村上宗隆のダービー参戦に海外熱狂もホストへの不満が噴出【海外の反応】

サウスサイド・サムライ！！！いくぜえええええ！

※サウスサイド：ホワイトソックスの愛称（本拠地がシカゴ南側のため）

SOUTHSIDE SAMURAI!!!! LFGGGGG

ケンゾーは通訳としてマジで優秀！ムネは本当にユーモアのセンスがあるね😆 2人とも大好き！

Kenzo is actually really good as an interpreter! Mune really has a good sense of humor😆 I love them both!

ドジャースファンだけど、サウスサイド・ショーグンを応援してるぜ！

Cheering for the south side shogun from a dodger fan

こいつがダービーを制するぞ！ここで最初に言っておく

this mans winning the derby! you heard it here first.

あの通訳は本当にノリが良いね、ハハハ。村上はたぶん、このインタビューが人生で目撃した中で最も「アメリカン」な出来事だと思ってそう、ハハハ

that translator is such a good sport hahahha murakami prob thinks this interview is the most "american" thing he's witnessed hahaha

ムネのキャラクターが大好き。マカフィーのインタビューでも落ち着いていて堂々としてる

I love Mune's personality. Calm and poised even when interviewed by McAfee.

ホワイトソックスがこの男と長期契約を結んでくれることを願うよ。ドジャースにはもうこれ以上、日本人スーパースターはいらないからね😂

I hope the south side can keep this man around long term. The Dodgers don't need another Japanese superstar😂

村上宗隆、この男マジで大好き！

Munetaka Murakami, j'adore ce mec !

通訳がパットを「おい、2〜3文にしてくれ。丸々1段落もしゃべるなよ」って目で見つめてるな

Interpreter looking at pat like “Dude, a few sentences only. Not a whole ass paragraphs”

彼がホームランダービーで優勝して、MLBのホームランダービーを制した初の日本人スラッガーになってほしいな

Hope he wins the home run derby and maybe be the first Japanese slugger to win MLB home run derby

日本人だけど、この人はMLBで最高の日本人通訳だと思う。山本の通訳は最悪

As a Japanese, this is the best Japanese translator in the MLB, Yamamoto’s is the worst

ムネ大好き、ソックスにとって素晴らしい存在だよ

Love Mune he’s been amazing for the Sox

彼が完全に回復して、以前のように特大ホームランを量産してくれることを心から願ってる。本当に心配な怪我だったから、早く忘れたいよ

Really hope he's fully recovered and can hit bombs like he did before. Such a worrying injury we just want to put it behind us

パットの最初の質問、もはや論文レベルだろ。かわいそうな通訳はあれを全部覚えなきゃいけなかったんだな

Pat’s first question is a dissertation. Poor translator had to remember all that

ハムストリングを怪我する前、村上宗隆は本塁打王、新人王、シルバースラッガー賞の最有力候補だった。ホームランダービーに出場する資格は間違いなくあるし、怪我のせいでオールスターゲームの一次選考から漏れただけだ。彼は開幕からシーズン中盤にかけてMLB全体を圧倒していた。シーズンの残り4分の1を力強く締めくくってくれることを期待しよう

Munetaka Murakami was leading homeruns, rookie of the year, and silver slugger before he got injured with a hamstring. He definitely deserved the spot in Homerun Derby, not only that his injured kept him from being an ASG 1st selection. This guy was killing the whole MLB at the start and through mid-season. Let's hope he finish off strong at the last quarter of the season.

いいね！復帰してたのすら知らなかったよ！

Noice! I didn’t even know he was back!

選手も通訳も本当にノリが良かったね

Both player and translator were good sports

一流の通訳！山本の通訳より遥かにマシw

A1 interpreting! Way better than Yamamoto's guy lol

パット・マカフィーは嫌い。相手に最後まで質問に答えさせない嫌な奴って感じがする。でも、村上がめげずにやり通したのが最高

I hate pat macafee he comes off as a douche bag who won’t even let people answer his question all the way but I love murakami sticking with it

あの司会者の話をこれ以上聞くくらいなら、スプーンで目をくり抜かれた方がマシだわ

I would rather have my eyes removed with a spoon than continue to listen to that host.

ムーンショット・ムネタカ。この男はもう複数のニックネームを持ってるなw

moonshot munetaka. this guys already got multiple nicknames lol

パット・マカフィー・ショーは見たことないけど、マジでこのホストうざいな

Never seen the Pat McAfee show but goddam is he annoying

彼は日本のモンスター、ムラカミさんだ

He is japanese monster MURAKAMI san.

パット、村上の話聞いてる？ 彼ははっきりと「今日もありがとう」って言ってるじゃん。そこにスペイン語を混ぜるなよ！！まったく！🤦‍♀️

Pat, are you listening to Murakami ? He clearly says Kyo Mo Arigato. Don't put Spanish into it !! Jeez !🤦♀️

ジェイコブ・ゴンザレスをトレード放出したのか。ムネがホームランダービーに出るのは大惨事になるかもしれないぞ

trading away jacob Gonzalez. mune in the homerun derby could be a disaster

うわぁ、彼らはケンゾーに過酷な試練を与えやがったな、すっげぇわ

Man they put kenzo through the ringer holy shieet