「52歳でもDHでプレーできる」衰え知らずのイチローにメジャー復帰を望む声殺到！【海外の反応】

w マニーの今シーズン前半のスランプ中なら、イチローの方が打つことにほとんど疑いはないね。

Lmfao I have very little doubt he would have out hit Manny during his 1st half slump.

いや。彼は2011年以降（2016年を除いて）ひどい打者だったよ。

Nah. He was an atrocious hitter from 2011 on (with exception of 2016)

というか、彼は今すぐどのチームでもDHとしてプレーして、少なくとも打率2割7分は打てると思うね。

I mean I bet he could DH for a team right now and still hit at least .270

マジで大げさじゃないよ

Not even exaggerating

くそっ、彼が望むなら今でもうちのチームで右翼手としてプレーできるだろうな。

Shoot, he could probably still play RF for us if he wanted

守備は楽にまだできるってずっと言ってたよ。

He could easily still field been saying that

彼は100%できるね。まだあのキャノン砲のような肩で、右翼深いところから三塁に投げられるのかな。

He 100% could. I wonder if he still has that cannon for an arm and can throw from deep right to third

打率2割7分は無理があると思うけど、2割ならありえるし、それなら今年のパドレスの試合の半分はスタメンで出られただろうな w

I think .270 is way out of reach but I could buy .200 and that would have been enough to start half the padres’ games this year lol

うん、ク○すごいイチローだから忘れられがちだけど、52歳の選手としてはトップクラスだよ。全盛期は信じられないくらいすごかったけど、キャリア終盤は成績が本当に落ちたからね。イチローは27歳のルーキーシーズンから36歳まででbWAR54.9を記録したけど、37歳から45歳の最終シーズンまではわずかbWAR6.8だった。

※bWAR：Baseball-Reference版のWAR

Yeah, I think people forget because he’s fuckin’ Ichiro and is top tier for a 52 year old player. He was unbelievable during his prime, but his production really went downhill towards the end of his career. Ichiro put up 54.9 bWar from his age 27 rookie season through his age 36 season, but only 6.8 bWar from his age 37 season through his age 45 final season.

個々のカメラワーク自体は悪くないんだけど、ひどいタイミングでディレクターが色んなショットを切り替えるせいで、プレーを追うのが難しいんだ。でも、これひどいね、ってことには同意するよ。

The individual camera work itself is fine, it’s the director switching between different shots at awful times and making the action hard to follow. But I agree this looks terrible

うん、ディレクターはスタジアムの壮大なシネマティックショットを計画してたんだろうけど、イチローが大暴れしてるのとタイミングが合わなかったって感じだね。

Yeah it looks like the director had some big cinematic shot of the stadium planed but just timed it bad with Ichiro going on a tear

ええ。そいつを褒めすぎだろ。ク○みたいな出来だ。制作チームについて言える唯一の良い点は、大勝負に出て見事に失敗したってことだけ。言われてる通り個々のカメラオペレーターは良かった。放送ディレクターが大失敗したんだよ。

Eh. You're giving the dude too much credit. Dog shit execution. The best thing I can say about the production team is they went for a big swing and failed miserably. As mentioned the individual camera ops were fine. The broadcast director fucked up big time here.

きっと、ホームランダービーでアウト制じゃなくてタイマー制を年寄りに適用するのが良いアイデアだと思った奴と同じ奴だろうな。ク○、全盛期の連中だってタイマー制でヘトヘトになってたのに。誰が年寄りにそれが良いアイデアだと思ったんだ？

Must have been the same guy that decided putting the old people on a timer instead of an out system for a HR derby was a good idea. The fuckin guys in their physical primes were getting exhausted with the timer system. Who the fuck thought that was a good idea for the olds?

『バトルフィールド・アース』が負けたな（史上最悪の作品）

Battlefield Earth just got beat

ああ、マジかよ！ありがとう。これを言いに来たんだ、それが一番上のコメントで嬉しいよ。このディレクターは何を考えてたんだ？ADHDかよ。

Oh my GOD! Thank you. Can here to say this, so happy it's the top comment. What the hell was this director thinking? ADHD

まともにホームランが見られてたら、これはきっと最高だっただろうな。

I bet this was cool if you could see any of those home runs in a coherent way

このク○みたいなカメラワークは何だよ、勘弁してくれ

Whats with this garbage ass camera work smh

この空撮は何だよ兄弟 😭 POV切り替えるのやめろよダ○！🫩

What are these aerial shots bro 😭 Stop switching POV's dawg 🫩

実際にヒットが見られたら良かったのに

Would be nice to actually see the hits

ホームランのスイングが見たかったな…残念なことに放送局やカメラはそれを正しく操作する方法を全く知らないようだけど。

Would love to see the swing on those HR's.. too bad the network/camera's have zero idea how to operate it correctly.

バリー・ボンズから聞いた話だけど、イチローはホームランを打てる素晴らしいスイングの持ち主で、パワーも出せたけど、代わりにアベレージヒッターになることを選んだらしいね。

I heard from Barry Bonds that Ichiro had a home run swing, like a magnificent swing and he could go for power but instead chose to hit for average.

彼は今まで見た中で最高の打撃練習でのホームランヒッターだった。ホームランダービーに出なかったのは残念だね。彼がヤンキースにいた頃ボルティモアに来た時、フラッグコートにホームランをガンガンぶち込んでたんだ。一度に10本連続で打つのを見たと思うよ。

He was the greatest BP homerun hitter I ever saw. It’s a shame he never did the homerun derby. When he was in the Yankees and came to Baltimore, he was just peppering the flag court truth homers. Pretty sure I saw Him hit 10 in a row at one point.

イチローは簡単にシーズン30本塁打を打てたはずだけど、チームが必要としているのはそれじゃないと分かっていたんだ。この男は打撃練習中にサミー・ソーサみたいだったよ。

Ichiro could have easily hit 30 home runs a season, but knew that wasn’t what the team needed. This dude looked like Sammy Sosa during batting practice.

うちの家族全員が歓声を上げてたよ。最高の時間だった。チーム・ハイフンを生涯応援する。

My entire household was hooting and hollering. It was a great time. Team Hyphen for life

いや、彼はダービーの「コミッショナー」だったよ。

No, he was the "commissioner" for the derby.

これは何を見てるんだ？

What am I looking at here?