「誠也はぴったりハマりそうだ」フィリーズが鈴木誠也や佐藤輝明らをリストアップ、現地ファンの間で賛否両論【海外の反応】

俺はお前に興味ないぞ。俺のFangraphsの記事はどこだ？

I'm not interested in you. Where is my fangraphs article?

数時間後に俺がr/AmItheAssholeに投稿して、被害者ぶった時にな。

In a few hours when I post you in r/AmItheAsshole and present myself as a victim.

うわク○、マジでやってくれたな

Ah fuck I can't believe you've done this

史上最悪の裏切りトップ10に入るわ

Top 10 greatest betrayals

ちょっと待って、なんか借りあったっけ？ 酔っ払って変な約束してないといいけど

Wait, do we owe you one? Hopefully I didn't promise something while drunk?

Savannah-ActualはHealthyBee4209に関心がない模様、オファーと記事を要求

[ r/baseball ] u/Savannah-Actual reportedly not interested in u/HealthyBee4209 , demands offers and Fangraph articles

カブスはスクーバルに興味ないらしいぞ。

Cubs are not interested in Skubal apparently.

佐々木朗希の手法だな

The Roki Sasaki method

フィリーズもチェイス・アトリーも俺に興味ないって言ってきた。チェイスは俺が望む以上に親父みたいな存在だよ！

The Phillies, and Chase Utley have both told me that they are not interested in me. Chase is more like my dad than I even could possibly hope!

ついでに言うと、鈴木誠也もな。

Incidentally, also Seiya Suzuki.

プレースタイル的にはアロザレーナは完璧。ただ若返らせたいから年齢が難点だな。
かなり厳しい状況だよ。

In terms of player archetype Arozarena is pretty much a perfect fit for us. However, his age is a complicating factor as we desperately need to get younger and not add another long veteran contract.
We’re in a tough spot

打てて守れない左打者なら、打てなくて守れもしないうちの選手たちより全然マシだけどね

A lefty that can hit and not play defense would be a significant upgrade over the multiple players we have who cannot hit and not play defense

現在のチーム状況には満足している

"We like the state of our ball club"

心配すんな、ランディは右打ちだ

Not to worry, Randy is right handed

マーロン・バードを連れ戻そうぜ

Let's get Marlon Byrd back in here

この3人の誰かなら1年1000万ドルじゃ済まないだろｗ

Get one of these three would definitely not be a 10M/1yr lol

怪我さえなければ言った通りミラーが開幕サードでほぼ決まりだな。

Miller is almost certainly going to be the opening day third baseman like you said barring health.

スクーバルに断られたコーエンがキレて、彼は来年メッツに行くだろうな

He’ll be a Met next year when Skubal turns down the Mets for the Dodgers and Cohen throws another tantrum

コーエンのかんしゃくが正論で収まったことなんていつあったよ？

Since when has a Cohen tantrum been stopped by reason?

どこが獲得しても彼を大事にしてくれよな🥲（カブスがケチだから対抗オファー出さないの分かってる）

Whoever gets him yall better treat him nice 🥲(know for a fact cubs are too cheap to make him a competitive offer)

マジで落ち込むわ、誠也は一番好きな選手なのに

I’m genuinely depressed, seiya is my favorite player

リケッツ本当むかつくわ

God I hate the ricketts

デイブ・ドンブロウスキー病が今後数年でこのチームを直撃しまくるぞ。

Dave Dombrowski-itis is gonna hit this team so so so badly in the next few years.

黙れよ。あいつがまたフィリーズのユニフォーム着てるの見たらブチギレるわ

You shut your mouth. If I see him back in a Phillies uniform, I’m gonna lose my shit