岡本和真ブルージェイズの窮地救う豪快弾【海外の反応】

契約当初は、強力な打線をさらに良くする存在だと思われていた。まさか彼が（ほぼ一人で）チームを前半戦乗り切らせる存在になるとは、誰も想像してなかっただろうな。

When he was signed, it looked like he might help improve a strong offensive lineup. I don’t think anyone would imagine he would be one one to (almost singlehandedly) keep the team above water for the first half.

岡本和真、彼は読売ジャイアンツの4番打者でもあったね。元ヤンキースの松井秀喜はメジャーのルーキーイヤーで16本塁打を打った。6月には並んだよ。

Kazuma Okamoto
He was also the No. 4 batter for the Yomiuri Giants.
Former Yankees player Hideki Matsui hit 16 home runs in his rookie season in the Major Leagues.
I lined up in June

ブルージェイズのキング、カズマ オカモトォォォォォ!!!!! 💙💙💙

BLUE JAYS KING KAZUMAAAAA OKAMOTOOOOO!!!!! 💙💙💙

岡本すごいホームラン！ゴー、ブルージェイズ、ゴー!!

Awesome homer Okamoto! Go Blue Jays Go!!

岡本がジェイズを引っ張ってる、あの5億ドルの選手ゲレーロは3本塁打なのに。

Okamoto carrying the Jays and the $500 million dollar player Guerrero with his 3 homeruns.

ダン・シュルマンのホームラン実況は美しいね。

※ダン・シュルマン: ブルージェイズのラジオ実況アナウンサー。

Home run calls by Dan Shulman are a thing of beauty.

ブルージェイズファンがシカゴのWrigley Fieldまで遠征するのはいいね。ジェイズは2年に1回しかWrigleyを訪れないからな。

※Wrigley Field: シカゴ・カブスの本拠地球場。

Great for the Blue Jays fans to make the trip to Chicago and Wrigley Field. The Jays only visit Wrigley every 2 years.

アッパーデック・オカモト!! レッツゴー！ 💪

※アッパーデック: 上段席。ホームランが上段席まで届いたことを示す。

Upper Deck-amoto!! Let’s Go! 💪

「ハップが後退、そしてボールは消えた！」⚾️

“HAPP IS GOING BACK and IT IS GONE” ⚾️

同じ球で岡本を打ち取ろうとしたな。侮辱だ、そして彼は報いを受けた。

He tried to blow by Okamoto with the same pitch. Such disrespect and he paid.

カブスはほんと、チョークするのやめられないな😫

The Cubs just cannot stop choking 😫

ジェイズにはこれが必要だったんだ！スラッガーだけじゃなく、素晴らしい内野手も手に入れたんだな。

Boy did Jays ever need that! We didn’t get just a slugger, we got a very good infielder.

4人の日本人選手がシーズン30本塁打を打ったらすごいだろうな。

Would be amazing to see if 4 japanese players could hit 30 homers in a season.

彼のバットがなかったら、今のジェイズはどこにいたんだろうな？

Where would this jays team be without his bat?

95マイルの速球しか投げられないのに、打者が空振りしたからって同じコースにまた投げたんだろ。🤣🤣🤣

He can only throw a 95-mph fastball, but he threw to the same spot again simply because the batter had swung and missed.🤣🤣🤣

彼は日本の野球リーグ（ジャイアンツ）で最高の一人だから、MLBで大活躍するのも当然だろ！これでブルージェイズも「君/彼が必要だ」って言えるね😂

he’s one of the best in JAPAN’s baseball leage (giants) no wonder he’ll do great in mlb!!. now the blue jays can say…”we do need you/him” 😂

岡本は母国でサッカーを見るために試合を終わらせたんだ。

Okamoto ended the game to watch soccer in his home country

今日のジェイズはバットに蹄鉄を仕込んでたな。

The Jays just had horse shoes up their bats today.

❤ 岡本、新人王？いや、ア・リーグMVPだろ！

❤ Okamoto, rookie of the year? How about American League MVP!

あのピッチャーは何を考えてるんだ？オカモトに対してど真ん中にエラー球を2回も連続で投げるなんてありえないだろ！！！？？？

What is that pitcher thinking? Twice in a row with an error down the pipe to O-kamoto!!!???