「観察員としてはいまいちだな」審判オブザーバーの差別的発言処分に賛否激論【海外の反応】

特に50メートル離れた場所から、お揃いの服を着てピッチを走り回る同人種の11人を見てるなら余計にな

Especially watching, from 50m away, 11 blokes of the same race run around a pitch wearing matching clothes

東南アジア人だけど、これは一理ある。中国に数ヶ月住んでた時、中国人同士の区別に苦労したことあるし。
でもプロの立場としてそういう言い方をしちゃダメだろ。

Im a south east asian, and this is kind of true. I sometimes had trouble differentiating between Chinese people (when I live in China for a few months).
But you can't say it like that, especially in a professional capacity.

なんでダメなんだ？事実に目を背けるのをやめればタブーじゃなくなる。何て言ったかは聞いてないが、悪意はなくて単なる感想だと思うけどね

Why can’t you? If people stop pretending there’s not truth to it, it stops being taboo. I didn’t hear what he said but I’d suspect there was no malice or ill intent, just an observation.

簡単に差○的だと捉えかねない愚かな発言が、なぜ人を不快にさせるのか？さあな、解き明かすのは難解な謎だな…

Why does saying something stupid that could easily be construed as racist make people uncomfortable? I have no idea man, tough one to figure out...

同意するよ、理解しがたいね。みんなが口にするような観察結果が、なぜ差○だと言われたり不快にさせたりするのか。本当に意味が分からないよ

I agree, tough to figure out. Why are observations that everyone makes construed as racist or make people uncomfortable. Doesn’t make a lot of sense.

「みんな」ねえ

"everyone"

差○的な発言をするのは、その人が差○主義者だからだ。
これで疑問が解消するといいな。

When people makee racist observations, its because they're racist.
Hope that helps clarify things for you.

確かに研究されている現象だが、「自分が見慣れた人種の顔識別の方が得意」という共通認識を述べることと、「アジア人は全員同じに見える」と皮肉な発言をすることには大きな違いがある

Its definitely an observed phenomenon, but there’s a difference between expressing the shared idea that you are better at recognizing faces in ethnicities you grew up around, and offering up a snarky comment that “Asians all look the same.”

科学的に研究されてる現象ではある。口にするのは賢明じゃないが、全くの嘘ってわけでもないだろ

It is a studied phenomenon. Not smart to say, but not totally untrue.

「東アジア人は全員同じ顔だ」と「自分が東アジア人の区別をつけられない」の間には大きな違いがあるだろ

There's a difference between "all East Asians look the same" and "I can't tell East Asians apart".

うまいこと言うな

Well put.

まさにそれ。元カノが香港出身だったけど、白人はみんな同じに見えるっていつも言ってたわ

Yesssss. My ex was from Hong Kong, she would always say that white people all look the same.

一発で刑務所行きレベルだろ

Straight to jail

ちょっと大げさすぎないか？

Bit dramatic no?

誰が誰に対してどの戦争を戦ったんだよ？

Who fought which war against who?

ファシスト枢軸国に対する連合国だよ。こんな思想がなぜ再び堂々と表に出てくるのか理解できないね

The allies against the fascist axis. I have no idea how such ideas have been allowed to be out in the open again.

チャーチルが筋金入りの差○主義者で、白人キリスト教徒が優れていて帝国主義によって下等な人種を文明に導くべきだと信じていたことを知らんのか？
すまんが、消え去った特定の思想って具体的に何のことだ？

Do you realise that Churchill was a massive racist and believed that straight white Christians were a superior race and necessary to guide lesser races to civilisation through the gift of imperialism?
Sorry, what specific ideas magically went away?