「投手大谷はもう無理かも」ドジャース大谷翔平が二頭筋と膝の不調を告白、二刀流の将来を不安視する声も【海外の反応】

ユーザー名が内容にぴったりだな。

username checks out

俺は愛する人のために戦うぜ。

I ride for my bae

徹頭徹尾、全力サポートだ。

Back to front and front to back

お前こそ本物のMVPだ。

You’re the real MVP

よし、今日のネットMVPはお前で決まりだ。

okay you win internet of the day

いや大谷は野球界のレブロンだから大丈夫だよ。

Nah Shohei is the LeBron of baseball he’ll be ok

レブ・誰だって？

Le-who?

レブロンばりの終わらない無双劇さ。

LeNeverEndingFuckery

一番大きいやつを忘れるなよ：ベイビーだ。

Don't forget the biggest one: BABY

7年後にリマインドして。大谷も最終的にフィリーズに移籍したら面白いな。

!remindme 7 years would be funny if sho ends up in philly too

正直、今までこれだけやってくれたこと自体が奇跡だよ。彼は本当に野球を愛しているんだね。でも、キャリア後半に体を大きくして、打率.240で74本塁打を打つ姿を見るのも楽しみだけどね。

Honestly it’s crazy we even got this much. He really loves it. I am, however, excited for his late career bulk up where he bats .240 and hits 74 home runs

個人的には、逆に彼が投手に専念してサイ・ヤング賞を狙いに行く可能性もあると思っている。

Personally I think the opposite might happen where he goes full pitcher and aims for CY Young.

それが一番いい。さもないと次の2〜3シーズンで彼を酷使しすぎて、2030年までに潰れてしまう。本人が望むレベルで二刀流を続けるのは、単純に無理なんだ。体が持たないよ。それは自然なことだ。

It’s for the best. Or we run him to the ground the next 2-3 seasons and he’s shot by 2030. He simply can’t do both at the level he wants to. His body can’t hold up. It’s natural.

もし彼が打撃を諦めれば、それも見られるかもね。でも彼の打棒はこのチームにとって価値が高すぎる。ただ、大谷が1シーズンだけでも完全に投手モードになる姿は見てみたいよ。

if he gives up hitting, we might. but his bat is too valuable to this team. I'd love to see Ohtani go full pitcher mode even for just one season though

そうだね、でも俺は3本塁打打って10奪三振を奪う大谷の方がもっと好きだな。

Yeah but I love 3 hr and 10 s/o Ohtani more

1試合だけのスタッツも面白いよね。マイアミでの試合で6打数6安打、3本塁打、10打点、4得点、2盗塁を記録し、史上初の50-50クラブに入った試合もその一つだ。大谷は昨年47イニングしか投げておらず、今年ほど体への負担は大きくなかった。200イニングを投げてサイ・ヤング賞を獲りつつ、MVP級の打撃成績を残すなんてことが可能かはわからない。でも、それができる人がいるとすれば、それは大谷翔平だけだ。

Single game stats are fun too. His game in Miami where he went 6-6 with 3 HR 10 RBI 4 R 2 SB and became the first player to ever enter the 50-50 club is up there as well. Sho pitched 47 innings last year, his body wasn't taxed the way it has been this year. I'm not sure you can have a guy throw 200 IP, win a CY, and also be an MVP caliber offensive player. But if anyone can do it, it's Shohei.

今コールのことを考えると、こんな感じだ。

When I think of Call now.

オールスターブレイク前の週 of の試合に私も行っていたんだけど、彼が1イニング目にチームのチャレンジを2回とも使い切って、結局2回とも判定はストライクのままだった。ファンからはブーイングされていたよ。あんなにフィールドの近くに座ったのは初めてだった。彼は本当に目の前にいた。ダグアウトに戻る彼を見て本当に切なかったし、監督が彼の肩をポンポンと叩いていた。何を考えていたんだろう？それ以来、彼はあまり試合に出ていないし、今はトレードの噂にも名前が挙がっている。こんな最悪な形でトレードされないといいんだけど…。

I was also at the game the week before the all-star break where he used the both of the team’s challenges in the first inning and both calls remained strikes. Fans were booing him. I had never sat so close to the field. He was just right there in front of me. I felt so bad watching him walk back to the dugout and Doc patted him on the shoulder. What was the thinking? He hasn’t played much since then and now I’m hearing his name come up in trade talks. I hope he doesn’t get traded on such a bad n…

スクーバルのトレードが来るのか？ 👀

Skubal trade incoming? 👀

いや、彼の打撃と打線における存在感は貴重すぎる。デーブも「チームへの貢献度を考えれば、彼を打線に入れる必要がある」と言っているしね。

No, his bat and presence in the lineup is too valuable. Dave says it right there: “If we look at him, and his value to our ballclub, we need him in the lineup.”

いや、バッティングは問題なくできているからね。おそらく9月上旬までは登板せず、プレーオフに向けて調整し、プレーオフ進出のために多少の痛みを抱えながら投げることになるだろう。それでいい。休養なんて全く必要ないと思う。膝の問題が何であれ、2ヶ月未満で完全に治るようなものではないみたいだし。負傷者リスト入りさせたところで、何の理由もなく数週間も彼を冷え込ませるだけだ。最優先すべきは、彼が打撃のリズムを崩さないようにすることだよ。

No, because he can bat just fine. He probably won't pitch again until early September just so he can be built up for the playoffs and presumably pitch through any pain for a playoff push. Which is fine. I don't think he needs rest at all. Sounds like whatever knee issue he has isn't something that will heal fully in less than 2 months anyway. I don't think an IL stint will really do anything other than ice him for weeks for no real reason. Priority is probably trying to him consistency with the …

ああ、彼には2週間ほどの休みが必要だ。代わりの戦力ならいるんだから。

Yes, he needs a couple weeks off, we got the guys to do it.