提携サイトの注目記事
日本プロ野球(NPB)の北海道日本ハムファイターズは、新たなビジターユニフォームとオルタネートユニフォームを発表しました。従来の白のホームユニフォームは継続される一方で、黒のビジターユニフォームと青のオルタネートユニフォームが新たに導入され、ファンの間で話題となっています。
以下、海外の反応
俺はホームの白も好きだよ。ただ、このめちゃくちゃかっこいいユニたちの後だと、ちょっと不運だね
I like the home whites, they just have the misfortune of coming after these beauties
こっちの方がずっと良いな。あのゴツいフォント、まだ好きになれないわ
These are much better. I haven’t grown to like the blocky font.
忠誠、いつも通り最高にイケてるな
Chusei looking awesome as usual.
フランミル・レイエス、日本で最高の時を過ごしてるじゃん
Franmil Reyes having the time of his life in Japan
あのパウダーブルー、最高だね
Those powder blues are amazing
パウダーブルーのジャージ、めちゃくちゃ好き。すごくきれいだわ
I love powder blue jerseys so much, those are so clean
でも、なんでハムと戦うんだ? ハムが彼らに何したってんだよ!?
But why do they fight ham? What did ham do to them?!?!
彼らはハムと戦うんじゃないんだ。彼ら自身が「戦うハム」なんだよ。日本ハムはチームを所有してる組織だからね
They don't fight ham, they are the ham that fights. Nippon Ham is the organisation that owns the team.
いや、わかんねーな。彼らはファイティング・ハムズとは呼ばれてないし…俺はハムと戦ってると思うぜ、そしてハムはそれを受けるに値するんだ!
Idk man they’re not called
Fighting Hams … I bet they fight ham and I bet ham deserves it!
誰もがなんとかして稼がなきゃならないだろ。で、時にはハムから稼ぐってことだ
Everyone has to make money somehow. And sometimes you get it out of ham.
で、この謎の黒いビジターって誰のことだ?
And who is this mysterious black visitor???
北海道の先住民族であるアイヌの人々と協力して、彼らの文化を尊重するジャージを作ってほしいな。実は2020年に限定試合で着る予定のスペシャルジャージを作ったんだけど、コロナで短縮シーズンになっちゃったから、あまり多くの人が覚えてないと思うんだ。2023年に開場した彼らの本拠地がアイヌとの歴史的な繋がりがある都市にあることだし、近いうちにまたアイヌの人々とジャージをコラボしてほしいね
I hope they will work with the Ainu people, the indigenous people of Hokkaido, to create a jersey that pays respect to their culture. They actually did that in 2020 to create a special jersey that was intended to be worn in a limited number of games but l don’t think a lot of people remember that because it was overshadowed by the shortened season due to Covid. Now that their home stadium, which opened in 2023, is located in a city with historical connections to Ainu, l hope they will do another jersey collaboration with the Ainu people soon.
それが地名とチーム名の区切りじゃなくて、ハイフンだったって理解するのに少し時間かかったわ。
でも「ハム・ファイターズ」も最高だけどな
Took me a minute to figure out that’s a hyphenation, not a split between location and name.
Ham Fighters would be awesome, though.
もしファイターズが日本ハム以外の誰かに売られたら、心配になるだろうね
You would be concerned if the Fighters got sold to someone other than Nippon-Ham.
この記事をシェアする





その北海道ユニフォーム、めっちゃかっこいいじゃん。ホームの白も変えてほしいな
That Hokkaido uni is clean. Wish they’d change up the home whites