2026年7月10日に行われたアスレチックス対ホワイトソックスの一戦は、ホワイトソックスの歴史的な大爆破となりました。なかでも、マイクを装着した状態でサイクル安打を達成したピーターズの快挙にファンは大興奮しています。海外ファンの熱い反応をさっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

おいおい、ムネ（村上宗隆）が戻ってきたぞ！よっしゃー！

bro, Murakami is back!Let's go!

ピーターズの歴史的瞬間を目撃したな

we witnessed history with peters

おいおい、マイクつけたままサイクル安打達成するとかヤバすぎだろ 😂😂😂😂

Bro he had a mic on while he hit a cycle crazy 😂😂😂😂

バットを短く持つことも恐れないしな！基本がしっかりしてるわ

Guy isn't afraid to choke up too! Fundamentals.

ボストンでの大惨事の後だから、ソックスはどこかをボコる必要があったんだ。バルガスはマジで本物のスターだな！！！

Sox needed to crush someone after that Boston disaster, Vargas is a bonafied STUD !!!

おいおい、ホワイトソックスは過小評価されてるよ。前はボコられてばっかりだったのに、今じゃボコる側になってるのが最高だわ

Bro the white Sox are underrated I remember when we were putting Bta now we’re getting it

「サウスサイドのサムライ」が戻ってきたけど、今夜の主役はピーターズだな。ずっとマイクつけといてくれ。

The Southside Samurai is back but the honors for the night go to Peters. Keep him mic'd up.

いとこがサイクル安打打ってくれて、今週最高の一週間になったわ

my cousin hitting for a cycle just made my week

ドジャースはバルガスを手放したことを今頃めちゃくちゃ後悔してるだろうな。

I'll bet the Dodgers are kicking themselves by letting Vargas go.

豆知識：ホワイトソックスとカブスの両チームが同じ年にサイクル安打達成者を出すのは、史上初らしいぞ。

Fun Fact: This is the first time in history that both the White Sox and Cubs have had a player hit for the cycle in the same year.

今夜は結構客が入ってていいね。

Nice to see a good size crowd tonight.

トリスタン、今シーズンの残りはマイクをつけっぱなしにしてくれ。どんな理由があっても外すなよ 😂

Keep that mic on for the rest of the season Tristan. Do not take it off for any reason 😂

ムネが帰ってきた！ホワイトソックス復活だ！ピーターズ凄すぎる！なんて試合だよ、ワオ 🎉❤

MUNE BACK WHITE SOX BACK PETERS WHAT A GAME WOW 🎉❤

しっかりしろよA's、お前らならもっとできるだろ。今のところこの遠征は完全な大惨事だ。打線はどうした？タイムリーはどこ行った？シーズン序盤はあんなに期待できたのに、一体何が起きたんだ？

Come on A's you are better than this. So far this road trip is a TOTAL disaster. Where are the bats? the timely hitting? The season started so promising, WHAT HAPPENED?

采配ミスだよな…投手陣が球界最悪レベルなのに、また打者を昇格させてる。毎試合8点以上も取られてたら勝てるわけないし、打線にも悪影響が出るよ

Mismanaged...they go and bring up more hitters when their pitching staff is the worst in baseball..cant win games giving up 8 runs or more a game..its effects the offense

6人くらいの選手に、信じられないような復活とカムバックのストーリーがある。彼らの不屈の精神と決意が好結果をもたらしているのを見るのは素晴らしい。ソックスの育成部門は称賛されるべき。そしてピーターズは今季MLB最大の「彗星のごとく現れた男」になるかもな。

About 6 players have incredible redemption and comeback stories. It’s amazing to see their resilience and determination lead to changes and positive results. The development team of Sox is to be commended. And Peters might be the “outta nowhere” story of the MLB season

2026年のホワイトソックスは、まさに天国か地獄だな。勝ちは勝ちだけど、ソックスのこういう大量得点での勝利は大好物だ。

The 2026 feast or famine White Sox. A win’s a win…but I love these high scoring wins by the Sox.

しかも長打なしが3試合も続いて、本当にひどい「地獄」だったもんな。ボストンの投手陣が良かったせいかもしれないけど

And quite a famine it was for three games w/o extra bases. Maybe due to the pitchers Boston has-

バトラーはもう少しでヒットだったのにな…

Butler almost had that base hit...

A'sの外野陣は、打者の傾向をもっと研究すべきだ。例えば、何球もコーナーに打たれて失点し続けていた。

The A's outfield needs to study the diff hitters tendencies to where they usually hit on the field...for example, more than one ball hit the corner and kept hitting the corners

ホワイトソックスはプレーオフに行けるぞ

White Sox will make the playoffs

あのホームランの打球音、すげぇな。

The sound from that home run. Good Lord.

ミゲルはあと合計20フィート飛んでれば、4打数4安打4本塁打だったのにw

Miguel was a combined 20 feet away from being 4-4 with 4 bombs lol

A'sには新しい監督が必要だ。このチームは急速に崩壊しつつある。

A’s need a new manager. This team is falling apart and fast.

今のうちに楽しんでおけよ、タイガースが追いつきに行くからな。

Enjoy it now , cause the Tigers are-a-commin´

あとがき：訳スタ雑談