「ユウキには謝らないと」パドレス松井裕樹とモレホンの熱い絆と活躍に現地ファンからほっこりの声【海外の反応】

ユウキさん、ごめんなさい！

I APOLOGIZE YUKI SAN

🙋🏼‍♂️
人間としてのユウキはずっと好きだったけど、メジャーで通用する球を持ってるか疑ってたんだ。見事に手のひら返させてくれて最高だよ。

🙋🏼‍♂️
Always liked Yuki the guy but didn't think he had the stuff. Thrilled he proved us all wrong.

ここ2年の投球からじゃ、リーグ屈指の左のリリーフになるなんて微塵も予想できなかったからな。

His last 2 years of performance gave absolutely no indication he would turn into one of the best left relievers in the league.

ユウキ疑ってごめん。それはそうと今すぐスプライトのユーザーフレアが欲しい！

I apologize Yuki I should have never doubted you. Now I need a Sprite flair ASAP!

日本ですごかったのは知ってたけど、このリーグじゃボロクソ打たれると思ってたわ。すまんなユウキ

I knew he was prolific in Japan. I was convinced he was going to be ass in this league. Sorry Yuki

そうとも言えるし、そうでもない。1、2試合やらかしただけじゃなくて、結構長い間パッとしなかったからね。でも持ち直してくれて本当に嬉しいよ。すごくいいヤツそうだし。

Yes and no. It’s not like he had one or two bad outings. He was pretty mediocre for a long time. But I’m so glad he turned it around. Seems like a nice guy.

最初の2シーズンがパッとしなかったのは同意だけど、ここでの叩かれっぷりを見てるとまるでリーグ最悪の投手扱いだったからな。登板するたびにみんなブチギレてたじゃん。

I agree that he was mediocre his first two seasons, but the way a lot of people would talk about him in this subreddit would have you believe he was the worst pitcher in the league. People would throw fits any time he came into the game.

辞任（resign）じゃなくて再契約（Re-sign）な😅

Re-sign 😅