提携サイトの注目記事
逆転打を放ち、チームを勝利に導いた岡本和真選手(ここではブルージェイズの選手として扱われています)のスライディングと活躍に、現地ファンは大興奮!滅多に見られない選手の感情表現にも注目が集まっています。さっそく見ていきましょう!
以下、海外の反応
完璧なハッスルプレー。見れて最高
Immaculate hustle. Love to see it
ブラッドはマジでリーグ最高のランナーの一人かもな
Vlad might legitimately be one of the best sliders in the league
クソッ、ブラッドが急加速したぞ😭
Holy shit Vlad turned the jets on 😭
あの巨漢が飛んでるのを見ろ!
Look at the big man fly!
スーパーマリオカートのドンキーコングとかクッパみたいだな。助走する場所さえあればいけるんだ。
He's like Donkey Kong or Bowser in Super Mario Kart. Just needs the room to get going.
正直、あいつはスタミナあるよな
He got a big gas tank, tbh
スライディングの技術、完璧すぎ
SLIDE GAME IMPECCABLE
旗の下をくぐり抜けた!
Slipped right under the flag!
サンタンデールがいたぞ
Santander sighting
ク○やばい、興奮してきた
I'm so fuckin oaked
俺たち、復活したのか??
Are we back??
今年最高の瞬間のひとつだ!
One of the best moments of the year!
ビッグオークが土壇場でやってくれた
Big Oak coming through in the clutch
俺たちが相手チームのミスにつけ込んだのか?まさか!
Did we just punish a team for a mistake? Now way!
やめろよ、オレ、カズマになっちまう
stop you're gonna make me kazuma
あいつ、ク○急いでホームベースに向かったら、その直後に簡単にまた4点も入ったしな
Bro hauled ass for home plate and then they causally score another 4 runs right after
ああ、カズからこんな感情を見たの久しぶりだよ
aw that’s the most emotion I’ve seen from kaz in ages
IKFがあんな風にスライディングできたらなぁ…ブルージェイズはワールドシリーズチャンピオンだよ
If only IKF could slide like that… jays would be WS champs
あの打席好きだな
I like that AB
ク○やばい。ホームへのクレイジースライディング
Holy fuck. Crazy slide into home
もしホフがまだブルペンにいたら、これからの6週間はもっと気分いいだろうな
I would feel alot better about the next 6 weeks if Hoff was still in the pen
マジでブラディのスライディング大好き。ヴァーモス!
God I love a vladdy slide. VAMOSSSSS
ブラディ、めっちゃよく走ってる。ハムストリング、完全に治ったみたいだな
vladdy running very well. looks like that hamstring is all healed up
エアー・ブラディ!
Air Vladdy!
ウィルソン、大好きだぞ!
We love you Wilson!
最高に素晴らしいイニングだったな、みんな!❤️🎉
Hell of an inning lads! ❤️🎉
お前ら、ブラディを目覚めさせちまったな
YOU WOKE UP VLADDY
ダンによる、シンプルだけど熱のこもったコール、最高だわ
Such a simple yet charged called by Dan, love it
彼の実況の仕方、マジ好き。「アロザレーナ、それを見送る…」は俺の記憶に永遠に刻み込まれるだろうな。
Love the way he calls games. "Arozarena watches it go..." will be seared into my memory forever.
スライディングも最高だったけど、ブラディのあの反応も大好き!あの巨漢が喜んでるのを見れるのは本当に嬉しいね!!
As much i loved the slide, i loved Vladdys reaction to it! So nice to see the big guy enjoying!!
マジかよ、このイニング
Jesus Christ this inning
ウィルソン、ありがとううううう❤️❤️あの落球、感謝するよ。お前が密かに俺たちの味方だって知ってるぜ
Thank youuuu willson ❤️❤️ appreciate that drop I know you secretly in our corner
このチームが今見せてる根性、大好きだわ
Love the grit this team is doing now
三塁コーチがペースメーカーになってんのか?
They get the third base coach to be the pace setter?
審判がプレー判定に備えて跳び回ってるの見てるだけでめっちゃ面白い
Watching the ump jumping around getting ready to call this play is highly entertaining
くっそ、あの男は動けるな
Damn that boy can move
良いタイミングでピークを迎えてるのか?
Peaking at the right time?
あれはスライディングじゃなくて…スタイリッシュな落下だろ!(冗談抜きで、すごい跳躍だ)
That's not sliding... That's falling with style! (Seriously though that is one helluva leap)
みんな、あれを気に入ったんだ
We all loved that.
この男がいなかったら、どうなってたことか。
What would we be without this guy.
あのブラディのスライディングのGIF、めっちゃ欲しい
I want that vladdy slide in a gif so bad
その通り!これが俺が求めてたものだ!ついにこのチームに、終盤になって生命力と興奮が戻ってきた!
Damn skippy. This is what I'm talking about! Finally some life and excitement in this team down the stretch!
ク○興奮する
Fucking rock hard
5点リードしてるのにオールスターのクローザーを出すべきだと思ってるなら、お前は何も知らないな。
If you think that we should be bringing in an all-star closer when up 5 runs, you know nothing.
あとがき:訳スタ雑談

おい、見たか!カズマ、感情爆発やんけ!ブルージェイズ勝利や!

ふむ、例の岡本氏が逆転打を放ったとか。実に野球らしいドラマですね。

野球らしいとかちゃうねん!あのスライディング、ワイの職場でもあれくらい熱く仕事したいわ!

なるほど。貴方の職場では、感情の爆発が業務効率を上げるのですか?興味深いですね。

ちゃうねん!「滅多に見られない感情表現」って、普段どれだけクールなんや!ワイもああなりたいわ!

いやはや。感情のコントロールは、ゴミの分別と同じで、繊細な技術を要しますからね。
この選手のまとめ
この記事をシェアする
ブラディのやばいスライディング
Epic Vladdy slide