村上宗隆 5月打棒爆発も怪我で日米対決消滅 海外の反応【6/7】

完全回復を祈ってるよ！😢

Praying for his full recovery!
😢

そして彼は今、4〜6週間離脱だって…ソックスファンにとって悲しい日だわ

※Sox（ソックス）: シカゴ・ホワイトソックスの愛称

And now hes out 4 to 6 weeks… Its a sad day to be a Sox fan

村上はホワイトソックスでのルーキーシーズン、完全に支配的な活躍をしてるね

※ルーキー: プロ1年目の選手

Murakami has been absolutely dominated in his rookie career with the White Sox

MLB全体にとっても悲しい日だ。ムネはもうオールスターとホームランダービーを欠場するのか…シュワバー対ムネの対決も幻になったな…

※ムネ: 村上宗隆の愛称。／オールスターゲーム: ファン投票等で選出される球宴。／ホームランダービー: オールスターゲーム前日に行われる本塁打競争。／シュワバー: カイル・シュワバー。MLBのパワーヒッター。

Sad day for all of the MLB. Mune is going to miss the Allstar Game & Home Run Derby now… So much for the Schwarber vs Mune showdown…

ハムストリングの怪我って本当に厄介で、選手を何ヶ月も離脱させることがあるんだ！ヒットで走塁しようとすると、ゼロから全力になるから、90%の怪我はそこで起こる。もしムネがたった2週間の離脱で済むなら、ソックスはラッキーだよ

※ハムストリング: 太ももの裏側にある筋肉群。

Hamstring injuries are such a plague and they can knock players out for months! trying to run out base hits you are going from zero to max effort and this is where 90% of these injuries happen. If Mune is only out for 2 weeks the Sox will be lucky.

村上宗隆がIL入りしたのは本当に残念だ。6月12日から始まるドジャースとの交流戦、山本由伸と大谷翔平との日本人対決が消滅してしまった。日本人だけでなく、MLBファンも注目してたのに。新人最多本塁打記録やオールスターゲーム、ホームランダービーへの出場も期待してたんだけど。でも焦らないで。ゆっくり治してほしい

※IL（アイエル）: 故障者リスト。怪我で試合に出場できない選手が登録されるリスト。／ドジャース: ロサンゼルス・ドジャース。MLBの強豪チーム。／山本由伸: MLBロサンゼルス・ドジャースの投手。

It’s truly regrettable that Munetaka Murakami joined the I.L.
The interleague play against the Dodgers starting June 12th.
with Yoshinobu Yamamoto and Shohei Otani
The Japanese showdown is gone.
Not only Japanese people, but also Major League Baseball fans were paying attention.
The record for the most home runs by a rookie and the All-Star Game.
I was also hoping to participate in the Home Run Derby.
But don’t rush.
I want you to heal it slowly.

今日DHで出るかと思ったけど、今日の欠場は怪我が深刻だってことだな。村上が戻ってくるまで岡本を見に鞍替えだわ

※DH（ディーエイチ）: 指名打者。投手の代わりに打撃専門で出場する選手。／岡本: 岡本和真。NPB読売ジャイアンツの強打者。

Thought he might DH today but injury is severe when he didn’t play today. Jumping ship watching Okamoto until Murakami is back.

彼、故障者リスト入りしたんだ…ホワイトソックスはヤバいな

He’s in the injury list … White Sox in trouble

ジュリオ・ロドリゲスはどうなんだ？彼は5月に9本塁打、17打点、OPS.899だぞ

※ジュリオ・ロドリゲス: MLBシアトル・マリナーズの外野手。／OPS（オーピーエス）: 出塁率と長打率を足し合わせた打撃指標。

what about julio rodriguez he has 9 homers 17 rbi and an .899 ops in may

オースティン・ヘイズはまだ復帰できないのか？

※オースティン・ヘイズ: MLBボルチモア・オリオールズの外野手。

Is Austin Hayes still not able to make a comeback?

もし村上が次の30打席で30安打したとしても、彼はまだ三振の方がヒットより多いぞ…こんなクソみたいなスタッツはHOFで2人だけだ、レジーとトーメだけ…ちなみに大谷のキャリアも同じようなクソスタッツだよ＝三振がヒットより多い…『打撃の神様』川上哲治はシーズン5三振の年もあったんだが

If Murakami went 30 for 30 in next 30 ABs. He’d still have more Strikeouts than Hits… 
only 2 HOFers have this pure rubbish stat, Reggie and Thome…  
fyi Ohtani’s career is same kine rubbish = more SO than Hits too…
the ‘God of Hitting’ Tetsuharu Kawakami had seasons w/ 5 SOs

ハムストリングの怪我がなければ、ムネは50本塁打は打ってただろうな。タイミングが悪すぎたよ

Mune would’ve hit over 50 homeruns before the hamstring injury. It was really bad luck with the timing.

ゆっくり休んで、また頑張ってくれ

please take a good rest and then try again.

OPS.937だと？？w HOFじゃないマニー・ラミレスだってキャリアOPSは1.000だぜ？彼は打率3割以上を叩き出し、100打点超えシーズンを12回も経験してるんだぞ

※マニー・ラミレス: 元MLBの強打者。／キャリアOPS: キャリア通算の出塁率と長打率の合計。

.937 OPS??? lol non-HOFer Manny Ramirez had a CAREER 1.000 OPS
duh duh duh duh and he hit .300+++++ w/ 12 season of 100+ RBI