「フリーマンに心臓が止まりかけた」衝撃のダグアウト転落も無事、大谷翔平の勝ち越し弾でドジャース連勝へ！【海外の反応】

アンディ・パヘスは2035年までチャレンジ権を剥奪すべきだな。

Andy Pages is banned from challenges until 2035.

みんなスクーバルやスネルのことばかり話しているけれど、ラウアーも本当に素晴らしい仕事をしているよ。

Everybody talking about Skubal and Snell, but Lauer's been doing WORK.

フリーマンがダグアウトに転落するのを見た瞬間、心臓が飛び出そうになった😱 怪我がなくて本当に無事であることを祈るよ…

My heart jump out when I saw Freeman falls into the dugout 😱 Hope he's good and not injured...

階段の上に入り口のゲートが設置されていないなんて、信じられない。ホッケーでできる対策なら、野球でもできるはずだ。

It's wild that there's no gate at the top of the stairs. If hockey can do it then so can baseball

大谷は文句なしの史上最高（GOAT）だよ。ホームランを打つのなんて朝飯前さ。

Shohei is the goat of course he hit a homerun

フリーマン、君はこのチームの心臓なんだ。頼むから怪我だけはしないでくれ😢

Freeman you are the heart of this team plz don't get hurt😢

ラウアーの素晴らしい先発、必要な時に出た援護点、自信につながるスイープ。あとはフレディが無事であることを祈るばかりだ。

Great start Lauer Much needed run support Confidence boosting sweep I sure hope Freddie's okay

フレディが味わった落下の衝撃は大きかったはず。彼が無事なのを願うよ。最高のゲームだった。ドジャースは完全に軌道に乗ったね。

That fall Freddie took was big. Hoping he is okay. Great game. The Dodgers are getting back on track.

去年のプレーオフで、大谷が10個の三振を奪って4本の本塁打を放ち、ブルージェイズがあまりの恐怖からその後すべて敬遠した事実を無視するつもりかい？まるでブルージェイズをボコボコにしなかったかのように振る舞うのは無理がある。ドジャースは嫌いだけど、現実のデータは無視できないよ。😂

so we’re just gonna ignore last season during the playoffs when he struck out 10 players and hit four home runs and the fact that the Blue Jays were so scared to pitch him that they walked him for the remainder of the game. We’re just gonna act like he didn’t just absolutely demolished the Blue Jays that game I guess so I mean, I hate the Dodgers. You kinda have to ignore facts in reality.😂

ロイヤルズ側は誰も助けようとしなかったね！ただ彼が階段に落ちるのを放置するなんて。おいおい！！！😮

No help from the Royals! Just let him fall on the steps. Dang!!! 😮

先日、大谷が初球からバットを振ることに不満を漏らしていたそこの君、これこそが彼が初球から振るべき理由なんだよ。

To the homie who was complaining about sho swinging at the first pitch the other day, this is why

今シーズン40本塁打を放ち、ベーブ・ルースの記録を塗り替えてMVPに輝くこと。それが私の最大の願いだ。

40 HR this season and break Ruth's record and be MVP. that's my wish

彼が再びマウンドで投げ始めれば（近いうちにそうなることを願うよ）、MVPは間違いなく確定だね。

once he starts pitching again (hopefully soon) the MVP will be locked up

そんなに簡単じゃないよ。今の翔平はMVPなんて気にしていない。むしろポストシーズンに向けてしっかり休養を取り、ドジャースの3連覇を確実にしたいと考えているはずだ。

Not easy, bro. Shohei doesn't care about MVP now. He would rather secure the Dodgers' 3rd consecutive championship by resting more until post season.

それには同意するけど、翔平は体調が良ければ試合に出るよ。彼が休むのは、本当に体の具合が悪い時だけだ。

While I agree, Shohei is gonna play if he feels good. He only really rests if he’s not feeling well.

真面目な質問なんだけど、ベーブ・ルースのどの記録のことを指しているんだい？

Serious question. Which of Ruth's record are you referencing?

同一球団に所属して最初の3シーズンでの本塁打数だよ。ルースは148本を記録している。

HR in first 3 seasons in a franchise Ruth has 148.

なるほどね。あと13本か。まだ試合はたくさん残っているし、十分に狙える。

I see. 13 more to go. Lots of games left.

だいたい3試合に1本のペースだね。彼なら極めて現実的な数字だ。

one every 3 games. very doable

史上最高（GOAT）の男だ！ 🐐🐐🐐

THE GOAT 🐐🐐🐐

「でも彼は守備すらやってないじゃないか！」ってアンチの声が聞こえてきそうだ（笑）。

But he doesn't even play defense!!!one1!

まさにGOAT（史上最高） 🐐 🐐 🐐

🐐 🐐 🐐

一部のファンが、彼がシーズン20本塁打すら打てないんじゃないかと本気で心配していた時期があったのを覚えているかい？

Remember when some fans were worried he wouldn't even hit 20 homers

今考えるとそれはあまりにクレイジーすぎる心配だったね。

thats crazy

レッツゴー、ドジャース！ 💪💪💪🥳🥳🥳🥳

LGF 💪💪💪🥳🥳🥳🥳

打撃の錆は完全に落としたね。あとはマウンドで投げる姿を見せてくれる日を待つだけだ💪🏻💪🏻

Rubbing the rust off, now we need him back at the mound 💪🏻💪🏻

ついに本領発揮だね、ベイビー！

its about time baby

彼は本当に怪我をしているわけではないと思うよ。ポストシーズンのためにエネルギーを温存しているんだ。

I don't think he's really injured. Saving him for the post season.

これほどのエリート選手であるにもかかわらず、大谷は時々見ていてイライラさせられることがある。際どい初球を振って内野ゴロで終わるからだ。でも、その後にこういう完璧な一発を放って、なぜあのスイングを信じるべきなのかを思い出させてくれるんだ。

For such an elite player, Shohei can be frustrating to watch sometimes, when he swings at borderline pitches for 1st pitch groundouts. And then he does stuff like this to remind us why he takes these swings

これこそがフレディの真骨頂という感じだね。プレーに全力を注ぎ、転落して痛い思いをしても、あの白い歯を見せて笑顔で立ち上がる。そしてそのまま試合に出続けるんだ。愛しているよ、キング。

This seems very on brand for Freddie. Giving everything for the game, getting hurt, brushing it off flashing them pearly whites. Then of course staying in the game. Love you king

私はドジャースが嫌いだが、フレディ（FF）のことは心から応援している。彼は非の打ち所がない本物のナイスガイだ。無事で本当に良かったよ。

I mean, I hate the Dodgers, but wish nothing but the best for FF. He's a bro and a half. Glad to see he's okay.

彼はジャイアンツのファンか何かなんだろう。もしそうなら、そのライバルとしての敵意は大歓迎だ。伝統あるライバル対決ほど野球で素晴らしいものはないからね。

They could just be a Giants fan or something. If so I gladly welcome the hate. Nothing better in baseball than a good old fashioned rivalry.

フレディはいつもみんなに心臓麻痺を起こさせかけるよ。

Freddy giving everyone a heart attack

ワールドシリーズ第3戦でのサヨナラ満塁本塁打の時も、彼は私に同じ心臓麻痺を味合わせたね。

same heart attack he gave me by his walk-off HR in WS game 3.

友人と電話しながらお互いに試合を見ていたんだ。お互いの配信のラグがないか気にしてたんだけど、同時に二人が『うわ！クソ！嘘だろ！ノーーー！』って叫んだ瞬間に完全に同期してると確信したよ。無事で良かったけど、心底ビビった。

I was on the phone with someone while we were both watching the game. We weren’t sure if our feeds were synced. When we both said, “oh fuck fuck fuck fuck NOOO” at the same time, I knew that we were synced. Glad he was ok, but gave us both a massive scare.

明日の朝には体が痛むだろうね。念のために明日は彼に休養を与えて、キケ・ヘルナンデスをファーストで先発させるのが賢明な判断だと思うよ。

HeI'll probably feel that in the morning. Might be a good idea to give him a day off tomorrow just in case and start Kiké at 1B.

ドジャースがカメラ用スペースの前にクッション付きのゲートを設置してくれたら素晴らしいんだけどな。

It would also be great if the Dodgers put a padded gate there in front of the camera well.

今日のこの騒動の後なら、おそらく設置するだろうね。

They just might do that after today.

今にして思えば、あれは安全対策における重大な見落としのように思えるね。

Does seem like a massive safety oversight now that I think about it

ロイヤルズ側の実況によると、普段はあそこにスタッフが立っていて転落を防いでいるらしいんだが、今回はたまたま誰もいなかったらしい。

The KC announcers were saying usually people are standing there and it prevents stuff like that from happening but no one was there this time

でも、仮に人がいたとしても、大男が降ってきたら避けるんじゃないか？結局同じ問題が起きる気がするよ。

But wouldn’t said people move out of the way? Creating the same problem?

同意する。10月のポストシーズンで彼にサヨナラ勝ちを決めてもらうためにも、今はお父さん（フレディ）に一日休みをあげるべきだ。

agreed. my dad needs a day off because I need him to walk off post season games in October.

ああ、コンクリートへの落下だったからね。しっかり休ませてあげよう。

Yeah. That was a fall onto concrete. Let him rest.

ミゲル・ロハスが真っ先に彼のもとへ駆け寄ったシーンにはウルッときたよ。🥺

The way Miguel ran after him 🥺

本当に心が温まるシーンだった。誰よりも早く様子を確認しに行っていたね。

Warmed my heart. Literally first guy there to check on him

あの観客席で驚いている女性のリアクションこそ、テレビの前の私たちの姿そのものだったよ。

That lady is all of us.

もしこれで大怪我をしていたらと思うと恐ろしい。彼はまるでアニメのキャラクターみたいに、ヘンテコな形での怪我が多いからハラハラするよ。

I swear if he's injured omg. Dude has the most looney tunes injury record man

フレディのためにすぐに駆け寄って心配してくれたロイヤルズの選手たちには大いなる敬意を。彼が球界全体でどれほど愛され、リスペクトされているかがよくわかるシーンだった。

Huge respect to the Royals players who rushed to check on Freddy. Really shows you how much Freddy is loved and respected around the league.

実況のジョー・デイビスは、ロイヤルズのダグアウトにいた面々が誰も彼を受け止めようとしなかったことについて、3、4分も不満を漏らしていたよ。

Joe Davis went on for like 3-4 minutes about how no one tried to help him in the royals dugout

なんてこった。あれは本当にクレイジーな瞬間だったよ。

Holy shit. That was crazy.

思わず叫び声をあげてしまったよ。笑

I screamed. lol

彼がボールを追いかける様子を見ていたら、突然ワイリー・コヨーテみたいに地面の穴に消えていったんだ。本当に息をのむ瞬間だった。あの硬い地面に落ちて、痛めていないことを祈るよ。

I was just watching him track the ball and then he disappeared like Wiley Coyote into a hole in the ground. That was a hold your breath moment for sure. Hope he isn't hurt landing that hard.

もっと酷い事態になっていてもおかしくなかった。滑って完全にバランスを失い、1.5〜2.5メートルの高さを顔から真っ逆さまに落ちたんだから…

That could’ve been so much worse, he slipped and had no equilibrium or balance dropping down 5-8 feet face first…

直後はアドレナリンが出ていただけかもしれない。表情はかなりショックを受けているように見えた。神様、どうか彼が無事でありますように。😖

it could have been straight adrenaline after, he looked shocked 😖 god i hope he’s okay

もういっそのこと、彼に1、2週間のオフをあげてくれ。私はただ彼が無事であってほしいんだ。

Bro just give him the week or 2 off. I just want him to be okay.

あのシーンが起きたときは本当に動揺したよ。思わず立ち上がってしまったほどだ。無事で本当に良かった。

Shook the fuck out of me when it happened. I stood up and everything lol. Glad he is ok

フレディ！フレディ！フレディ！なぜ私たちが彼をこれほど愛しているのかを、いつもこうやって思い出させてくれる。💙🙏🏽🧢

Freddie! Freddie! Freddie! Always reminding us why we love him 💙🙏🏽🧢

解説のオーレル・ハーシュハイザーが、ロイヤルズがフレディを受け止めなかったことに対して本気でイライラしているのが面白い。ブルドッグ（オーレル）は今にもダグアウトに殴り込みに行きそうな勢いだ！

I love how genuinely annoyed Orel is at the Royals for not catching Freddie. Bulldog is ready to go down there and make heads roll!

あれは純粋にオーレル解説者の感情的な反応だったと思うよ。誰も受け止められるような位置にいなかったし、誰かが走って行ってキャッチするべきだったと主張するのは、あの状況では常識外れだ。でも、彼が本当にこのチームを愛し、選手たちを本気で心配しているのが伝わってきて素晴らしいよ。彼はさらに『ロイヤルズはシーズンが実質終わっているんだから、フレディを受け止めるべきだった』とまで言ってのけたからね。笑

I think it was purely an emotional response on Orel’s part. No one was in position to catch him, and suggesting that someone should have run over to catch him definitely falls at least a little outside of the norm in that situation. I just love that he clearly really loves this team and sincerely cares about the guys as if they were his own teammates. I mean he went so far as to say (and I’m paraphrasing here) that the royals had no reason not to catch Freddie since their season is basically ove…