W杯日本代表チュニジア戦勝利！美しいパスワークに海外サポが驚愕 海外の反応【6/21】

技術的に素晴らしすぎる…

Technically so good..

すごくテクニカルだよね。派手なプレーや個人のヒーロー的な動きはなくて、純粋な基本とパス回しに全振りしてる

It’s so technical, no flashy plays or individual heroics. Just pure fundamentals and a whole focus on passing.

文字通りブルーロックのアンチテーゼだよ。これはどちらかというとジャイアントキリングとかアオアシだね

Literally the anti thesis of Blue Lock. This is more Giant Killing/Ao Ashi

そうそう、味方から積極的にボールを奪おうとしないなら、それはブルーロックじゃないわw

Yeah if they aren’t actively trying to steal the ball from their teammates, it’s not Blue Lock

マジでジャイアントキリング大好きなんだが、新しい話の翻訳が出てないみたいじゃない？

※ジャイアントキリング: 戦術と番狂わせをテーマにしたサッカー漫画

Man i fucking love Giant Killing, but it seems there are no new chapters translation?

あるよ、Bookwalkerで単行本を買うだけさ

There is, you just have to buy the volumes on Bookwalker.

英語翻訳を待つのを諦めて、この前日本に行った時に日本語版を買っちゃった。下手くそな日本語で読めない部分はGoogle翻訳を使ったよw

I gave up waiting for the english translation and just got the japanese editions last time I went there and google translated the parts I couldn’t read with my mediocre japanese haha

確かにね。でも他の作品よりブルーロックの方が知ってる人が多いと思うから、ジョークとしてはその方が伝わりやすいんだよ

True but I assume more people know about Blue Lock than the others so it works better for the joke

ブルーロックなら、佐野が伊藤にパスを出さずに、自分で切り込んでシュートを打ってただろうね。他の人も言ってたように、このゴールはブルーロックの真逆だよ

※ブルーロック: 個のエゴを重視する人気のサッカー漫画

Blue Lock would have Sano drive in and shoot instead of laying it off to Ito. This goal is the antithesis of Blue Lock as someone else mentioned

日本みたいなチームがWCで優勝するのを見たいね。こういうチームが勝てば、ワールドカップの評判にとっても素晴らしいこと。でも、そうはならないって誰もが分かってるけどね

※WC: 世界最強国を決める最高峰の大会

I’d really like for a team like Japan to win the WC. One win like this would do wonders to the reputation of the world cup. But we all know that isn’t happening.

彼らは2050年までにそれを達成することを目標にしてる。実現できると思うよ

They are targeting to do so by 2050. I think they will get there.

今日見た動画によると、1992年から始まった100年計画だから、2092年だな

A 100 year project starting from 1992, so 2092 according to a video I watched earlier today

いや、怪我人が多すぎてそれだけのクオリティはないよ。全員万全なら準決勝まで行けると言えたんだけどね

Nah, with so many injured players they don’t have the quality to do it. If they were healthy I would say they could make semis tho

スペインが明日負けるかもしれないし、何が起こるか分からないよ

Spain might lose tomorrow, never know what can happen

勘弁してくれ、ダークホースは呪いの言葉だw

please no. dark horse is a curse word

すまん、俺たちにあるのは丸焦げのトルコだけだ

sorry bud, all we got is burned Turkey

オワタ、お前がフラグを立てちまったな

gg bro you jinxed it

彼らがトルコの二の舞にならないことを祈るよ

Hopefully, they don’t pull another Turkey.

これだけの怪我人を抱えてちゃ無理だろうね

Not with the injuries they’ve suffered

カタール

qatar

カタールは確かにひどかったけど、少なくとも勝ち点1は取ったし、2試合で9ゴールも失点してないぞ

I mean Qatar definitely bad but at least they got one point, also they didn’t conceded 9 goals after 2 matchs

少なくともカタールはスイスと1-1で引き分けた。こいつらは2試合とも4点差で負けてる（しかも継続中）し、これからオランダ戦も控えてる…得失点差がマイナス2桁に突入しそうで怖い

At least Qatar tied Switzerland 1-1. These guys lost both games by 4 ( and counting), and then they’ve yet to play the Dutch…I fear double digit negative GD is coming for them

得失点差がグループリーグの命運を分けると分かっているオランダ代表が相手だ。つまり、大量得点を狙ってくるぞ

A Dutch squad that going into it knows that GD could likely be what decides the group. Aka they’ll be looking for goals and a lot of them

初戦で必死に勝ち取った勝ち点1がある。まだ敗退は決まってない。ボスニアに大勝すれば突破できるかもしれないが、可能性は低そうだな

They got a hard earned point in their first game. Theyre not out yet. Might go through if they can win big against Bosnia, however unlikely it is.

たぶん勝つだけで十分で、点差は関係ない。勝ち点4あれば3位で突破できるはずだ

Probably theyll just need to win, size doesnt matter. 4 points should be enough to advance in third place.

ボスニアに勝てば勝ち点4になる。ひどい得失点差でも、突破するには十分なはずだ。でも、ゴールを決められるビジョンが見えないな

They’d have 4 points with a win over Bosnia. Even with their terrible GD that should be enough to advance. But I don’t really see them scoring

2022年のカタール大会のことを言ってるのかと思ったよ

Assumed they meant Qatar 2022

あぁ、それなら納得だわw

oh if so that checks out lol

カタールは才能では劣っていたが、少なくともサッカーのやり方は分かっているようだった。チュニジアは負けるたびに監督をクビにしているようで、実際それに近い。チームではなく、ただピッチに男たちがいるだけだ

Qatar had less talent and at least looked like they knew how soccer worked. Tunisia looks like they fire coaches after every loss and they almost have. They are not a team they are dudes on a field.

彼らはなんとか引き分けをもぎ取ったしね

They finnesed a draw at least

あぁ、監督が問題だったとは思えないな

Yeah i dont think the Coach was the problem.

トルコもいい勝負だな。数的優位で後半をまるまる戦った後でも、62本のシュートを打ってゴールの匂いすら全くしなかった

Turkey is close. 62 shots and never even sniffed a score AFTER PLAYING A HALF WITH A MAN ADVANTAGE

トルコは道を見失っているようには見えなかったが、全員がコンクリートに埋まっているかのように動きが重そうだった

Turkey don’t really look lost but they all look they’re stuck in concrete.

そう、ボールを蹴る前から足が疲れてた。どんなコンディショニングをしたのか見当もつかないが、最悪だったね

Yeah tired legs before they even kicked a ball. No clue what kind of conditioning they did but it was awful.

トルコは少なくとも、自分たちが何をしているか分かっているようには見えた

Turkey at least looked like they knew what they were doing

横パスを出してるだけで、何をしてるか分かっているように見せることは誰でもできるからな！w

you too can look like you know what you’re doing if you just pass sideways!

トルコはチュニジアよりもはるかに弱いチームと対戦したという意味では最悪だが、少なくとも少しはマシに見えた

Turkey is worse in the sense that they’ve met way worse teams than Tunesia, but they looked a bit better at least.

トルコ

Turkey