MLB 野球

「ファンはサラリーキャップを望む」発言に猛反論!MLBコミッショナーが「ファンはそんなこと望んでない」と波紋を呼ぶ【海外の反応】

  1. TOP >
  2. 野球 >
  3. MLB >

「ファンはサラリーキャップを望む」発言に猛反論!MLBコミッショナーが「ファンはそんなこと望んでない」と波紋を呼ぶ【海外の反応】

"One thing I will not compromise, and that's the issue that we're hearing from t

MLBのロブ・マンフレッドコミッショナーが、大多数のファンはサラリーキャップとフロアを望んでおり、この点に関しては妥協しないとの発言をしました。この発言はRedditのスポーツコミュニティで大きな波紋を呼び、ファンからは賛否両論、特にマンフレッド氏の発言の真意を問う声が多く上がりました。労働争議による野球シーズン中止の可能性を懸念する意見も寄せられています。

以下、海外の反応

MLBPAはかなりの影響力を持ってるから、サラリーキャップには絶対同意しないだろうね。オーナー側もフロアには同意しないだろうし。来年、野球はなくなるよ。

※MLBPA:メジャーリーグ選手会

MLBPA has a lot of leverage and will never agree to a cap. Owners will never agree to a floor. No baseball next year.

どうだかね。どちらの側もク○だと思うな。バナナに力があるんだよ。

I don’t know about that. I think both sides are shit here. Bananas have the leverage

オーナー側は提案にフロアを含めてるよ。サラリーキャップ制ならほぼ当然のことだろ。

MLBPAがキャップを望まない理由はフロアとは関係ない。彼らの収入が制限されるのが嫌なんだよ。

Owners have included a floor in their proposal. That's pretty much a given in any salary cap system.

The reason the MLBPA doesn't want a cap has nothing to do with a floor, but instead to do with capping their earnings.

オーナー側はもうフロアを提案してる。でも仮にきみが正しくても、サラリーキャップとフロアを導入するためなら、1年野球がなくなるくらい価値がある。

Owners have already proposed a floor. But just in case you’re right, losing a year of baseball would be worth it to get us a cap and floor.

いや、同意するよ。フロアはキャップが痛手になる選手よりも、はるかに多くの選手を助けることになるからな。ロックアウトが起これば、1億ドルの選手たちもすぐに給料が懐かしくなるはずさ。

Sure they will. The floor helps way more players than the cap hurts. And the 100 million dollar guys will quickly start missing those paychecks if a lockout happens

あの人が言ってるのはロブ・マンフレッドのファン……つまりオーナーたちのことだろ。はは。

He meant fans of Rob Manfred....so, the owners. haha

俺はサラリーキャップとフロアが死ぬほど欲しい。マンフレッドやオーナーのことはどうでもいい。ファンが大事なんだ。MLBはもう機能不全だよ。

I desperately want a cap and floor. Idc about manfred and the owners. I care about the fans. And mlb is broken.

ちょっと聞きたいんだけど、なんでサラリーキャップが欲しいの?

それから、もしきみが自分の業界で最高の才能と努力家の一人だったら、サラリーキャップを望む?それとも自分のスキルに見合った報酬を支払う自由市場がいい?

Out of curiosity, why do you want a cap?

A follow up question is: Would you want a cap if you were one of the greatest talents and hard workers in your industry? or would you rather have a free market that pays you commensurate to your skill?

リーグの目的は競争であることだろ。ほとんどのビジネスはそうじゃない。

ブルワーズが成し遂げたことは、統計が示す通り、極めて稀なことなんだ。下位3分の1のチームは著しく成績が悪く、上位20チームのようなベテラン選手を獲得できない。

The purpose of the league is to be a competition. Most businesses are not.

What the Brewers accomplished, as statistics show, is extremely rare. The bottom third teams perform significantly worse and they cannot sign veteran players like the top 20 teams.

でもNFLは別にそれで後れを取ってないだろ。トップ選手は毎年契約額の記録を更新してるし。

資金の分配方法のおかげで、サラリーキャップは常に上がってるから、誰もがその収益を分け合うんだ。

みんな予算があるから、リーグにはある程度の均衡が保たれてるし、チームとして常にトップ選手が来るチャンスがあるんだよ。野球では全然そう感じないんだ(マリナーズファンだけど)。トップ選手は一部の田舎チームを避けるし。いい選手をドラフトで獲得しても、実際にその選手を維持できるチャンスがあるし、FAで失うこともない。

NFLなら、もしきみのチームが弱くても、プレーオフからそんなに遠くはない。

同じスポーツじゃないし、常に違いはあるってのは分かってる。

だけどF1ですら今はサラリーキャップがあるんだ。去年マクラーレンがカスタマーチームとして優勝したけど、これはF1の歴史上数回しかないことだ。通常はメーカーが支配してるからね。

※NFL:ナショナル・フットボール・リーグ、FA:フリーエージェント(移籍自由の権利)

Hasn't really held the nfl back though. Top talent is setting records for contract value each year.
The way the money is shared, cap is always going up, so everyone shares in that revenue,
they all have a budget to work from, there is some parity in the league, and as a team you always have a shot at top talent coming your way. It does not feel like that with baseball at all (mariners fan here), where top players avoid some backwater teams. And if you draft a good player, you actually have a chance of keeping them and not losing them to free agency.

Nfl, if your team sucks, youre never that far from the playoffs.

I know it's not the same sport, always be differences.

But even f1 has their cap now. And last year mclaren won as a customer team, which has only happened a few times in f1 history. Usually dominated by the manufacturers.

生涯の野球ファンとして、試合を観るたびに必然的に「選手の給料に上限があればもっと楽しいだろうな。それが本当の野球だ」って思っちゃう。

As a lifelong baseball fan, every game I watch I inevitably think “this would be more enjoyable if the players salaries were capped. That’s real baseball.”

皮肉なことに、これが今、NFLが大学フットボールよりも観てて楽しい大きな理由だねw

Ironically this is a big difference in why the NFL is more fun to watch than college football now lol.

今年はそうじゃないね。どれだけのチームがひどい成績で、トップ選手が全くいないか見てみろよ。今夜のコルツを例にとってみてくれ。日曜日のスケジュールを見てみろ。質の高い試合はたった2試合くらいで、そのうちの1つは終盤までないんだぞ。

Not this year. Just look at how many teams have sorry ass records and are absolutely devoid of top talent. Take the colts from tonight. And look at the schedule for Sunday. Maybe 2 quality matchups and one isn’t until the end of the day

コルツはトレード期限前に、最高の選手のほとんどをドラフト指名権と引き換えに放出して、わざと弱くしようとしたんだよ。

The Colts traded most of their best players for draft picks before the trade deadline in order to tank.

大学フットボールの方がNFLより優れてる。NILは、伝統的にフットボールの血統がないチームが強豪と競い合うのを助けてきた。NIL以前は、OSU、アラバマ、ジョージアみたいなチームが、先発だけじゃなくてベンチ全体にも5つ星選手を積み重ねてたんだ。これで多くの才能が他の学校から離れていった。NILがあれば、そんな選手たちはベンチに座ってばかりいたくないから、自分を起用してくれて金も払ってくれる学校に移籍する。最も裕福な学校ですら、以前と同じ量の才能を抱え込むことはできないんだ。

College football is better than the NFL. NIL has helped teams not traditional in football pedigree compete with the big boys. Before NIL you had teams like OSU, Bama, GA stacking their roster with 5 stars not only for starters but also throughout their benches. This kept a lot of talent away from other schools. With NIL those kids don't want to sit and leave for a school that pays them where they will also play. Even the richest schools can't horde the same amount of talent they had previously.

ファンはきみのサラリーキャップなんて気にしてないよ。

The fans dont care about your cap

笑。自分で言ってろ。サラリーキャップとフロアを導入するためなら、何試合、何シーズンを棒に振っても構わない。

lol. Speak for yourself. Idc how many games or seasons we have to miss to get a cap and floor.

同感だよ、3チームくらいがいいFA選手を全部食い荒らしてるのを見るのは楽しくない。

Right there with you, it’s not fun watching like 3 teams gobble up all the good free agents.

それじゃただの似非野球ファンだな。

Then you're just not a baseball fan

毎年同じ5チームが上位8つを占めてて、残りの3枠を29チームで分け合ってる状況にうんざりしてるファンはいるよ。

Fans who are tired of the same 5 teams I the top 8 every year while the other 3 spots are shared between 29 teams.

ファンが本当に望んでるのは、手頃なチケットと飲食の値段だと思うな。億万長者と大金持ちの争いなんてどうでもいい。

I think fans want reasonably priced tickets and concessions. I don't care about millionaires vs billionaires.

でもこれは本当にファンが一丸となって考えてることじゃないんだよ。誰もが自分個人の経済状況と相対的に値段を見てるんだ。

一部のファンは「高いけど結局買える範囲内だ」と思ってる。そこできみの主張は崩れる。彼らは商品を問題なく売ってるんだから。

This isn't really a fan united thing though. Everyone looks at prices relative to their own personal financial situation.

Some fans think the stuff is expensive but ultimately within reason to purchase. That's where your argument falls apart. They're selling the stuff just fine.

俺の主張は、ファンはチケットや飲食物が安くなるのを望んでるってこと。でもそんなことは起きないだろうね。だって、みんなもっと金を払う気があるのに、なんで安くする?これらはサラリーキャップとは何の関係もないってのが俺の意見だ。

My argument is that fans would like tickets and concessions to be cheaper. It won't happen though, because why charge less when people are willing to pay more? None of this has anything to do with salary caps, that is my argument.

く○くらえマンフレッド。

lol get fucked Manfred

マンフレッドはとんでもない奴だ。こいつは最悪。自分をファンのための改革者みたいに売り込もうとするのは、卑劣でひどい行為だよ。おい、ク○野郎、ひょっとして、いや、もしかしたら、「大多数のファンが望んでること」ってのは、ストライキを避けることなんじゃないのか?市場が示す通り選手に金を払い、オーナーには少なくとも競争力のある最低限の支出を強制しろ。そうすれば、最終的にはみんなが成功する。

Manfred is a massive tool. This guy is the absolute worst. Trying to sell himself as a crusader for the fans is low and despicable. Hey asshole, maybe, just maybe, what the "vast majority of our fans want" is to avoid a work stoppage? Just pay the players what the market dictates and force the owners to spend at least a competitive minimum. And everyone will come out ahead in the end.

「ファン」って言ってるけど、要するに「オーナー」のことだろ。

"and by 'fans' - I mean Owners"

驚かないね。1年以上前から示唆されてたことだ。

Doesn't surprise me. This was hinted at over a year ago.

彼は本当に辞めるべきだよ。

He really needs to go

もっとスモールマーケットのチームが成功するのを見れたらいいのにな。

It would be nice to see more small market teams having success.

悲しいことに、懸念事項はドナルド・J・トランプだと思う。「野球を取り戻した男」が自分のク○みたいなレガシーにいい花を添えるかもしれない。それから、彼はかなり強引な組合潰しをやりかねないとも思うね。

もう一つの懸念は、オーナー側が、サラリーキャップ案を、ファンが野球を楽しむための他の多くの人気があり魅力的に見えるアイデアにくるんで提示するという、見事な広報戦略を見せたことだ。ブラックアウトは知ってるよ。

2週間後にはこれがどれほど揉めるか分かるだろう。6週間から8週間後には、そもそも野球があるのかどうかが分かるだろうね。

Sadly I think a concern is DJT. "The guy who got baseball back" could be a nice cherry to his shit pie legacy. Also I think pretty aggressive union busting would be something he might be willing to do.

My other concern is that I sadly think the owners showed a master stroke of public relations in wrapping up the salary cap proposal into a lot of other popular and attractive-looking ideas for improving fans' enjoyment. I know blackouts.

In two weeks we'll find out how contentious this is going to get. In six weeks to eight weeks we'll know if we'll have any baseball whatsoever.

野球のストライキやロックアウトはこれで初めてじゃないし、最後にもならないだろうな。俺が子供の頃からこんなことばっかりやってる。そもそも野球のシーズンは長すぎるんだよ。

It is not my first baseball strike or lock out and it won't be my last. They have been doing this shit since I was a kid. The baseball season is too long anyway.

アイデア自体は好きだよ。ただ、関係する全ての人たち(選手とオーナー)がこれを解決することはないと思うんだ。

I love the idea. I just think all of the relevant people in the middle (players and owners) will never sort this out.

フロアはサラリーキャップと一緒にバカみたいに低くなるだろうし、オーナーは給料を下げてくるよ。

Floor will be stupid low along with the cap so the owners drive down salaries

マンフレッドはどれだけのファンと話したんだ?俺は反億万長者主義だからね。選手を全面的に支持するよ。

How many fans has Manfred talked to? I’m in an anti-billionaire state of mind. Players all the way.

長期的には、フロアとサラリーキャップがある方がゲームには良いと思う。オーナーが賢ければ、リーグ最低年俸の大幅な引き上げと合理的なフロアを提案するだろうね。これで、リーグ最低年俸レベルの一般選手たちが賛成票を投じるようになるよ。

I think a floor and cap in the long run will be better for the game. If the owners were smart they would propose a considerable raise to the league minimum and set a reasonable floor. This will get the rank and file who are at or near league minimum to vote in favor.

このままだとシーズンはなくなるね。オーナーは選手たちがサラリーキャップに合意するために、大幅な譲歩をしなければならないだろう。

No seasoning incoming now. The owners are going to have to give massive concessions in order for the players to agree to a salary cap.

このク○野郎。彼はアスレチックスをオークランドから移転させやがった。

Fuck this guy. He fucking moved the A's out of Oakland.

それなら競争力のないチームは降格させろよ。今のMLBの試合は面白くないのが多すぎる。

Then relegate the uncompetitive teams. So many MLB games are uninteresting right now.

マンフレッドの野球が嫌いだ。こいつがゲームを台無しにしてる。はぁ。2028年には戻ってくるかな…ため息…

I hate Manfred ball. The man is ruining the game. Ugh. Maybe it’ll be back in 2028… sigh…

俺たちはサラリーキャップなんて望んでない。俺たちが欲しいのは均衡と、繰り延べ契約の廃止だ。サラリーキャップはオーナーが選手をだますためによく使われる。俺たちファンは選手を観に来るんだ。オーナーを金持ちにするためじゃない。

We dont want salary cap. We want parity and no more deferred contracts. Salary cap is routinely used by owners to screw the players over. Us fans come to watch the players not to make the owners richer.

まあ、頑張れよ、オーナーは一度も戦いに勝ったことがないんだからな。

Well good luck with that ,owners have never won a fight

ファンはサラリーキャップなんて望んでない。このバカは本当に世間知らずだな。

Fans don’t want a salary cap. This idiot is so out of touch

固いフロアの代わりに、分配金を球場での製品に使うことを強制すべきだ。いつも俺のチームが選手に費やす金額よりも分配金の方が多いっていう噂を聞くよ。その金を選手の契約に使うことを強制して、グラウンド上の製品を改善させろ。そうすれば結果的に全体の収益も増える。2026年の収益分配は2027年以降も再配分されるべきだし、やらなければ翌年からその額を罰金として失うべきだ。

Instead of a solid floor, they should force shared money to be used for on the field product. I always hear rumors of the shared revenue being more than what my team spends on our players year in and year out. Force that money to be spent on player contracts to improve the product in the field, and in turn add more revenue into the pot overall. 2026 revenue share needs relocated in 2027 and beyond, and if you dont you lose that amount from the next year as a penalty.

きみ、パイレーツ(ブッコス)ファンっぽいね😀

You sound like a fellow Buccos fan 😀

クリーブランドだけど、まあそんな感じだよw

Cleveland, but not far-off lol

ロブ、全然違うだろ。オーナーは選手に残りカスを投げて、「ありがたく思え」って言いたいだけなんだよ。

オーナーがあそこを最後の砦にするつもりなら…まあ野球も良い時代だったな。

Not even close there Rob. The owners just want to throw table scraps to the players and they should just be grateful.

If owners want to stick to that as their Alamo... Well baseball had a good run

そうそう、ファンがキャップを懇願してたみたいに振る舞うんだよな、実際はそんなことなかったのに。

Sure act like the fans have been begging for a cap that definitely happened

ファンはサラリーキャップなしで野球があった方がいいと思ってるだろうな。

I think the fans would rather have baseball and no cap.

笑 – 億万長者がファンを煽って、大金持ちに反感を向けさせようとしてるんだな。

Lol - billionares trying to get fans to turn on millionaires.

ファンはオーナーに競争力のあるチームを作ってほしいんだ。サラリーキャップなんて望んでない。オーナーが金を費やすかなんて俺は気にしないよ。

Fans want owners to field a competitive team. We don’t want a salary cap. I don’t care if the owners have to spend money

金を使えずチームを経営できないオーナーは、金持ちの億万長者に売ればいいんじゃないか?

問題解決だ!

Maybe the owners who can't afford to spend and run their teams can sell to billionaires who can.

PROBLEM SOLVED

大多数のファンは手頃なチケットも望んでるよ。

Vast majority of fans want affordable tickets too.

億万長者のオーナーをさらに金持ちにしたいか?だったら彼らを応援するためにずっと尽くし続けろよ。そして忘れるな、ロブはオーナーのために働いてるんだ。ファンのためじゃない。

Want to make billionaire owners even richer? Then keep bending over backward to support them. And don't forget, Rob works for the owners, not the fans.

それだけの価値はある。

Worth it

オーナーに有利なこの問題について、彼がファンの意見に耳を傾けるというのは興味深いね。

I find it interesting he listens to fans on this issue that benefits the owners.

ただ野球をやらせてくれよ。こんなク○つまらない。こいつらは誰も勝つことや実際のゲームのことなんて気にしてない、ただ自分の野球会社がいかに儲かるかだけだ。

Just play ball. This is so fucking dumb. None of these guys care about winning or the actual game, just how lucrative their baseball company is

サラリーキャップを求めてるファンなんていないよw

No fans are asking for this lol

引用元:https://www.reddit.com/r/sportswiki/comments/1y0iqgl/one_thing_i_will_not_compromise_and_thats_the/

この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!

この記事をシェアする

Instagramをフォロー

-MLB, 野球
-

日本人選手の試合
通知を有効にしました