W杯主審の引退が思わぬ大論争に発展 カタールW杯などで笛を吹いたスラヴコ・ヴィンチッチ主審の引退が発表されました。しかし現地では主審の功績よりも、過去の対戦やメッシらの態度を巡ってファン同士の泥沼の言い争いが始まっています。さっそく見ていきましょう！
以下、海外の反応
何から救ったって？？？この投稿はギャグだろ！
Saved from what??? This post is a joke!
大いなる勝利のために自らを犠牲にしたんだ
He sacrificed himself for greater victory
この主審、W杯におけるロナウド本人よりも、ロナウド信者たちに大きな影響を与えてて草……
Bro had a bigger impact on Ronaldo fans in the WC than Ronaldo himself.....
いや、メッシの方が影響力あったろ。
Nah Messi had more impact.
みんなこの件で泣き言を言ってるな。サッカーは「紳士のスポーツ」じゃないんだから、そんなフィルターで見るのはやめろ。彼には対等な状況にする権利があった。エンソが退場した直後だったから、スペインも10人にしたかったんだよ。彼はアルゼンチン代表のキャプテンだぞ。W杯決勝を戦っているんだから、感動のフェアプレイ特集に載るより勝ちたいに決まっている。イングランドのデクラン・ライスやベリンガムだって同じことをやったし、メッシは反応すらしてなかったぞ。
Everyone is crying about this. Football is nit the "gentleman's game" stop watching it through that lens, he had every right to level the playing field, this was right after Enzo's red card so he wanted spain to have 10 men as well. He is also the Argentine teams captain. He is playing the wc final, ofcourse he wants to win than be featured in a "top 10 football respect moment". England's declan rice and belligham did it too, messi didn't even react.
ククレジャもそのすぐ後に謝ってたし、何か言ったに違いない。それにこれ、クソみたいな公式ルールなんだから、なんでみんなルールにあることに文句言ってるんだよ
Cucurella was also saying sorry just after, he must have said something And it is the fucking rule how can people question something that is in the fucking rule
そりゃ何か言っただろうね。でも、アンチのピエロどもに状況をまともに分析する脳みそがあるなんて期待しちゃダメだ。
Ofcourse he said something, but hey we can't expect hating clowns to have the brain cells to analyse a situation.
いや、そんなことない。彼は自分の指が唇に当たっていることに気づいてなかったんだ。
nope he wasn't, he didn't realize he had his fingers on his lips
そんなルールはない。顎を触るのは許されているし、彼は口を覆っていない。口を覆ってレッドカードになった2つの事例を見て、これが同じに見えるか教えてくれよ
It’s not the rule. You are allowed to touch your chin, he doesn’t cover his mouth. Go watch the two red cards for covering their mouth and let us know if they look similar
彼は顎を触ってない。指で口を覆っていたよ。レッドカードにするかどうかは主審次第だ。2人の主審が全く同じ状況を同じように判断するわけじゃない。ルールの理解や適用の違いで結果は変わる。寛大な主審もいれば、かなり厳格な主審もいる。
He didn't touch his chin. his fingers covered his mouth. As for red card or not, it depends on ref. Bo 2 ref takes the same situation in the same way. The difference in their understanding/application of the rules ends with different results. Some are more lenient, some are pretty extreme.
口は覆ってない。文字通り3本の指が唇に触れているだけだ。ずっと置いていたわけでも、完全に口を隠していたわけでもない。俺たちも人生で人が口を覆うのを何度も見てきたが、あんな風にはしない。本当に口を隠したいなら、誰にも見えないように手のひらを使うはずだ。
He does not cover his mouth. Three fingers literally touch his lips. They don’t linger, they don’t fully cover the mouth. You and I have watched people cover their mouths all our lives and it is never like that. You want to cover your mouth you use your palm to make sure nobody sees
俺の認識が正しければ、唇は口の一部だ。「ずっと置いてない、完全に隠してない」だって？彼が唇に手を当てた瞬間、メッシが振り向いて、彼がすぐにメッシに告げ口しないでくれと頼もうとしているのが見える。だから、そりゃ長くは置いてないさ。技術的には、新しいルールで厳しく禁止されているから、特定の時間置き続ける必要なんてない。レッドカードにならなかった唯一の理由は、VARが裁量で判断したからだ…
Last i checked lips are part of the mouth. They don’t linger, they don’t fully cover the mouth. The moment he puts his hand over his lips, you can see messi turning around and him immediately trying to ask messi not to report him. So, duh, it didn't linger around for long. And it, technically, doesn't need to linger around for a specific amount of time because the new rule strictly prohibits the players from doing so. The only reason it wasn't a red card was because the VAR took the liberty with…
指が離れてからずいぶん経つまで、メッシは振り向いてすらいない。その後も反応していない。なぜなら、ただ唇を軽く叩いただけで、言葉を隠すために口を覆い続けたわけじゃないからだ。
Messi does not turn around until well after the fingers are moved away. He doesn’t even react until after, again because it is a tap of the lips, not a lingering covering to make sure your words are masked.
彼が求める「公平さ」ってのは、単に自分のチームメイトは相手を殴ってもよくて、相手チームは人数を減らされるべきってことなのか？もしそうなら、ボクサー10人とメッシを出場させて、相手チーム全員を気絶させて、メッシがキーパーと1対1になればいいんじゃないか？ああ、待てよ。彼らは基本すでにそれをやってるな。だから試合でのパフォーマンスがあれほどひどくて、チーム全体のシュート数がクリスティアーノ・ロナウド単体のシュート数よりも少なかったんだな。
Is the "fairness" he demands simply that his own teammates can hit people while the opposing team is forced to play a man down? If that’s the case, why not just field ten boxers plus Messi to knock the entire opposing team unconscious, leaving him to face their goalkeeper one-on-one? Oh, wait. they’ve basically done that already, which explains why their performance in the match was so abysmal and the entire squad managed fewer shots against Spain than Cristiano Ronaldo did on his own.
負け惜しみ全開のロナウド信者さん、彼がスペイン戦で放ったシュート数（の少なさ）を実績として比較するなんておもろw しかも過去2大会のW杯でドリブル成功0回だしな。この妄想狂どもは、ペペやラモスがいたモウリーニョ時代のRMAのダークアーツ（汚い戦術）を忘れてる。当時の彼らにとっては「フィジカルが強くてたくましい」だったのに、今は別の基準を持ち出してくる。偽善者め。
Well the cope is spot on for penaldo fans, comparing his shots against Spain to be some achievement lol. And having 0 dribbles completed in the last 2 world cups. These delulu people forget the dark arts of Mourinho era RMA with pepe and Ramos. For them that time it used to be being physical and strong. Now they have new standards. Hypocrites.
メッシの信者は、あの弱虫が疑問視されるといつもロナウドを引き合いに出したがる。メッシは大人に慰めてもらわないといけないような奴だからな。
Pussi fans always like to bring up Ronaldo whenever people question that weakling, because Pussi is the sort of guy who needs a grown-up to comfort him.
いや、先にロナウドを引き合いに出したのはお前だろ？
Didn't you bring up ronaldo tho ?
つまり、比較のために選手の名前を出しただけで自動的にロナウド信者認定されて、侮辱されるってのがお前の論理か？いやはや、いかにもメッシ信者らしい典型的な態度だな。
So your logic is whenever mentioning a player for comparison automatically makes someone a Ronaldo fan, and then insult them? Wow what a typical behavior for Messi fans.
スペインはアルゼンチンより多くのファウルを犯していたし、同じくらい悪質なファウルをしていたのに、それらは全くファウルにすらならなかった。片方のファウルだけを見て、もう片方を見ないで知らん顔するのは簡単だよな。
Spain committed more fouls than Argentina and they were committing pretty much level of aggressive fouls and yet those fouls weren't called at all. It's easy to be ignorant on this by seeing just one side of fouls and not seeing the other side of it.
「スペインの方がファウルが多かった」って、本当に典型的な言い訳だな
“Spain committed more fouls” what a typical
延長戦に入る時点ではスペインの方がファウルが多かった。試合終了時には、ファウル数はスペイン21対アルゼンチン25になった。そして面白いことに、スペインはあれだけ激しいタックルを繰り返したにもかかわらず、試合を通して一枚もカードを貰わなかったんだよ。
Spain had more fouls going into extra time. By end of the game, the foul ratio became spain 21:25 Arg. And, fun fact, they didn't receive any cards at all throughout the match for any of their aggressive tackles.
底知れないほどの信者だな
Unfathomable meat riding
要するに、メッシも他のチームメイトと同じようにゴロツキなんだよ。ただの犯罪者集団だ。先に言っておくが、俺はペナルド信者じゃない。大真面目な話、メッシは自分が冷静で、内向的で、思慮深い選手だと世界中に信じ込ませた希代の詐欺師だよ。実際はただボールの扱いが上手いだけの、よくいる粗暴なアルゼンチン人だ。まあ、少なくともマラドーナみたいにレイプ魔で薬物中毒の小児愛者じゃないだけマシだがな。
It means Messi is a thug like the rest of his teammates. Just a gang of criminals. And before you say, no I am not a Penaldo fan. In all seriousness though, Messi is a total snakeoil salesman for having convinced the world that he was the chill, introverted and thoughtful player. He is literally just another Argentine roughhouser who happens to be good with a ball. At least Messi isn’t a rapist and drug addicted pedophile like Maradona was.
不満受付窓口はこちらw
Complaint box
本当にそれな…メッシを崇拝してたけど、今回の件でリスペクトが90%消え失せた。サッカー選手としてはGOATだけど、人間としては間違いなくクソだわ。優しくて静かな男だと思ってたのに。
That's true... I was in awe of Messi but this made me lose 90% of my respect. GOAT footballer, but definitely a shitty person. I thought he was the sweet quiet guy.
選手がファウルに対してカードを要求するなんて普通だろ。ルールが自分に有利に働くなら、今回の件と何が違うんだ？
wouldn't a player ask for card for foul , similarly what's the difference here if the rules are in his favour ?
ルールは彼に有利じゃない。ククレジャが口を全く覆っていなかったのは一目瞭然だからだ。
Because rules are not in his favor, as Cucurella perfectly visible wasn’t covering his mouth at all.
会話中に口を覆うのは一発レッド。ククレジャは鼻を少し拭った程度だ。特にククレジャが敬意を持って彼に話しかけていたのに、相手を10人にするためにあんな汚いマネをするなんて最低だよ。
Covering the mouth to talk is a straight Red. Cucurella barely wiped his nose. It's a dirty move to reduce the opposition to 10 men, especially when Cucurella was talking to him respectfully.
メッシに対して批判される点があるとすれば、ククレジャが喧嘩腰で話していたわけではないことくらいだ。それ以外は、カードを要求するのは彼の権利だし、出すかどうかは主審の判断。あと、この1つの出来事だけで彼をクソな人間だと決めつけるなら、お前はもう最初からメッシを嫌う気満々だったってことだよ。
only thing against messi was that cucurella didn't talk in a confrontational manner. Other than that it's inhis right to ask for a card and it depends on referees judgement to give it or not. also if you choose to think that he's a shitty person just because of this sole incident then you've already made up your mind .
たった一回の出来事で「クソな人間」扱いされるの草w ラモスやペペみたいにもっと嫌われてる選手や、グリーンウッドみたいな本物の犯罪者だってサッカー界にいるんだから、彼らに比べればこんなの何でもないだろ。
One instance apparently makes you a shitty person lmao. Many more hateable footballers like Ramos, Pepe and even criminals like Greenwood have played football, this is nothing compared to them.
そもそも彼らをリスペクトしたことなんてないからな…俺には俺の意見や期待、人に対する基準がある。それらがお前と一致しないだけだろ。
I never had respect for them so... I have my views, expectations and standards of people, they might not match yours.
典型的な「そっちこそどうなんだ（責任転嫁）」論法だな
Classic whataboutism
アルゼンチンの選手たちはとっくに前に進んでるのに、お前はずっとそこにこだわって泣き喚いてるんだな😭
Argentina players move on but u stick with that and cry More 😭
そして陰謀論をでっち上げ始める、と
And proceeds to create conspiracy theories
せいせいするよ、あばよ。猫たちはお前を絶対に忘れないぞ。
Farewell friend for the Good riddance, cat's will never forget you.
爆笑、ククレジャがこのユニフォームを着てる姿を見せてくれよ
Lmao show cucu wearing this jersey
このサブレが理解できない…ロナウドを叩くコメントにはいいねが付いて、メッシやアルゼンチンへの批判的な投稿は低評価される。この投稿でも、主審の話なのに選手のパフォーマンスと比較している奴がいるし。頼むよ、ただ「いいね」が欲しいだけだろ。
I don't understand the sub ... Likes on Ronaldo hate comments and downvote to Messi/Argentina negative posts.. Even in this post ....someone comparing players performance with refree, I mean cmon ..just for getting like.
メッシとロナウドの信者はお互いを見下して、狂ったコメントでヘイトを吐き出すのが本当に大好きだな。2人とも超一流なのにさ。
Messi and Ronaldo fans just love to spit hate with crazy quotes by despising the other, even if both are gold
世界平和のために彼がやったことを考えれば、そうするしかないよね。
they have to take it done for what he had for world peace
過去2大会のW杯のうちの1試合で、この主審がいくつか下した良い判定（全部じゃない）を見ただけで、みんな彼が特定のチームを目の敵にしていると思い込んでるんだ。
We saw some good decisions (not all) by this man in one game in the last 2 world cups and people think that he was against one team.
本当にルールを理解していた唯一の主審
The one ref who actually knew the rules
あとがき：訳スタ雑談
W杯主審の引退発表を機にファンが泥沼の言い争いとは実に不毛ですね。
メッシらの態度を巡ってヘイト吐き出すとかバチクソえぐい争いやんけ！
まあ確かにピッチ上の態度への賛否は、我が置き配指定の如く細かく議論が分かれるものですね。
え、お前もそう思うんか？ワイはメッシを伝説の与那嶺要みたいなもんやと思って見てるんやけどな！
……えっ？ 貴殿もその、ネット上の泥沼なファン同士の言い争いに深く共鳴してしまう口ですか？
いや、なんか気まずい空気に成仏しそうやからもうこの話は終わりな！
この記事をシェアする
彼はサッカーを救ってから引退した。世界はお前を絶対に忘れないよ、GOAT。
※GOAT：史上最高を意味する英語のスラング
He saved football and then retired. The world will never forget you GOAT. submitted by /u/Imrankb022 [link] [comments]