ホワイトソックス: 仲間と掴んだ希望の新時代【海外の反応】

最高の仲間たち！

My BOYS!

トリスティアン・ピータースがオールスター入り！みんなが予想してた通りだ！

Tristian Peters all star just like we all predicted

このチーム、本当に大好きだわ。

I love this team, man.

こういうのが見たかったんだよな。ロッカールームの雰囲気、最高すぎる。

This is the shit you love to see. Clubhouse vibes are immaculate.

やっとだ。このチームは長い間ひどい状態だったからな。ガラクタを全部一掃してくれたチームに、心から拍手を送りたい。

Finally. This team was so toxic for so long. I truly applaud the team for clearing out all the rubbish.

まるでリアル版『サンドロット』を見ているようだ…

It's like watching the sandlot in real life...

あの3人全員に、ふさわしいことだよ！

All three of them deserve this!

ASGのスタンドには、クィディッチの試合でのスネイプ先生みたいにヴァシルがいてほしいね。

※ASG: オールスターゲーム; Vasil: 野球関係者

Vasil better be in the stands during the ASG like Snape during the Quidditch match

今夜はムネのサイドラインの盛り上げ役になってほしいね。

I want him as Mune's sideline hype man tonight

誰かこの編集、今すぐ投稿してくれ。

someone needs to post this edit immediately

カナダ人、キューバ人、そして日本人のお兄ちゃんがバーに入っていく…

A Canadian, a Cuban, and a Japanese dude walk into a bar…

この子たち、大好きだわ。

I love these guys

泣きそう。

I’m gonna cry

ムネが長期契約を結ぶ可能性って？

Odds of Mune signing a longer contract?

ジェリーって何歳だっけ？保険数理表で確認しとくか。

How old is Jerry again? I'll consult the actuarial tables

アンダーソン、ヒメネス、ロバーツ、モンカダがこんなことしてるのは想像できないな。このチームとの違いはそこにあるんだ。

I can't imagine Anderson, Jimenez, Roberts, and Moncada doing this. Therein lies the difference in this team

まったくもう、大好きだぜ！

Gosh dang it I love them!

結局のところ、『兄弟愛の街』だからね！

It is the City of Brotherly Love, after all!

野球に戻るには最高のタイミングだったな。

I picked a great time to get back into baseball.

私が泣いてるんじゃない、そっちが泣いてるんだ。

I'm not crying you are