日本代表らアジア勢の快進撃に海外サポが驚愕 海外の反応【6/16】

「〜スタン」系の国がついに代表されるなw

Stan countries finally get a rep

ウズベキスタンを忘れてくれたおかげで、全勝がぐっと現実的に思えてくるなw

You forgetting about Uzbekistan does really make the clean sweep more doable than it is lol

オーストラリアはオセアニアの小国を31-0でボコボコにしてたから（大げさじゃなくね）、ちゃんと同じ階級のチームがいるアジア連盟に移籍したんだよ。

Australia was obliterating small Oceania countries 31-0 (no exaggeration), so they moved to the Asian confederation that actually has teams in their weight class.

オセアニア連盟には強すぎたから、アジア連盟に昇格したようなもんだな

they were too good for the Oceania conference so the got promoted to the Asian conference

そうだけど、彼らはアジア連盟でプレーしてる（つまりアジアを代表してるってこと）

Yes but they’re playing in the Asian confederation (meaning they represent Asia )

FIFA的にはそうじゃないけどね

Not according to Fifa

彼らはアジア連盟でプレーしてるんだ

They play in the Asian confederation

彼らは「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」にも参加してるけど、だからって「ヨーロッパ」の国になるわけじゃないしな

They also take part in the “Eurovision song contest” which doesn’t make them “European” either

脳みそがあってサッカーを追ってる奴なら、OPが言いたいことはわかるだろ。

※OP（スレッドを立てた投稿者のこと）

Anyone who has a brain and follows soccer knows that’s what OP meant.

ここがユーロビジョンのサブだとは知らなかったよ

I didn’t know this was a Eurovision sub

彼らはAFCの一員だよ。この投稿はAFC加盟国についての話だ。

They’re part of the AFC. Post is about countries part of the AFC.

アジア連盟でプレーしてるって意味だよ

They play in the Asian confederation is what they mean

教えてくれて助かったよw

Good thing you are here to teach us.

得失点差がグループで大きな鍵を握りそうで今から心配だ。守備の戦術を切り替える必要があるかもね。

I’m already worrying about the fact that goal differential might play a big role in their group. They might have to switch up their defensive posture.

そうならないことを願うよ、がんばれメキシコ！

Hopefully not, let’s go México!

いや、たぶん引き分けかな。

※DRAW（引き分けのこと）

Nah maybe a draw.

アジアサッカーについてあまり知らないんだね

You must be unfamiliar with Asian football

いや、そんなことない。サッカーに関していえば、オーストラリアはアジア連盟にいるよ

Nope. Not at all. When it comes to football Australia is in the Asian confederation

違うよ、でも彼はアジアサッカー連盟で競い合ってたんだw

No, but he competed in the Asian Football Conference

まあ実際、エルサレムやナザレはアジアにあるからね。

Well yeah, Jerusalem/Nazareth is in Asia.

でもこの文脈だと、オーストラリアがアジアなんだから、エルサレムはヨーロッパってことになるなw

Well in this context, since austrailia is Asian, then Jerusalem is European

同感だよ 🙂

I’ll back you out 🙂

彼らはよくやってるけど、1勝3分け2敗は自慢できるような成績でもないだろ。

They’ve done just fine but 1W 3D 2L isn’t really record to go shouting about either.

対戦相手はベルギー、スペイン、ブラジルだったんだぞ。相手を考えれば素晴らしい成績だ。

They were up against Belgium, Spain, and Brazil. That’s a great record considering the opposition.

このうち3試合はトップ10のチーム、もう1試合もトップ25との対戦だ。私の記憶が正しければ、どの試合でもアフリカのチームは格下扱いだった。数字だけ見れば大したことないように見えても、試合内容を見れば本当に素晴らしい結果だよ。

3 of these matches were against top 10 teams, another vs a top-25. If I remember correctly, in all of them the african team was the underdog. Despite not being a great record when you look at the numbers, when you look at the matches it was a really good result.

おい、チュニジアを忘れてるぞ

Bro forgot tunisia

もしそうだとしたら、なんでニュージーランドはリストに入ってないの？ 地球上のどこにその不思議な境界線が引かれてるんだ？

And if they are, why are New Zealand not on the list? Where is the magical line drawn on the globe?

地理的にはすぐ隣同士だからね。私たちはどちらかというとオーストララシアと見なされていると思う。でも、男女のサッカーではアジアカップに出場しているんだ。

Geographically we’re right next to each other. I think we’re more considered Australasia. But we compete in the Asia Cup in men’s and woman’s football.

おいおい、オーストラリア出身なのにオーストラリアがそれ自体で一つの大陸だって知らないのか？

Guy. Your from Aus and dont know that Australia is it’s own continent?

おいおい。オーストラリアはアジア連盟に所属してるんだ。彼は明らかにサッカーの文脈で言ってるんだよ。

My guy. Australia is in the Asian Confederation, he obviously means in football terms.

彼らはアジアサッカー連盟に所属していて、ワールドカップのアジア予選にも参加しているんだ。

They are part of the asian football federation and also participate in the asian qualifiers for the world cup

文化的にも経済的にも、オーストラリアはアジア太平洋地域と深く結びついているしね。

Culturally and economically Australia is heavily intertwined with the Asia-Pacific region.

予選や他の大会でAFCでプレーしているからさ。常により強い相手と戦うためにOFCを脱退したんだ。

Coz we play in AFC for qualifying and other competitions. We left OFC to play better opponents more consistently

そして、それがめちゃくちゃ功を奏しているようだな

And it seems to be paying off massively

まあね、サモアを31-0でボコボコにしても、実力向上には全然つながらないってことだ。

Well yeah it turns out beating the shit out of Samoa 31-0 wasn’t really helping grow our skills.