「銅像のやつはもう嫌がらせレベルだろw」ムバッペやロナウドら有名選手の酷すぎる像に海外サポからツッコミ殺到【海外の反応】

彼のやつはドッキリ企画だったんだよ。

His one was a prank

ベッカムのやつも同じだな。

same with beckham's

探すために文字通り「ソボスライなんちゃら ドッキリ」って検索しちゃったよ😒

I literally typed 'szlobathingy prank' to find it 😒

彼の名前自体もおもしろいしな。

His name is hilarious too.

おもしろいことに、マジで本物だったんだよ。

Funnily enough, yes it was

それが分からないなら時代遅れだな。

If you don't get it then you're streets behind

ベッカムとソボスライのはマジでただのドッキリ企画だったぞ。

Beckhams and Szobiszlai's were literally pranks

ソボスライのやつは4月1日のエイプリルフール用のプロモーション企画で作られたからな。

Szoboszlai one was made on first of April as a pr stunt so yeah.

え、他のやつはドッキリじゃなかったの？！

Wait, the others weren't?!

違うよ、ロナウドのは功績を称えてポルトガルの故郷に建てられたやつだし、ウェイドのはマイアミが彼のキャリアを称えたやつだ。

no Ronaldo's is in his hometown in Portugal in his honou, Wade's is Miami honouring his career

フランス版マダム・タッソー（グレヴァン美術館）にも少なくとも3つ目があるぞ。

He at least has a third one at the French equivalent to madame Tussaud (musée Grévin)

マダム・タッソーはフランス発祥だと思ってたけど、どうやら違うみたいだな。

I'd always assumed Madame Tussaud started in France, but apparently not

フランス発祥だよ。18世紀後半、ルーヴル近くのパレ・ロワイヤルの庭園回廊で「恐怖の部屋」が最初に開かれたんだ。その後タッソー家は1802年に海を渡ってイギリスを巡業し、最終的にロンドンに店を構えて、今のマダム・タッソーとして知られる蝋人形館を作ったんだ。

It did, the Chambers of Horrors was first opened in one of the many loggias along the galeries of the gardens of the Palais Royal near the Louvre in the late 18th century. The Tussaud family then crossed the Channel to tour the UK in 1802. They eventually set up shop in London and created the wax sculpture museum that became internationally known as Mms Tussaud's today. Edit: minor typos

イギリス人は今でいう文化の盗用に関して何百年もの経験があるからな。

Brits have hundreds of years experience in what is new called cultural appropriation.

銅像のうち2つは実際にはドッキリ企画で、ムバッペのは蝋人形だからな。比較にならんよ。

Two of the statues were actually pranks, and Mbappes was a waxwork Not comparable

大体予想はつくけど、ドッキリだった2つってどれ？

I think I have a pretty good idea, but which 2 were pranks?

ベッカムとソボスライだね。

Becks and Szoboszlai

ベッカムのはドッキリだった。もう1つはよく分からんけど。

The Beckham one was a prank. Not sure about the other one.

ムバッペのは蝋人形だからな。そこまで長持ちはしないだろうよ。

Mbappes was a waxwork That won't last for so long

あの像はマジで奇怪だわ。ウェイドの写真を見るのを拒否して、誰かの大雑把な説明と自分の妄想だけで作ったみたい。

That one is just bizarre. It’s like it was made by someone who refused to look at a pic of Wade and just went off a loose description someone provided him and his imagination

たぶん「記憶を頼りにウェイドを作ろう」っていうチャレンジだったんだろw

Probably the challenge was "draw Wade from memory"

隣にいる彼の息子の反応が全てを物語ってると思うわ。

I think the reaction of his son next to it speaks 1000 words

ウェイドじゃなくてローレンス・フィッシュバーンになってるもんな。

Instead, it is Laurence Fishburne.

俺もまったく同じこと思ったよ！！！w

That's exactly what I thought!!! Lol

式典の前に本人が一番ひどい出来の頭部を見て承認してる動画があるんだよな。

There are videos of him seeing and approving the head, which is the worst part of the statue, ahead of the ceremony.

本当に失笑ものだなw

lol is right

彼らは何百年もの世代を超えた修練を積んでたし、ビジネスとしても巨大だったからね。現代じゃ彫刻制作なんて滅多にないし、技術を持った職人自体が圧倒的に少ないんだよ。

They had hundreds of years of generational practice and it was a sizeable business too. Statue making today is not so common and usually only self interest makes you do this. So even with superior tools, we simply have few people able and skilled enough.

まあそうだけどさ、なんで分かるんだよ？ 昔テレビで古代ギリシャ人やローマ人を見て比較したとでも言うのか？

well, yeah, ok. but how do you know? did you see those greeks and romans on TV back in the day to compare?

お前、皮肉で言ってるんだよな？

You have to be sarcastic, right?

ズラタンがハンマルビー（ストックホルムのクラブ）の共同オーナーになるまではね。彼はマルメ出身で故郷に像があったんだけど、サポーターに破壊されそうになって安全な場所に移動させるハメになったはず。

Until he became part owner in Hammarby (a team from Stockholm). Zlatan is from Malmö and the statue was in his hometown. I think they had to move it to a safe location.