだ。だから、初期の運動能力がシニアの試合で求められる技術的な進化を遂げられないのさ。

They fund a lot in youth sports but don't have the structure for the senior game. So that early athleticism doesn't get the technical evolution required in the senior game.

それ以上に、北朝鮮のスポーツは全て一つのナショナルアカデミーに大きく集約されてるから、全てのユース選手が常に一緒にプレーしてトレーニングしてるんだ。まるでクラブのユースチームみたいなもので、いろんなアカデミーのユース選手とは違う。でも、鎖国主義のせいで、シニアレベルの選手は北朝鮮国外でプロとして成長する機会がないから、そこで遅れをとる傾向にあるんだ。

More so that since all of North Korean sports are greatly consolidated into one national academy, all the youth players play and train together all the time and it's practically like a club youth team, as opposed to youth players from various different academies. But due to their isolationism, players in senior level don't get to develop professionally outside of North Korea, so they tend to lag behind there.

女子ユースチームがこんなに強いのは比較的新しい話だよ。それがシニア側に波及するまでには、少し時間差があるんだ。

Their women’s youth team being so dominant is relatively recent. There’s a bit of a lag before it translates to the senior side

女子ユースチームは良いだけじゃなくて、世界でもトップクラスだよ。
ただ良いだけなのはシニアの女子チームの方だね。

Their youth women's teams are one of the best in the world, not just good.
It's the senior women team's that it's just good.

主に、世界が彼らのアスリートの海外移籍を禁止しているからだね。国連が北朝鮮国民を就労目的で受け入れることを違法にしているんだ。

Mostly because the world bans their athletes from signing overseas. The UN makes it illegal to host a DPRK citizen for work

セリエAに北朝鮮の選手いなかったっけ？

Wasn't their a North Korean in serie A ?

以前はね、今はもういないと思う。
国連安保理決議2397だ。国連安保理が2017年12月に採択した決議2397で、2019年12月22日までに海外で収入を得ている全ての北朝鮮（DPRK）国民を本国に送還することが義務付けられたんだ。

※DPRK：朝鮮民主主義人民共和国

Previously yup. I dont think anymore.
UN resolution 2397, The United Nations Security Council adopted Resolution 2397 in December 2017, which mandated the repatriation of all North Korean (DPRK) nationals earning income abroad by December 22, 2019.

ユヴェントスが彼と契約した数日後にカタールのクラブに売却して、選手がカタールの銀行口座を持っていて、収入が北朝鮮にはいかないようにする取り決めをしようとして、制裁を回避しようとしたらしいね。彼はそのクラブで数試合プレーしたけど、カタールのクラブが制裁違反していると見なされたため放出されざるを得なかった。その後、北朝鮮の厳格なコロナ規制で入国できなかったため、2年間中国の北朝鮮大使館に住んだ。そして、コロナ規制が終わった後に北朝鮮に戻ったよ。

They apparently tried to get around it by having Juventus selling him to a club in Qatar a few days after he signed and tried to make some sort of agreement that the player would have a Qatari bank account where his earnings would go and wouldn’t go to North Korea. He played a few matches for the club but had to be released due to the Qatari club was found to be in violation of sanctions. After that, he moved to China to live in the North Korean embassy for two years due to North Korea’s strict COVID laws that prevented him from entering the country. Then, moved back to North Korea after the COVID rules were over.

日本のJ3リーグでプレーしてる北朝鮮人もいるんだよ、なかなか興味深いよね。

There are north Koreans playing on japanese 3rd league, it's rather fascinating

俺の理論では、相手チームが可哀想な北朝鮮の女の子たちに罰を受けさせたくないんじゃないかってね。

My theory is that the opponent doesn't want to let the poor NK girls serve punishment

ああ、やばい。彼女たちに何も起きないことを願うよ。

Oh no, I hope nothing happens to them.

ああ、やばい！北朝鮮で、しかも負けたのか。彼女たちが心配だよ。

Oh no ! Its north korea and they lost. I fear for them