「それ俺たちの特許だろ！」カンプ・ノウの記者席で酷い雨漏りが発生！オールド・トラッフォードに匹敵するとツッコミも【海外の反応】

双子だな✨

Twins ✨

片方は古い（オールド）、もう片方は新しい（ノウ）。完璧だな

One is Old, the other is New. Perfect

あんたらの特許だったけどな。これからは半分こ（共有）だ

Was your thing. Now you share it.

あ育ら俺たちのネタを丸パクリしやがった！一言一句、そっくりそのままク○みたいにな！

"They stole our whole fuckin flow! Word for word, bar for bar!"

お前らのカビ・トラッフォード（モールド・トラッフォード）とお揃いだな

We’re twinning with your mold trafford

それ面白いな

That's a funny one.

一番面白いジョークを言ったのがユナイテッドのファンっていうのが皮肉だなw

Ironic that the best one comes from a United fan lol

同じ穴の狢ってやつだな

Takes one to know one

現地人はそう発音するんだよ。
（一応言っておくけど、これはジョークに乗っかっただけで、本気でそう発音するわけないからな）

That’s how the locals say it.
(For those among you who clearly need it, this was meant to continue the joke and I would never dream of saying it that way.)

実は違うんだ。
カタルーニャ語の話者は、カスティーリャ語話者みたいに『c』を『th』のように発音しない。彼らの言語にはそもそも『th』の音がないんだよ

It's actually not.
Catalan speakers don't pronounce that '"c" as a th like Castilian speakers do. They actually lack the "th" sound.

面白いことに、それは『th』の音がない人が『brother』って言うときの発音と同じだな！

Interestingly that is how someone would say “brother” if they lacked the “th” sound!

実は違うんだ。
『ブラ（Bruh）』話者は、その『th』を『ブラザー』話者みたいに発音しない。彼らにはそもそも『th』の音がないんだよ

It's actually not.
Bruh speakers don't pronounce that 'th" as a th like Brother speakers do. They actually lack the "th" sound.

間違いない。カタルーニャ語では、『バルセロナ』は英語とほぼ同じように発音されるんだ。
観光客がそれが現地流だと思い込んで『バルシィィィロナ』って発音するのは、本当にうざい。めちゃくちゃ奇妙に聞こえるんだよな

Can confirm. In Catalan, "Barcelona" is pronounced much like it is in English.
And we actually hate it when tourists pronounce it "Bartttthhhelona", thinking that's how we say it. It just sounds so weird.

もしアイルランドのゴールウェイで育ってたら、マイルド・ドリズルローナ（霧雨のバルセロナ）って呼ばれるだろうな

If they grew up in Galway, Ireland, this would becalled Mild Drizzlelona

ちょっと湿ってるっていうレベルを遥かに超えてる気がするがな

seems like it's a tiny bit more than damp there

ダンプ・ナウ（今まさに湿ってる）

Damp Now

水にかけた素晴らしいダジャレだ

Fantastic water pun.

これには思わず声を出して笑っちゃったよ

This got an audible chuckle out of me

あっちはまだ改修中っていう言い訳ができるからな

At least you got the excuse of being still under renovations

で、こっちは歴史がある（オールド）っていう言い訳があるわけだ！

And you got the excuse of being old!

だからこその名前だろ……オールド・トラッフォード！何を期待してたんだよ？？

And hence the name....Old Trafford! What did u expect??

お前のジョーク、劣化版だな

/r/yourjokebutworse

なんでグレーザー家とイネオスはニュー・トラッフォードに改名しないんだ？バカなのか？

Why dont glineos just rename it New trafford? Are they stupid?

マンUの新しいスタジアムはニュー・トラッフォードって名前にする予定らしいぞ

they're going to name the new man utd stadium new trafford

ニュー・トラッフォードの怪物だな

It's New Trafford's monster

いやそれはない。スポンサー名になるだろうし、そもそも完成すればの話だけどな

no there not its going to be a sponsor name and thats if its ever seen tbh

余計な知恵を授けるなよ。
そのうち誰かがアンク・トラッフォード（おじさんトラッフォード）って呼び始めそうだわ

Don’t give them ideas.
Before long someone gonna name it Unc Trafford.

他の奴も言ってたけど、モールディファイ・ダンプ・ノウだな

As someone else said, Moldtify Damp Nou

素晴らしい仕事だ、その調子で頼むぞ

excellent work boss, keep it up

お前はいつも一人で歩むことになるな

You will always walk alone

水がもたらす風水効果とか、周囲のギスギスした空気を和らげるとかっていう先のことまで、バイエルンには考えが及ばなくてすまんな

Sorry that Bayern can't think far ahead and take into account the feng shui that water features bring, lower the toxicity all around and such.

ユナイテッドが一歩先を行ってたな！

United has been ahead of the game!

お前、滝があるMLBのスタジアムを見たことないだろ！まあここやユナイテッドの設計者は石器時代で頭が止まってるみたいだけどな

Youve clearly never seen the MLB stadiums with waterfalls! The designer of this one and the United one seem stuck in the stone age though

端っこにプールがあるNFLのスタジアム（ジャクソンビル）もあるぞ

There’s a NFL stadium with a swimming pool at one end (Jacksonville).

一本あり！

Gottem!