「味方より相手へのアシストが多い！」ブラジルでボールに触れずに先制点が入る珍事に八百長を疑う声も【海外の反応】

実況の人は昨日の夜、鏡の前で「ゴーーーーール！」の練習をして絶対に叫びたかったんだよ！

She practiced her “goooooOooooOooooal” in the mirror last night and HAD to do it!

南米のゴール実況としては歴史上最も静かな部類だろ。

That was the quietest cheer for a goal from a South American in the history.

南米の解説者ってだいたいこんな感じ。みんなこれが情熱の表れだと思って大好きなんだよな。俺もこれで育ったけど、ピーター・ドラリーの実況スタイルの方が圧倒的に好きだわ。

※ピーター・ドラリー：詩的な語り口で知られるイギリスの人気サッカー実況者

That's the average South American pundit for you. And people love that crap, they see it as a display of passion. I grew up with this, yet I'd choose Peter Drury's style any day

いや、自陣ゴール方向には絶対にパスを出すなってフィールドプレイヤーが学ぶべきだな。

No, it should remind field players to never pass in direction of your own goal.

それもあるね、まさにその通り！

That too, great point!

フィールドプレイヤーは常にそれを意識しなきゃいけないけど、ノールックで蹴るのは論外だろ。

Field players always need to do that, but they don’t do it blindly.

は？フィールドプレイヤーって、控え選手とでも対比してるわけ？自陣ゴール方向にパスすること自体は普通にあるだろ。自陣にボールがあるのにペナルティエリアの端まで出てきてゴールを留守にするキーパーが悪いわ。

What? Field players, as opposed to… bench players? You can absolutely pass in direction of your own goal. Goalie shouldn’t be on the edge of the box when the ball is in their own half, and should mind his goal.

絶対にダメに決まってんだろ！子供の頃に教わる基本中の基本は「絶対に自陣ゴールに向かってパスを出すな」だぞ。GKが正しい位置にいてもミスして入るリスクがあるんだから。

OF COURSE NO! One of the basics rules taught as a kid is NEVER PASS THE BALL IN DIRECTION OF YOUR OWN GOAL because even when the gk is in the correct position he can mistake and the ball goes in.

本気でそう思ってるならサッカーを観たこともやったこともないな。キーパーへのバックパスなんて日常茶飯事だぞ。

If you believe this you’ve never watched/played soccer in your life. Passing to the keeper is very, very common.

ちゃんと文章読めよ。元コメは「キーパーにパスするな」じゃなくて「自陣ゴール枠内に向かってパスを出すな」って書いてんだろ。

Learn to read. OC didn´t wrote don´t pass to the gk, but never pass in direction of your own goal.

貴重な教訓になったな。

A valuable lesson

毎週何試合も観てるわ。あの瞬間、GKがあの位置にいる必要性は全くなかった。
フットボールの基本として、相手の攻撃が近づくほどGKはゴールに近づかなきゃいけない。アイツは前に出すぎだったんだよ。

I watch plenty every week. The GK did not need to be where he was at that moment in time.
Basic football: The closer the opposition attack is, the closer GK needs to be at the goal. The man was miles out.

GKが間違いなくこのプレーの戦犯だろ。
追いつこうとすらできないのが笑える。追いつくどころの距離じゃなかったしな。

Goalkeeper definitely the worst player here.
It's hilarious that he couldn't even make an effort to get it, it wasn't even a close thing.

なんであんな所にいたのか理解不能。オウンゴールに賭けてたんじゃないかって調査されるレベルのプレーだろ。あまりにも不自然すぎる。

I doesn't even get his reason to be there. This is the type of play where someone has to investigate the guy for betting on an own goal. It's so illogical.

それな。キーパーとディフェンダーの両方を今すぐ調査すべきだわ。
特にオンライン賭博が普及してる今の時代だしな。

Yep. There should be an investigation undergoing right now. For both, they goalie and the defender.
Specially with online betting .

アーセナルやバイエルン・ミュンヘンの試合を観たことないのがバレバレだな。ビルドアップで数的優位を作るためにあそこにいるんだよ。

Clearly not an Arsenal or Bayern Munich fan. He’s there to create an overload in build up.

断じて違う。ビルドアップで3バックの並びにGKを組み込む戦術だったのは明白だが、DFがアホみたいに後ろへパスを出したのが原因だろ。選手の質に関係なく後ろから繋ごうとするこのバカげた執着は、正確なポジショニングが前提なんだよ。

Absolutely not. It is clear that the tactical plan is to have the goalkeeper in the line of back 3 that builds, but the defender just passed it back like a dummy. This idiotic obsession with building up from the back no matter the quality of your players is based on precise positions.

どっちにしろキーパーはDFがパニックになってるのを察知して防ぐべきだったわ。

Doesn’t matter the goalie should have still read his defender was mentally challenged at the moment and could’ve prevented it

デタラメを繰り返すのはやめろ。GKは何週間も練習してきた通りの定位置に入っていただけだ。DFがプレッシャーに負けて見当違いの方向にパスを出したんだから、あの時点でGKにできることなんて何一つなかった。ボールがGKから離れすぎてたんだよ。

Stop repeating this nonsense. The goalkeeper went into the positions that he should have been according to weeks of training. The defender just cracked under pressure and passed on the wrong direction and there was absolutely nothing the goalkeeper could do at that point. The ball travels waaaay too far from the goalkeeper
Edit: typos

言いたいことは分かるが、すべては最後尾から始まるし全体が見えてるのはGKだろ。もっと声を出してDFに指示を出すことはできたはずだ。

Valid point but I stand firm everything starts from the back and the goalie is the one seeing everything that’s happening. He could’ve been vocal and given guidance to his defenders

まあ、やらかしたのは確かだな。

Yeah, he messed up.

アメリカ人とMLSファンのスレだし何を期待してんだ😂 ネット上で一番ひどいサッカー論って大体アメリカかインドから出てくるよなw 試合を観てもいないし何言ってるか分かってないんだよ。

This is a sub for Americans and MLS what do you expect 😂 the worst football takes on Reddit always come from America and India lol. Don’t even watch the games or know what they’re talking about

トップチームはビルドアップの一部としてキーパーを使うんだよ。
キーパーがあそこまで前に出ると相手のプレスを引きつけられる。特に手を使えない状況だからなおさらな。
そうすると相手はボールを奪おうと前に詰めてくるから、奪えれば相手に決定機を与えるリスクはあるけど、プレッシャーをいなしてパスを捌ければ相手の守備陣形を崩すことができるんだ。
キーパーがあそこまで出る必要はなかったという意見は正しいが、問題の本質はそこじゃない。GKのポジショニング自体は間違いじゃなくて、ノールックでバックパスを出した選手が悪いんだよ。声掛け不足だった可能性はあるにしても、あの状況でのノールックパスは狂気の沙汰だ。ゴールに入らなかったとしても相手に奪われてたかもしれないんだから。

Top teams use the keeper as part of the buildup play.
When you've got the keeper that far out, he invites far more pressure from the opposing team, especially in this case because the keeper can't use his primary advantage, his hands.
So, what this does is it invites the opposition to press the keeper to try to win the ball away, which the advantage there is obvious. You win the ball from the keeper, you're in a good position to score, right?
Now if you're on the team with the goalkeeper, and you're adept at playing through that press and can pass out of danger really well, you can use the opposition pressing you to your advantage, because what you're doing is pulling people out of defensive positions. You do this multiple times, you create an opening.
Now; people on here are right. The keeper doesn't need to be THAT far out to do this, sure, but that's not the point. The keeper isn't WRONG to be where he his. The player making a blind backpass is wrong. Maybe I'll accept the keeper is wrong if he didn't communicate where he was, but a blind backpass is insane to do in that scenario, because even if it doesn't roll into the net, what if the opposition player pounces on that and beats the keeper to recover the ball?

解説ありがとう、勉強になったよ。サンディエゴFCを応援してるんだけど、うちも自陣深くで同じように前線を誘い出して中盤にスペースを作る戦術を試みてる。ただ今季はミスが多くてボックス内で自滅してばかりだから、外から見ると無謀な戦術に見えちゃうんだよね。
この動画だけで判断するなら、DFのノールックパスが大ポカで、GKも自分の位置を声で伝えなかったミスがあったって感じかな。

Thanks for the response, I appreciate your insight. I follow San Diego FC and we play deep in our box, basically trying to execute what you explained by drawing the attacking forwards and creating openings to push past into the midfield. Except we are sloppy this season and constantly allow unforced turnovers inside our box. So it looks like an insane strategy for the outside viewer.
With zero context other than this gif, my gut tells me the defender made a big mistake with the blind pass and the keeper (probably) made a mistake not communicating where he was with his defenders.

現実見ろよ、あそこでキーパーがエリア外に出る理由なんてどこにもないわ。

There is no reason for the keeper to be outside of the box there be real

2014年のマヌエル・ノイアーの試合を観てみな。あそこまで出る理由が腐るほど分かるから。

Look up some of Manuel Neuer's games back in 2014 and he gives you many reasons to do exactly that.

金もらって八百長やってるようにしか見えないわw

feels like they got paid LOL