山本由伸とジェイコブ・ミジオロウスキーが週末に見せた、歴史に語り継がれるレベルの超絶ハイパフォーマンスに全米の野球ファンが熱狂しています。この2人の圧巻の奪三振ショーを巡り、どちらの投球がより凄かったのかSNS上でも白熱した議論が巻き起こりました。海外ファンのリアルな声と興奮に満ちた反応をさっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
90年代後半のランディ・ジョンソンとペドロ・マルティネスみたいだ。
※ペドロ・マルティネス：殿堂入りの名投手。180センチと小柄ながら圧倒的な実績を残した。
bit like randy johnson and pedro martinez in the late 90s
ヨシノブが一番好きだけど、ミズ（ミジオロウスキー）がやったことは本当に歴史的だ。どちらの素晴らしい登板が上だったかを争うより、今ナ・リーグから生まれているピッチングのレベルの高さに感謝すべきだよ。信じられないようなパフォーマンスが連続して、一方でサンチェスや大谷がキャリアハイのシーズンを送っている。本当に狂ってるよ。今目撃できているものをただ楽しもうぜ。
※サンチェス：クリストファー・サンチェス。フィリーズの先発左腕。
Yama’s my fav but what the Miz did was truly historic. Rather than arguing about which amazing outing was better, we gotta stop and appreciate the caliber of pitching coming out of the NL right now. The fact we got two incredible performances right after another, meanwhile Sanchez and Ohtani having career years. It’s crazy. Just enjoy what we’re getting to witness while we have it.
フィリーズの打者たちはバットを短く持って、三振を避けるために必死でゴロを打とうとしていた。40年間野球を見てきたけど、あんなのは一度も見たことがない。彼らは文字通りミズに対してノーチャンスだったよ。
phillies players were choking up on their bats and delibarately chopping at the ball to ground out and not strikeout. ive watched baseball for 40 years and never seen that. they literally had no chance vs. the miz.
そうだね。エリートクローザー相手に打者1人が『何が何でも三振を避けるモード』になるのはたまに見るけど、先発投手に対して打線全体が9イニングずっとそうなるのは見たことがないな。
Yeah, once in a while you see one hitter go into “do anything but strike out mode” against an elite closer, but never an entire lineup for 9 innings against a starter
自分のチームに両方欲しいよ。どっちも素晴らしいピッチャーだ。ヨシノブは立ち上がりに時間がかかる傾向があって、他のイニングに比べて1回の防御率がかなり高いんだ。打者に狙い撃ちされている。一方、ミズは今まさにレーザーを放っている状態で、まるでメイソン・ミラーを先発にしたかのような圧倒的な熱量だよ。
※メイソン・ミラー：アスレチックスの守護神。160キロ超の爆速球を投げる。
I love to have both on my team. Both great pitchers. Yama does tend to take an inning to get situated so the first inning his era is quite high (relative) to the rest of his innings. Batters have been able to ambush him.
Miz is just spitting lasers right now, its like having Mason Miller but as a starting pitcher, so much heat.
山本はブルージェイズとのワールドシリーズで中数日で投げ抜くなど、プレッシャーのかかる場面で結果を出してきた実績ある勝者だよ。
Yamamoto is a proven winner pitching under pressure with extra days of pitching during the world series with Blue Jays.
それはシーズン中盤のレギュラーシーズンの試合とは何の関係もないよ。的外れな議論（ストローマン論法）をするのはやめなよ。
※ストローマン論法：相手の主張を歪めて解釈し、それに反論する議論の誤謬。
That has nothing to do with a regular season game in the middle of the season. Stop going for strawman’s.
現実を言うと、山本はよくて藤本英雄の超絶劣化版だよ…せいぜいね。
※藤本英雄：巨人などで活躍し、日本プロ野球初の完全試合を達成した伝説の投手。
in reality: Yamamoto is a very poor man’s Hideo Fujimoto… at best
それで、ホームランを浴びた彼の登板が、この週末にミズが見せた歴史的なパフォーマンスより上だってことになるわけ？
How does that make his outing where he gave up a home run better than Miz’s all time performance this past weekend?
一方は三振が非常に多いことで知られるチームが相手で、もう一方は打撃が絶好調のチームが相手だった。俺は後者を選ぶね。
One went against a team known for Striking Out a lot, the other went against a team who’s been hot at the plate. I’ll take the second
その絶好調なチームは試合中ずっと芯で捉えていたけど、ミズがなぎ倒した打線に比べれば劣る攻撃力だ。偏愛的なドジャースファン以外は、比較にすらならないと認めているよ。
The hot team was barelling up pitches all game and is still an inferior offense to the one Miz mowed down.
Even non-homer Dodgers fans admit that it’s not even close
佐々木はフィリーズ相手に7イニングを投げて失点1だった。しかもまだ苦戦していたというか、自分のリズムを探している段階でそれだ。だから、別にそこまで凄くはないよ。
Sasaki went 7 Innings against the Phillies and only allowed one run, and that’s when he was still struggling or at least finding his rhythm. So uh no it’s not impressive
俺はいつだって、ワールドシリーズを2回制覇している方を選ぶね。
Always going to prefer the one that is a two time World Series Champion
3回って言いたいんだろ…ジャイアンツの2010年〜2014年のことな。
u Mean 3 Times huh.. ie SF Giants 2010-2014
これがミズにとって実質初めてのフルシーズンであることを考えれば、そんな基準で判断するのはバカげている。いかにもドジャースファンらしい言い草だけどね。
Considering this is the first full season for Miz seems like a pretty ridiculous thing to judge on. But not that surprising from a Dodgers fan.
ミズはまだメジャーに昇格して2シーズンも経っていないんだから、そんなハードルを設定するのは愚かすぎるだろw
Seeing as Miz hasn’t even been in the league 2 full seasons that seems like a silly bar to set lol.
どう考えてもミズの勝ちだし、まともな議論にすらならないよ。
It’s the Miz and it’s really not that close of an argument.
ミズのほうが間違いなく素晴らしいパフォーマンスだった。桁違いの奪三振、無失点、そして抜群の効率性。でもヨシノブに公平を期すなら、ソックスは打撃部門で9位だけど、フィリーズは27位なんだよね。
The Miz def had the better performance: insane number of Ks, no runs allowed, greater efficiency.
But, to be fair to Yoshi, the Sox are #9 in offense, whereas the Phillies are #27.
一方はワールドシリーズ優勝決定試合での実績があるのに、それでも疑いなくミズを選ぶのか？
One has a WS clinching performance and you undoubtedly take the Miz?
それが、この週末の2人の登板を比べることと何の関係があるんだ？
does that have to do with choosing between their starts over the weekend?
村上がラインナップから外れているにもかかわらず、ソックスが打撃全体で7位にランクインしているのは大したものだよ。
the Sox the benefit like Murakami isn’t missing from the lineup and a big reason they are ranked 7th overall in offense.
山本がこの登板で最初の23人を打ち取ったという事実はどうだ？前回の登板で最後の22人を打ち取った後に続けてだぞ。
How about the fact that Yamamoto took down the first 23 batters in this start…after taking down the last 22 batters in his previous start.
山本の前の登板が、週末のミズと山本のどちらの登板がより優れていたかを比較することと何の関係があるんだ？
What does Yamamoto’s previous start have to do with comparing which start between Miz or Yamamoto was better over the weekend?
…山本はソックス戦でのその登板で、先発投手としてのメジャー史上最長タイ記録となる連続アウトの記録を継続中だったんだ。その記録は1試合だけで作れるものじゃないからね。
…Yamamoto was working on a streak in that start against the Sox that ended up with him tying the longest streak in MLB history for a starter.
You can’t set that record in a single game…
それは本当に素晴らしいことだけど、「週末にどちらがより良い登板をしたか」という今回の問いとは全く関係ないな。
is really cool but has nothing to do with the question posed of which one had the better start over the weekend.
もしムーキーのエラーがなくて、ヨシノブがホームランを浴びていなければ、俺はヨシノブの試合をミズより上に選んでいたよ。ミズはランディ・ジョンソンのような、まるでプテラノドンの翼の広さを持つ怪物だ。😂 ヨシノブは古き良き職人であり、ピッチングの芸術を極めたマスターだ。
※ムーキー：ムーキー・ベッツ。ドジャース所属のスーパースター外野手。
If Mookie didn’t make the error and Yama didn’t give up the homer, I’d take his game over the Miz.
Miz is a freak out of the Randy Johnson school of pterodactyl wingspan. 😂
Yama is just an old school craftsmen and master of the art of pitching.
ミズのスリーボールのカウントが何回あった？投じたボール球とストライクの比率はどうだ？全然荒れてないだろ。ただの速球派じゃなくて、ちゃんとしたピッチャーだよ。ランディ・ジョンソンでさえ、キャリアの初期は制球力に苦しんだ。ミズが苦しんだのは昨シーズンのほんのわずかな期間だけだ。彼は同じ時期のランディ・ジョンソンよりも遥かに先を行っている。ミズのパフォーマンスの方が明らかに素晴らしかったし、大差があるよ。
How many 3 ball counts did the Miz have? How many balls to strikes did he throw? I don’t know sounds like a pitcher not just a hard thrower to me. Even Randy Johnson struggled with command for the first part of his career. Miz only struggled for half of a half of a season (last year). He is far away farther than Randy Johnson at the same point of his career. The Miz performance clearly was the better performance and it’s not that close.
もし26勝14敗の山本が見掛け倒しじゃなくて、本当に藤本英雄のように投げていたなら、俺も山本を選んでいただろう。実際のところ、彼の勝率はドジャースの過去3年間の勝率と同じだから、基本的に「平均的」だ。首位チームのおかげでスタッツが盛られた、現代版のホワイティ・フォードだよ。
※ホワイティ・フォード：ヤンキース黄金期を支え、通算236勝を挙げた左腕。
If 26-14 Yamamoto wasn’t a poser and actually threw like Hideo Fujimoto, Id take Yamamoto too….
fwiw His win% is the same as the Dodgers over 3 yrs… so he is basically ‘average’. a modern day Whitey Ford w/ stats padded by a 1st place team
ジョンソンは完全試合の時、87球のストライクに対してボール球は30球だった。でも同じように、彼のスライダーは特に左打者を恐怖に陥れて屈服させていた。それが彼の価値を下げると言っているわけじゃない。ただ、ヨシノブは約170センチ（5フィート7インチ）、約77キロ（170ポンド）で、打てないような魔球を持っているわけじゃない。彼自身が優秀だからこそ、打ち崩せない投手なんだ。😊
Johnson thew 87 strikes vs 30 balls in his perfect game.
But it’s the same deal where his slider just terrorized esp. lefties into submission.
Not saying that makes him less great. I’m just saying that Yama is like 5 foot 7 and 170 pounds and doesn’t have an unhittable pitch. He’s just an unhittable pitcher because he’s that good. 😊
投手のサイズが個人の1試合ずつの比較に関係あると思っているなんて、理解できないね。全く関係ない。どちらのパフォーマンスがより圧倒的だったか、それだけだ！たとえ山本が完投していたとしても、ミズの試合ほどの支配力はなかったよ！ミズは9イニングでボール球を21球しか投げていないんだぞ…たった21球だ！15個の三振を奪い、打者最小人数で抑えた。君の推し（山本）は被弾して完投すらしていない。効率が悪くてスタミナ切れしたんだ。エラーのことは大目に見るとしても、ミズのように乗り越えることはできなかった。ミズは単打を1本許したけど、その後併殺でそのランナーを消したから、結局最小人数で終わらせた。完全試合まであと1球だったんだ！ミズは95球で15奪三振、それに対して山本はたったの7奪三振で試合を終えた。普通、奪三振が多いと効率は下がるものだが、ミズは高い奪三振率でありながら凄まじく効率的で、圧倒的な支配力だった。ミズのパフォーマンスはランディ・ジョンソンの完全試合よりも圧倒的で、しかも彼はキャリアの初期にこれをやってのけた（ジョンソンはキャリアの後半だった）。どちらが優れた投手かについては、カイル・ハリソンの方が山本に近い。ミズは現時点で別次元にいる。カイルの成績は、勝敗、防御率、奪三振を含む主要4部門のうち3つで山本と同等かそれ以上だ。先週カイルが3イニング8失点した後の数字でもね。君の主張には、単にその選手（山本）のファンだからという理由以外、何の合理的な根拠もないよ。どちらのパフォーマンスが優れていたか、聞かれているのはそれだけだ。そこがすべてさ。
※カイル・ハリソン：ジャイアンツ期待の若手先発左腕。
you think the size of a pitcher matters in a 1 vs 1 game comparison is beyond me. It makes zero difference. Which performance was more dominate full stop! Even if Yamamoto completed that game it still wasn’t as dominate as Miz’s game! The Miz threw 21 balls in 9 inning…21! He struck out 15 batters and faced the minimum. Your guy gave up a HR and didn’t finish. He just ran out of gas because he wasn’t as efficient. Nobody would have held the error against him in comparison but he couldn’t overcome like the Miz. The Miz gave up 1 single and then went out to erase that player on the bases so he still faced the minimum. He was one pitch away from a perfect game! The Miz finished the game on 95 pitches with 15 k’s to just 7 for Yamamoto. Usually more K’s means less efficiency which make the Miz performance overwhelmingly dominate because of the high strikeout rate. The Miz’s performance was more dominate than Randy Johnson’s perfect game and he did this in the beginning of his career while Johnson did it toward the end of his. As for which pitcher overall is better, Kyle Harrison is closer to Yamamoto as a pitcher than Yamamoto is to the Miz. The Miz is just in another league right now. Kyle’s numbers are the same or better in 3 of the 4 main categories including wins/loses, era, and strikeouts and that’s even after Kyle gave up 8 runs in 3 inning a week ago. There is not a metric that makes any sense other than you just are a fan of a guy and thats not what the question was asking. Which performance was better. That’s all.
ミズに5〜10年与えてみて、あの165〜169キロ（103〜105マイル）の剛速球を投げ続けてどれだけ長持ちするか見てみようじゃないか。
Let’s give the Miz 5-10 years and see how his longevity is with that 103-105
w 彼は「インバーテッドW」のフォームじゃないよ…全くね。夢でも見てな。
※インバーテッドW：投球時に両肘が肩より高く上がる、怪我のリスクが高いフォーム。
lol.. he has ZERO inverted W.. zero dude….. dream on…
仮定の怪我を前提に議論を進めるのはすごく奇妙だ。まるで本当に怪我をしてほしいと願っているように聞こえるよ。
Making your point based on hypothetical injuries is so weird. Almost feels like you’re trying to speak it into existence.
山本がこの試合で最初の23人の打者を打ち取った（エラーで途切れたが）ことで、通算45者連続アウトを記録したという事実を考慮すると、この議論は本当に面白くなる。
When you consider the fact that Yamamoto took down the first 23 batters in this game – broken by an error – which gave him 45 straight batters out…then this debate gets REALLY interesting.
いや、面白くもなんともない。15奪三振、95球、スリーボールすら一度もなし、最小人数に抑えて一晩中彼らを赤子扱いしたんだ。互角だったかのように振る舞うのは負け惜しみだよ。ミズが許した唯一のヒットも単打で、それもダブルプレーで帳消しにした。ホームランじゃない。
No it doesn’t. 15 Ks, 95 pitches, never even got to a 3 ball count, faced the minimum and made them look silly all night. Acting like it was even close is cope.
The one hit against Miz was also just a single that he wiped out with a double play ball. Not a homer.
間違いなく2人とも最高の投手の一人だよ😊
Both of them are one of the best pitchers for sure😊
ミズは手堅く見える。1年だけすごくて急激に衰えるのは嫌だからね。高いレベルでの一貫性、それこそがヨシノブだ。ミズとサンチェスの健闘を祈るし、ドジャースの大谷を超えて誰かがサイ・ヤング賞を獲っても嬉しいよ。
Miz looks solid, I hate one year caliber and fall off the cliff. It’s consistency at high level and that is Yama. All the best for Miz and Sanchez and happy if anyone of these guy win cy young over my dodgers ohtani
山本はベッツの将来を考慮して、わざとど真ん中に投げたのかもしれないね。
Yamamoto may have thrown the ball right down the middle, considering the future of Betts.
ドジャースファンならそう言うだろうねw 野球を知っているそれ以外の人間はみんなミズ（ミジオロウスキー）って言うよ。
Only if you’re a Dodgers fan lol. Rest of the baseball knowing world says Miz.
記事が面白かったらぜひ応援をお願いします！
この記事をシェアする
一方は約200センチ（6フィート7インチ）、もう一方は約178センチ（5フィート10インチ）。まったく違うタイプだけど、どちらも独自のスタイルで本当に素晴らしいね。
One guy is 6 foot 7 the other is 5 foot 10. Totally different, both great in their own right.