「不振の年でMVP2位はギャグだろ」大谷翔平＆ジャッジの連続受賞が6年ぶりにストップ！異次元の成績に驚きの声【海外の反応】

お前の表示名のアナグラム作ると「ヤバい下痢完了」になるぞ

If you rearrange the letters in your display name it says "done scary shart"

それって限定的な失読症なのか、それとも根っからのパズル好きなのか？

Is that some selective dislexia or just a word puzzler by nature?

トップコメントに対してこれやってる奴を見るの、今日これで2回目だわ

This is the second comment today of someone doing this to the top comment

たぶん両方俺だな。

They were probably both me.

ぴったりなユーザー名だな

Apt username

それ天才まであと一歩の領域だろ。

That’s a handsbreadth away from genius.

😂 マジかよ最高。知れてよかったわ

😂 hell yeah. thanks for the knowledge

情報サンキュー、「ケツの幅一筋分」さん

Thanks for that info, "a behind's breadth"

これ趣味なの？お気に入りのやつとかある？

This a hobby? Got any favorites?

お前のは簡単すぎるわ。ドン底。まさにプロファーのプロキャリアのどん底って感じだな。

Yours is too easy. Nadir. As in this has probably been the nadir of profar’s professional career.

おっ、俺のもやってくれよ

Ooo do mine

悲しいけど事実だな。二人とも怪我まみれだったし、PCAとヨルダンが凄すぎた。

Sadly true. Both were injured to hell, and PCA and Yordan were just that damn good.

それでも大谷は2位に入ってるんだが。

Yet Ohtani still came in second.

大谷の「地獄のようなシーズン」がWAR 6.5でMVP投票2位って、もはやギャグだろ

※WAR：控え選手と比べた総合貢献度

The concept of Ohtani's season from hell being a 6.5 WAR MVP-2 is genuinely hilarious

キャリアで一度でもWAR 6.5を記録できた選手ってどんだけいるんだろうな。

I wonder how many guys have even had a single 6.5 WAR season.

まあまあ居るだろうけど、「底」でそれってのが異常なんだよ。
2015年を除くブライス・ハーパーの全シーズンより高いし、彼が2回目のMVP獲った年すら超えてる。
ブラディが突出してた2021年のWARと同じだし、あれが無かったら5億ドルの契約なんて結べてないだろ。

Probably quite a few, but for a 'floor' it's insane.
It's higher than every single Bryce Harper season except 2015, and that's including his 2nd MVP season.
It's the same WAR Vladdy got in his outlier 2021 season that without it, he probably doesn't get that 500m contract.

同意だわ。二人とも満身創痍だったからな

Agreed. They were both beat to hell

二人が受賞すべきだったなんて誰も言ってなくないか

Seem like no one said they deserve it

66試合しか出てない奴がMVP獲れないなんて当たり前だろ

Guy who only played 66 games didn’t deserve mvp, incredible

本当なら大ニュースだな

Big if True

えぐいぶっ込みだなモンティ！

Dynamite drop in Monty!

大谷は2位だったけど、その2位すら相応しくなかったわ。

Ohtani finished #2 and didn't even deserve that.

いや、チーム愛や珍しさは分かるけど、投票者の飽きが勝たなくて良かったよ。ジャッジが去年もそれだけ圧倒的だったってことだ。

Nah, I get the loyalty and the novelty of it, but I’m glad voter fatigue didn’t prevail. Judge was just that good AGAIN last year.

いやいや。相手は捕手だぞ？ミッキー・マントルの63年ぶりの両打ち記録を塗り替える60本塁打を打って、個人の成績以外にもチームを持ち上げた。総合的に見ればジャッジより遥かに完璧な仕事をしてただろ

Nah mate. Against a CATCHER, who beat Mickey Mantles 63 year old switch hitter record with 60 HR, amongst everything else he brought along with him outside of his own numbers. He did so much more impecable work than Judge all things considered

それはもう済んだ話だ。重要視される指標に差があったし、分かってるか知らんがWARは捕手に超有利で右翼手には厳しい。それでもジャッジが余裕で上回ったんだ。
ローリーも歴史的なシーズンだったよ。
でもジャッジは通算wRC+でも歴代トップ30に入るような異次元の成績だったんだ。

※wRC+：打撃を総合評価した指標。平均が100

It’s old news. The stats considered the most impactful weren’t particularly close, and I don’t know if you realize, but WAR heavily favors catchers and really punishes right fielders, and Judge still clipped him fairly comfortably.
Raleigh had an incredible season, historical even.
Judge had an astronomical one with around a top 30 all time WRC+

アーロン・ジャッジが凄すぎるだけなんだよな

Aaron Judge is just that damn good

負けを認めろよ、坊や

Hold this L, lil bro

85.2回を投げて防御率1.79ならそうなるだろ。

85.2 IP with 1.79 ERA will do that.

打撃成績が普段ほどじゃなかったのを差し引いても、投げた時の投球内容はエグかったしな。それに加えて30本塁打とか価値が高すぎるw

His offensive stats not being as great as usual aside, when he pitched he was insane. That plus thirty home runs is insanely valuable lol

半シーズンの神がかった投手成績＋彼基準では不振でも平均以上の打撃だからな。もしシーズンの後半戦メインで投げてたら、2位に入っても誰も驚かなかったと思うぞ

Half a season of insane pitching numbers + still a above average year of offense, even if it was a down year for his standards. If he had done the majority of his pitching in the second half i doubt people would even be shocked hes second place

俺は十分2位に値したと思う。PCAが圧倒的すぎただけだよ

I thought he earned it. PCA was just transcendent

俺は全く驚かないけどね

I’m not at all

最後の1ヶ月半は何も出来なかったのにOPS .889残してるからな。
投票者は受賞者に夢中で、順位をあまり深く考えてなかったのかも。結果としては合ってるけどね。

※OPS：出塁率と長打率を足した打撃指標

still had a .889 OPS and he was nothing the last month and a half.
I think voters were so set on the winner that the order might not have been well thought out. They still got it right.

Shoe Obtain（シュー・オブテイン）って靴屋を作るべきだろ。絶対最高じゃん。

There needs to be a shoe store called Shoe Obtain. That shit would be incredible.

ワールドシリーズ2回とWBC2回を経験したらそうなるさ。
年齢ってより、人間の体の限界が追いついちゃったんだよ。

Two World Series and two WBC years will do that to you.
Not even age, the limitations on the human body just caught up.

エラトラッシュ医師のお出ましだな

Dr ElAttrache ova here

この男が凄すぎるの、マジで意味不明だわ

It’s fucking ridiculous how good this boy is