ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手が、ホワイトソックス戦で8回途中までパーフェクトゲームを継続する圧巻のピッチングを披露しました。23者連続凡退という驚異的なピッチングに、現地ファンからも大きな歓声が上がっています。そんな彼の歴史的な好投に対する海外の反応を、さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
山本がノーヒットノーランを9回まで持ち込んで、あと一歩まで迫ったのはこの2シーズンで2回目だ。でもNPB時代、山本は2年連続でノーノーを達成しているんだよね。2022年6月18日に埼玉西武ライオンズ相手にキャリア初のノーノーを達成し、2023年9月9日には千葉ロッテマリーンズ相手に8奪三振、4-0で勝利して2回目のノーノーを達成したんだ。
This is the second time in two seasons Yamamoto took a no hitter into the ninth inning and came so close, but in NPB Yamamoto pitched 2 no hitters back to back seasons, on June 18 2022 his first career no hitter against the Saitama Lions, and on September 9 2023 he threw his second no hitter against the Lotte Marines, striking out eight batters in a 4-0 victory.
時間の問題だね。この男は一世代に一人の逸材だよ。
Just a matter of time, this man is a generational talent.
まじか、完全試合まであとたった6球だったのに！
Goddamn just 6 pitch shy from a perfect game.
ベッツのエラーのせいで完全試合は消えちゃったね。でもノーノーにはめちゃくちゃ惜しかった。
Bett’s error took away the perfect game. But still so close to a no hitter.
ヨシノブだぜ。そのうち絶対ノーノーやるよ。NPBでも2回やってるし。というか、もしABSが導入されてたら、もうイマキュレートイニングも達成してただろうしね。
※ABS: ロボット審判による自動ボール判定システム / イマキュレートイニング: 1イニングを3者連続3球三振で抑えること
It’s Yama. He’ll throw a no-no eventually. He threw two in NPB. I mean if ABS was a thing last year he’d have had an immaculate inning already too.
大谷の防御率も魅力的だけど、由伸こそがドジャース投手陣の真のエースだよ。彼はどの試合でも深く投げ抜くことができて、ずっと効果的であり続けられる。
Ohtani’s ERA might be cute, but Yoshinobu is the real ACE of the Dodgers’ pitching staff. He’s able to go deep into every game, and remain effective.
素晴らしい意見だね！当たり前のことを言ってくれてありがとう。
Great take! Thanks for stating the obvious.
そうだね、ヨシノブが本物のエースだ。大谷はただの『大谷』なんだよ！
Yes, Yama is the Real Ace. Ohtani is just OHTANI !
山本の防御率がシーズン終了時に2.00以下になっても驚かないよ。最高のタイミングで調子が上がってきたみたいだ。毎試合1点以上の援護があるなら、残りの先発登板で毎回1失点ずつしても全然構わないね。
I won’t be surprised if Yamamoto ERA end up below 2.00 at the end of the year. It looks like he is heating up at the perfect time. I won’t mind even if he gave up a run each in all of his remaining starts as long as he has more than 1 run support per game.
山本が俺たちファンに、今年最初の『本物の』ノーヒットノーランを見せてくれたら最高だったのにな。継投でのノーノーはどうも物足りなくてさ…
It would have been nice if Yamamoto gave us fans the first “real” no hitter of the year. Combined no-no’s just don’t do it for me…
もしヨシノブが翔平の肩に乗ったら、本物の日本人メジャー版マスターブラスターになるなw
※マスターブラスター: 巨漢の肩に知恵者が乗った映画のキャラクター
If Yoshi rides Shohei’s shoulders, it will be a true Japanese MLB Master Blaster.
ホワイトソックスのファンから山本へのスタンディングオベーション。これで彼らが俺の2番目に好きなチームになったよ❤
Yamamoto’s standing ovation from the White Sox fans. They’re now my second favourite team. ❤
あのホームランで、ベッツも完全試合を台無しにしちゃった罪悪感が少しは和らいだんじゃないかな。
That home run probably made Betts feel a little better about breaking up what could have been a perfect game.
❤ ヨシノブならすぐに完全試合を達成するよ…3度目の正直だ！
❤ Yoshi will get his perfect game soon enough… 3rd times a charm!
彼は絶対にノーヒットノーランをやるよ！！！ヨシノブは野獣だ！！彼はサムライウォリアーだ！！！いけ、ヨシノブ！！！
He will get his no-hitter for sure!!! Yama is a Beast!! He’s a Samurai Warrior!!! Go Yama!!!
彼がドジャースで完全試合かノーヒットノーランを達成することは間違いないね。
I have no doubt he will get a perfect game or no hitter with the dodgers
ABSは、あらゆるスポーツの中でもここ最近で最高のルール追加じゃないか？
ABS – one of the best rule additions of any sport in a very long time?
1:13 – もしABSがなかったら、彼は主審に文句の一つや二つは言ってたはずだよ。
1:13 – I bet he would have had a word or two for the ump had it not been for ABS.
ムーキーを外せよ、あいつ最近ちょっと調子良くないだろ。
get rid of mookie, dude hasn’t been good for a bit
タイトルを見て、どこと対戦したのかワクワクしながら見たら…あぁ、ホワイトソックスか…w
saw the title and was excited to see who he’s against…
ahh White Sox…
今年のホワイトソックスは一味違うよ。しぶといし、本物のプレーオフ進出候補だ。村上が戻ってくるのを待ってみな、もっと危険なチームになるから。
※村上: 日本からメジャーへ移籍したスラッガー、村上宗隆選手のこと
The White Sox is differemt this year. They are grinders and legitimate playoff contender. Just wait until Murakami comes back, they will be more dangerous.
ホワイトソックスは現在メジャーで4番目に強力なオフェンスを誇ってるぞ。もう一回寝直してこい、相棒…w
White Sox currently have the 4th best Offense in the MLB.
Go back to bed buddy…
ムーキー・ベッツをさっさとオクラホマシティへ送れよ！！ショートを守らせるためにキムを呼び戻せ ▶️
※オクラホマシティ: ドジャース傘下の3Aチームのこと / キム: 内野手キム・ハソンのこと
Send Mookie Betts to Oklahoma City already!! Bring back Kim to play Shortstop ▶️
俺たちは山本由伸の時代に生きている。今日も素晴らしい投球だった。
We live in the Yamamoto era. Today he pitched a great pitch
完全制覇まであと一歩のところだったね。
There is only one step away from the full competition
山本は素晴らしかった。せめてノーノーは達成すべきだったよ。
Yamamoto was awesome. He should’ve had at least a no-hitter.
山本 8.1イニング 1被安打 1自責点 0四球 7奪三振、最高のピッチングだ🔥🔥🔥
Yamamoto 8.1 IP 1H
1 ER O BB 7 Ks best pitching🔥🔥🔥
完全試合やノーヒットノーランを達成するのは、相手がどんなチームであろうと、自分がどんなに優れていようと難しいことなんだ。昨夜のミックスのように圧倒的な投手であっても、達成できなかったくらいだからね。いつか、あるいは近いうちに、彼らは確実に達成するはずさ。
※ミックス: 圧倒的な投球を見せたメジャーの投手、あるいは誤字による愛称
Throwing a perfect game or a no hitter is difficult no matter what team you are up against and no matter how good you are. Even as someone as overpowering as Mix last night, he still did not get it. One day or maybe sooner these guys will get at least one for sure.
シカゴはワールドシリーズ優勝の翌日に、その次の試合でノーノーを食らいかけるとはね…😅
Chicago from winning the world series 1 game to almost getting no hit the next…😅
エラーはしたけど、3安打を放ってマンシーの2本の本塁打の時、両方とも出塁してたよ。
Made an error but had three hits and was on base for both of Muncy’s home runs.
それはクリストファー・サンチェスか、ミルウォーキーのあの怪物だね。ジェイコブ・Mには異論の挟みようがない。87イニングで130奪三振、防御率1.3とか完全なる狂気だ。
※ジェイコブ・M: 圧倒的な奪三振率を誇る剛腕投手
That belongs to Cristopher Sanchez or the freak in Milwaukee. It’s hard to argue against Jacob M. 130 K’s in 87 IP with an ERA of 1.3 Total insanity.
記事が面白かったらぜひ応援をお願いします！
この記事をシェアする
山本は2009年のマーク・バーリーのメジャー記録に並び、先発投手として45打者連続アウトを記録した。前回の6月6日の先発登板から今日までで、合わせて45打者連続でアウトを取ったんだ（前回の1回2死から、今日の8回2死まで、信じられないことに45打者連続アウトだ）。歴代最多記録は2014年のユスメイロ・ペティットが記録した46打者連続アウトだけど、彼はリリーフとしてマウンドに上がったからね。
※マーク・バーリー: 完全試合も達成した元メジャーの左腕投手 / ユスメイロ・ペティット: 46打者連続凡退のメジャー記録を持つ元投手
Yomamoto tied a MLB record with Mark Buehrle in 2009 for starting pitchers to retire a batter consecitive outs 45 straight hitters, from his last start on June 6 to today had retired a combine 45 batters in a row (giving up a two out hit in the 1st inning last game to two outs in the 8th inning today retired incredibly 45 batters in a row) the all time record is 46 straight batters retired set by Yusmeiro Petit in 2014 but he also came on from the bullpen as a reliever.