「大谷はパドレス嫌いに違いない」ドジャース大谷翔平の電撃復帰報道にファン沸く！実戦感覚か休養かを巡り激論に【海外の反応】

GOATは許すかもしれないが、決して忘れはしない！

※GOAT：史上最高を意味するスラング

The GOAT forgives, but never forgets!

まさにこれだなw

This is it! lol

そうそう、確か1回1失点1奪三振だったはず。

Yes, I think it was 1 IP, 1 ER, 1 K

そう、たった1イニングだけな。

Yep, 1 inning only

ドジャースの選手たちが同地区のライバルを嫌うことにはもう期待してない。ベッツのポッドキャストを見てると余計にそう思うし、今の野球は昔の殺伐とした時代とは違うって受け入れてる。
でも、うちの選手がジャイアンツやパドレスの選手と個人的にバチバチやってるなら全力で応援するぞ。ダイヤモンドバックスも認めてるけど、そこまでの関係じゃないしな。マンシーとバムガーナーのやり合いがちょっと恋しいよ。もっとああいうのを見たいんだ。

I gave up on our players hating division rival players. Mookie's pod doesn't help with that. I made amends that today's ball isn't your granddaddy's ball.
But if one of our guys has a personal beef with a Giant or Padre, I'll actively support it. I respect the Backs but they're not quite there yet. I kinda miss the Muncy/Bum spat. I want more of that.

言いたいことは分かるが、同時に100%に近い状態じゃないのに試合に出したくないだろ。悪化させてポストシーズンでさらに長引くなんて事態は避けたいわけだし。

Yeah, but at the same time you don’t want to get him in a game without him being close to 100%, don’t want to aggravate anything either and possibly have him out even longer in the post season

現実的に考えて、翔平が100%に近い状態で戻ってくることはないよ。今シーズンはずっと何かしらの怪我を引きずってる。この2年間ずっと試合に出ずっぱりで、他の選手みたいに十分な休養も取れてない（WBCに2度のワールドシリーズ争い）上に、球界で唯一の二刀流選手なんだから。

Realistically Shohei isnt going to come back near 100%, the whole season he has had some type of nagging injury. He’s been playing so much baseball these last 2 years and hasn’t taken as much time off (WBC and 2 world series runs) as others and is the only 2 way player in the league.

パドレス戦で戻ってくると思う。聞き間違いじゃなければ、今夜の試合中にそう言ってた。

I think he will be back against the Padres. If I heard correctly that's what was said during tonight's game.

クイーン・タック？

Queen tuck?

調子が悪い時はク○野郎タック。良い時はママ・タックだ。

Mothertucker when he’s bad. Mama Tuck when good

JDPはラッシングの枠に入るんじゃないか。あいつはシーズン絶望の故障者リスト入りが必要だから、JDPが40人枠の代わりになってポストシーズン登録される流れ。

JDP is going to take Rushing, who need to go on the season ending IR so JDP will be the replacement on the 40man roster, spot if he is going to be on the postseason roster

でも大谷が戻ってきたら、あいつはどうやって出場機会を得るんだ？

Yeah but how is going to get playing time when Ohtani is back?

右投手相手の代打だな。ポストシーズンのロースターに入るならその役割になる。

Be a pinch hitter against RHP, which will be his role if he’s in postseason roster.

代打か、もしかしたらレフトのプラトーン要員として使い始めるかもな。

Pinch hit and maybe start using him as a platoon bat in LF.

万全の状態の翔平やフリーマンより打てない限り、出番はないよ。

He's not unless he's better than shohei or freeman when healthy