NPB 野球

「大谷翔平やダルビッシュがいたチーム!」米YouTuberのエスコンフィールド野球観戦記に大絶賛の声!【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. NPB >

「大谷翔平やダルビッシュがいたチーム!」米YouTuberのエスコンフィールド野球観戦記に大絶賛の声!【海外の反応】

アメリカの旅行系YouTubeチャンネルが、北海道日本ハムファイターズの本拠地「エスコンフィールドHOKKAIDO」でのプロ野球観戦の模様を公開しました。絶品の球場飯やビール、迫力ある最新設備、そしてかつて所属した大谷翔平やダルビッシュ有の面影に感動する投稿者の姿に、多くの温かいコメントが寄せられています。さっそく見ていきましょう!

以下、海外の反応

日本ハムファイターズってダルビッシュ有や大谷翔平が昔いたチームじゃん!

The Nippon-Ham Fighters are the team where Yu Darvish and Shohei Ohtani used to play!

そうだよ!最高の体験だったし、行けて本当に良かった!

Yes! Such an amazing experience I'm so happy to visit

⚾ 日本のプロ野球観戦とアメリカのメジャーリーグ観戦、行くならどっち!?🇯🇵🔥🇺🇸

⚾ Would you rather watch a baseball game in Japan or MLB in the United States! 🇯🇵🔥🇺🇸

両方かな… 特に言葉が分からないと、日本での観戦は全然違う体験になるね!!

Both... Such a different experience in Japan especially when you don't understand the language!!

でも応援歌のコールとか、ビールの売り子さんは最高だよ。

But the chanting and vip beer delivery girls are amazing

北海道に来てくれて本当にありがとう!!エスコンフィールドは世界最高の球場だよ!!

Thank you so much for coming Hokkaido!! ES CON Field is the best stadium all over the world!!

めちゃくちゃ楽しかったから絶対にまた行くよ!コメントありがとう、他の動画も楽しんでもらえたら嬉しいな。

It was so much fun and I will come back again! Thank you for comment I hope you can find more episode you enjoy

野球場で寿司とビール!いいね!!

Sushi and beer at the baseball! Nice !!

クオリティも高くてマジで凄かった!

High quality impressive stuff also!

3:20 大谷とダルビッシュの有名な壁画が後ろに映ってるよ。

3:20 The famous mural of Ohtani and Darvish is behind you.

ファミマの旗に大谷がおにぎり食べてる絵が描かれてるの最高w

I love how they have Ohtani eating onigiri rice balls outside family mart on the flags hahaha

来月また行って自撮りしてこなきゃな。日程チェックしとかなきゃ。

I will have to go back and take a selfie next month. I need to check the schedule

エスコンフィールドのスタジアムツアーがオススメだよ。ベンチやロッカールームにも入れるんだ。

I recommend Esconfield stadium tour You can also enter the benches and locker rooms

それ聞いたことあるけど予約できなかったんだよね。8月の旅行でツアーに参加して最高の景色をみんなにシェアできたらいいな!

heard about this but I wasn't able to book it. Hopefully next trip in August I can get a sweet amazing view on the tour and share it!

屋根が開いた試合のない日に、エスコンフィールドのクラフトビールと日本ハム特製ホットドッグを楽しむのも最高だよ。

roof-open NON-game day should be perfect for esconfield inhouse craft beer and nippon-ham signature hot dog

チーム名は「ファイターズ」であって「ハムファイターズ」じゃないよ!ハムと戦ってるわけじゃないのw「日本ハム」は単なる食品メーカーのスポンサー名だからね。

It's the Fighters, NOT the 'Ham-Fighters'! We aren't fighting ham—Nippon-Ham is just the meat company sponsor.

ギャハハ!ずっと気になってたんだよね!そっか、「ニッポン・ファイターズ」であってハムファイターズじゃないのかw 変な顔で見られてた理由が分かったよw

Hahahah I was always curious about this! Ok cool so Nippon Fighters not Ham fighters LOL no wonder people always look me weird when I say it

😂 ハムファイターズって呼んでたなんて信じられないw 面白すぎるわw

😂 I can't believe I called them ham fighters hahahah I feel so hilarious

北海道出身の日本人です!英語を勉強していて、偶然あなたのチャンネルを見つけられました😊 20年以上北海道日本ハムファイターズのファンです!!チャンネル登録しました💪🏻 日本から応援してます!!!!

I’m Japanese and from Hokkaido! I’ve been studying English and was lucky enough to come across your channel😊 I’ve been a fan of Hokkaido Nippon Ham Fighters for more than 20 years!! I subscribed to your channel💪🏻 I’ll be cheering you on from Japan!!!!

すごい、ありがとう!!めちゃくちゃ上手な英語だね!僕も今日本語を勉強中なんだ。8月にまた野球観戦で札幌に行くよ!

So cool thank you!! Amazing English! I'm studying Japanese language right now also. I am going to Sapporo August for the Baseball game again!

めっちゃ格好いい球場だな。実況も最高だぜ相棒。

thats a pretty cool stadium. Great commentating buddy.

ハハ、酔っ払いの野球アナウンサー声になっちゃった😂 そうなんだよ、めちゃくちゃ最高な新しい球場で、食事もドリンクもすごく美味しくて超お手頃価格!旅行の計画立てるときは教えてね!実は来月また行くんだ。

Haha my drunken baseball announcer voice 😂 yeah man it's an epic new stadium very fun amazing food and drinks and VERY affordable! Let me know when you're planning a trip! I'm actually headed back next month

ちょっと泥酔してるように聞こえたわw

sounded a little hammered. Lol

5イニングでハイボール1杯とビール5杯飲んだからめっちゃいい気分だった👍👍🙂

highball and 5 beers in 5 innings I was feeling nice 👍👍🙂

正直、日本人からするとあの球場飯は高すぎるんだよな😢

Honestly those foods are too expensive for Japanese.😢

寿司とハイボールで2000円…12〜15米ドルくらいだし、球場価格だから少し高くても気にならないと思ってたんだけどな?

2000 Yen for some sushi and highball... 12 or 15 us dollars. I thought because it's the stadium it's no problem going to be a little more priced higher ?

アメリカと日本は野球の国だね。

America and Japan are country of baseball

アメリカも日本も両方最高だよ🎉

America and Japan are both amaZing 🎉

そうそう!!!新しい球場を体験できてマジで嬉しかった!お茶のペットボトルに大谷が載ってるの最高w

Yes!!! I was so very happy to visit and experience the new stadium! I love how Ohtani is on all the Ocha green tea bottles haha

ハロー!ありがとう!めっちゃ楽しかったから8月にまた行く予定!新しいユニフォームも気に入ってるし、エスコンフィールド行くの楽しすぎる!また行くのが待ちきれないよ。

Hello! Thank you! Yes I had such a good time I am coming back to visit August! I love my new uniform it's so fun to go to ESCon stadium! I cant wait to go again

横浜と広島カープ(の球場)にも行ったよ!今年はもっと色んな球場に行くつもり!

I went to Yokohama and Hiroshima Carp! I will keep going to more stadium this year!

本当に感動したよ。来月また行くんだ!北海道で他にオススメある?大通公園で夏祭りをやってるって聞いたんだけど。

I was very impressed. I will return next month! any other recommendations for Hokkaido ? I heard there is summer festival in Odori Park

7日間レンタカー借りたんだ。札幌に2泊してからニセコに行って、そのあと北の余市に行く予定!おすすめのグルメある?

I've rented a car for 7 days. we will stay in Sapporo 2 nights and then off to Niseko before going north to Yoichi! what food should I get?

海鮮のショート動画や、今回の旅の新しい本編動画も出すから楽しみにしててね!

we'll stay tuned for the short reels of the seafood selection and maybe a brand new episode this trip!

選手名をアナウンスしてる人はマラカイっていうアメリカ人だから、選手が彼に似てたってことだね。

person announcing the players' names is named Malachi and is American, so it means the player resembled him.

ドジャースでプレイする大谷を見るのが大好きなんだ。来月また札幌に行って夏祭りを見るのが楽しみすぎる!

I love to watch Ohtani play on the dodgers. I am so happy to come to Sapporo next month again to see the summer festival!

ご親切にありがとう!本当にいい試合だったし、エスコンフィールドは球場飯もドリンクも最高だったよ!🎉

Thank you kindly good sir! Twas a very good baseball game and Enos stadium was legit with great food and drink! 🎉

あとがき:訳スタ雑談

米YouTuberのエスコンフィールド野球観戦記が大絶賛されとるやんけ!

ふむ、英国では芝生の美しさこそが紳士の嗜みですが、あの球場飯も実に気になりますね。

大谷翔平やダルビッシュ有の面影に感動してて草生えるわ!

海外ファンの声、どう思いましたか?

ぜひコメントで教えてください!

コメントする

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

引用元:https://www.youtube.com/watch?v=72jUAv8b_L8

-NPB, 野球
-,

通知を有効にしました