提携サイトの注目記事
Josue De Paula breaks down his viral moment after he scores at Uniqlo Field at Dodger Stadium, then double-takes at seeing Shohei in the Dodger Dugout! 😲
by u/UNIQLOField in Dodgers
ドジャースの有望株ホスエ・デパウラ選手が、試合中に大谷翔平選手の姿に気づき、思わず二度見する動画が話題を集めています。レジェンド級のスターへの感動と、若手への大きな期待が入り混じるファンの反応をさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
なんつーか、ベーブ・ルースにハイタッチしてもらってるようなもんだろ。
It’s like, there’s Babe Ruth high-fiving me
この若い選手には本当に成功してほしいな。将来、彼がバトンを受け取ってMVPになれると思うよ。
I really wanna see this young man succeed. I think he can take the baton and be MVP in the future.
私も！ 3度目のワールドシリーズ優勝リングと、早ければ来年にもう一度MVPなんて最高じゃない？ ホスエも将来ドジャースの一員として成功してほしいね！
Me too, I think a 3rd World Series ring would be amazing along with another MVP maybe as early as next year! I also hope Josue succeeds in Dodger Blue in the future too!
うん、それなら大谷の地位は確固たるものになるし、そのあとホスエが引き継げるだろうね。
Yea, I think that would seal up Ohtani's status, and then Josue can take over.
彼の選球眼は素晴らしいよ。このレベルで成功する若手選手にとって、たいてい最高の評価基準なんだ。
His plate discipline is fantastic. Usually the best measuring stick for young players that are going to be successful at this level.
うん、彼はまだ本当に若いからね。守備を改善する必要があるけど、時間はたっぷりあるさ。
Yeah, he's so young. He just needs to improve his defense. But he's got a lot of time.
彼の顔の興奮ぶりがたまらないね！
The excitement on his face is priceless!
AAからわずか数週間でプレーオフ候補のロースター入りか…この男、最高の人生を送ってるな。
※AA：マイナーリーグの2A
From AA to potential playoff roster in just a couple weeks… dude is living right
残念だけど、彼は今年のポストシーズンには出場できないんだ。ロースターに追加された時期の関係で、何か締め切り日があったみたいだよ。
unfortunately he's not eligible to play in the post season this year. Something about when he was added to the roster, there's a cutoff date I guess.
彼がレフト、ペイジスがセンター、タックがライトにいるのが見たいね。
Love to see him in left, Pages center and Tuck in Right.
ハハハ、すごいのは、彼がタッカーをキープしてるってことだろ…あのちょっとした連勝が間違いなく23年に貢献してるね。
Hahaha the crazy part is he’s keeping Tucker…that little streak is def helping 23.
テオはこの数試合、調子上げてきてるぜ。彼にも花を持たせてやろうぜ…。
Dude Teo has been cooking this past few games, give him some flower...
テオはうちのチームで最も波のある選手の一人だね。もしポストシーズンに絶好調のタイミングを合わせられるなら、もちろんラインナップに入れたいよ。彼は大舞台で実績のある選手だからね。
Teo is one of the most hit/cold players that we have. If he can time it so that he is running hot when the postseason arrives HELL YES we want him in the lineup. He is a proven stud in big moments.
僕らはそう言い続けるけど、彼はいつも年のほとんどを不調で終えるんだよな。
We keep saying that, but he always ends up disastrous most of the year.
もし6フィートの美男子を見たら、俺も二度見するだろうな。
If I saw a 6 foot tall Adonis, I think I'd do a double take too.
「ドジャースタジアム内のユニクロ・フィールド」って、本当に嫌だ。
"Uniqlo field at the dodgers stadium" I hate this so much
「フェッチ」を流行らせようと必死だな（笑）。
They're trying to make 'fetch' happen.
ユニクロ・フィールドのくだらねえ話はク○食らえだ！
Fuck off with the Uniqlo field bull shit
ユニクロ、ク○食らえ。
Fuck off UniQlo
おい、俺たち全員ユニクロが大嫌いだ！
Yo we all fucking hate you Uniqlo
正式名称フルで言うなよ、長すぎだろ。
Full government stadium name
「たぶんショウヘイのこと聞いたことあるだろ」って？ ああ、彼もそう思ってるだろうな。
'You've probably heard of Shohei'
Yeah I think he has dude.
この子はスターになるよ。彼は偉大な選手たちから技術や視点を吸収できるって分かってるんだ。そうは言っても、フレディが彼の最高の指導者になるだろうね。
this kid is going to be a star. He sees that can pick up techniques/perspective from greats. That said, Freddy will prob be his best mentor.
2点あるね。
この子はものすごく純粋で才能に溢れてるから、彼には大いに期待してるよ。
ショウヘイは伝説的なほど素晴らしいから、チームメイトでさえ彼とハイタッチするとスターに会ったかのように感激しちゃうんだね。
two points:
This kid is wholesome AF and extremely talented, and I have high hopes for him.
Shohei is so mythically awesome that even his own teammates are star-struck when they get a high five from him.
文字通り、あなたは野球史上最高の選手が全盛期で3連覇を目指すのを見ているんだよ。彼はこれから何世代にもわたって語り継がれる人物になるだろうね。
You are literally seeing the greatest baseballer in history, at his prime, going for a three peat. This is someone who will be talked about generations from now.
本物は本物を認めるってことだ。
Game recognize game
ドジャースの未来には品格があるね！ 素晴らしい話し方だ！
The future of the Dodgers has some class!! Great articulation!
この子はどれだけ早く二塁を守れるようになるかな！？ （フアン・ピエール時代を知る人向けだけどね）。この子が万全の状態でプレーオフのラインナップに入れる方法があればいいのに。彼の打席内容は素晴らしいし、プレーオフの雰囲気では信じられないほど貴重なものだ。とはいえ、ベンチに控えているだけでも良い脅威になるだろうね。
How quick can this kid learn to play second base!?! (s/ for those of us that were around for the Juan Pierre days). I wish there was a way to get this kid in the playoff lineup with it being at full health. His AB's are great and something incredibly valuable in a playoff atmosphere. With that said, him being there off the bench is gonna be a nice threat to have.
この選手のまとめ
この記事をシェアする
フランス人「点取り屋だ」上田綺世、左足一閃でゴール！今季8戦6発の大暴れ！初黒星も現地サポ絶賛！【海外の反応】海外の反応アンテナ
外国人「日本が強い」U21日本代表、ゴールラッシュ！7発大勝で準々決勝進出決定！キルギス人の本音がこれ！【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】大谷翔平の後輩女子高生がド軍始球式で快速球を披露「足の上げ方が素晴らしい」海外の反応アンテナ
海外「なんて技術だ！」上田綺世が背中トラップから決めたゴラッソに海外大興奮！（海外の反応）海外の反応アンテナ
「パスが上手すぎてぶっ飛んでる」アストン・ヴィラ鈴木彩艶の驚異的なパス精度に現地驚愕！「シャビより上」との声も【海外の反応】海外の反応アンテナ
【海外の反応】ベティスのエスコート“キッズ”が粋すぎると話題に「これは心が温まる」海外の反応アンテナ
大谷がどれだけ特別か、他のメジャーリーガーの彼への態度を見れば分かるね。大谷は本当にすごい。むしろ、彼の才能は過小評価されてるんじゃないかって思うよ。
You know how special Ohtani is when you see how other big leaguers act around him. Ohtani is no joke. If anything, I think his talent may be understated.