MLB 2026年シーズン、ドジャースとヤンキースによる伝統の対決が実現しました。この大一番で、ドジャース先発の佐々木朗希投手が素晴らしい好投を見せ、ファンを大いに沸かせています。海外ファンの熱狂的なコメントをさっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

ドジャースの素晴らしい勝利がまた一つ増えた！勝負強いヒットに、見事な守備、そして朗希の素晴らしいピッチング。6イニング近く投げて自責点ゼロだし、今日のブルペンも完璧にヤンキースを完封してくれたね。

Another great Dodgers win, they had clutch hits, great defensive plays and great pitching by Roki, gave up no earn runs in almost 6 innings, and the bullpen was great today shutting out the Yankees.

なんで今さら動画を見るんだよ？ネタバレしてくれてありがとうな！（皮肉）

Why watch it now? Thanks for ruining it!

レッツゴードジャース！ブルックリンには今でもドジャースファンがたくさんいるよ。特にパーク・スロープ、ブッシュウィック、コニーアイランドにね。

Let's go Dodgers, there's still alot of Dodger fans in Brooklyn, especially in Park Slopes, Bushwick and Coney Island.

スコットがマウンドに立つと、いつも動画の残り時間を確認しちゃうんだ。リードを溶かしてないかハラハラするからさw

Whenever Scott on the mound, I have to see how long the video is left to know whether he blow up the lead.

スコットを信じるんだ…まあ、だいたい78%くらいの確率だけどな。

Trust the BBL Scott...about 78% of the time, anyway.

彼は今シーズン、16回のセーブ機会のうち14回成功させてるよ。去年の話はもう過去のことだ。

He's 14-16 in save opportunities this season. Last season is in the past.

今シーズンはかなり良くなってるから大丈夫だよw

He's been much better this season lol, dw

野球を観てないのに「いいね」が欲しい時の俺：

Me when I don't watch baseball but want likes:

MLBが光の速さでこれをアップしたことに感動したわ👏

Impressed that MLB posted this in a blink of an eye 👏

両チームにとって、おそらく今年一番視聴されるシリーズだからね。MLBも鷹のように目を光らせて待ってたはずさ。

this is probably the most watched series of the year for both teams. MLB gonna be on it like a hawk

グリシャム…背中にピアノを背負って走ってるぞ!!!!! 🤣

GRISHAM...RUNNING WITH A PIANO ON HIS BACK!!!!! 🤣

ヤンキースタジアムでこの試合を観たよ！なんて素晴らしい試合だ！朗希、お前が最高だ！！

I watched this game at Yankee Stadium! What a game! Roki you are the best!!

朗希はますますMLBのピッチングスタイルに適応してきてるね。いけいけー！

Roki is more and more suitable in MLB pitch style. go go go !

ドジャースがまたコール相手に逆転したぞ😎💙

Dodgers come back vs Cole again 😎💙

監督としての手腕は、ロバーツの方がブーンより遥かに先を行ってるな…。

Roberts is MILES ahead of Boone in the world of managing....

ドジャースは世界最高のチームだ…🔥💯🔥

The Dodgers are the best team in the world..🔥💯🔥

ドジャースの得点シーン\nマックス・マンシーとムーキー・ベッツ 7:52

Dodger Runs Max Muncy and Mookie Betts 7:52

マンシーのあのモンスター級の一撃は早すぎて、カメラがバットからボールが離れる瞬間を捉えきれてなかったぞ！？

That Muncie 'monster mash' was so fast that the camera didn't even catch the ball leaving the bat!?

ブーン監督がダグアウトに戻る前に、球場の外まで飛んでいっちゃったね。🤣🤣

It left the park before Boone got back to the dugout. 🤣🤣

だからこそドジャースが王者なんだよ。

And that's why the Dodgers are the champions

またいつものドジャースらしい素晴らしいパフォーマンスか。驚きもしないよ…。

another dodgers performance why am i not shocked..

ニューヨーク・スタンキーズのご主人様がお出ましだ。3タテされる準備をしときな。

The New York stankees daddy is in town get ready for a 3 game sweep

もし野球の歴史が2年前に始まったのなら、そうかもね。

I guess if baseball started 2 years ago.

何言ってんだこの間抜け。ドジャースは2年連続で王者だし、今年もワールドシリーズを制覇するんだよ…。頼むから鉛入りのペンキを食うのはやめてくれな

What are you talking about you nit wit the dodgers are kings two years in a row and will win the world series again this year.... Please don't eat lead paint okay

8:13 コールの今の顔、2024年ワールドシリーズ第5戦で自責点ゼロの5失点を喫した直後の顔と完全に一致してて草。😂

8:13 Cole’s face right now looks exactly like it did after he gave up those 5 unearned runs in the game5 of 2024 World Series. 😂

3:29 翔平、あとちょっとでホームランだったね。

3:29 Shohei just missed a home run.

ヤンキース、何やってんだよ😅

What are you doing Yankees 😅

8回のグリシャムの走塁はとにかく最悪だった😢

Grisham baserunning in the 8th was simply horrible 😢

1941、1947、1949、1952、1953、1955、1956、1963、1977、1978、1981、2024年のMLBワールドシリーズの再戦だね。

1941, 1947, 1949, 1952, 1953, 1955, 1956, 1963, 1977, 1978, 1981, 2024 MLB World Series rematches

再びワールドシリーズに進出して初めて、ワールドシリーズの再戦と言えるんだよ。

It's only a World Series rematch if they go back to the World Series.

2026年ワールドシリーズ王者はドジャースだ！

WORLD SERIES CHAMPS 2026 DODGERS

気にするな、明日は奴らをやっつけるさ。

Don't worry, we'll get 'em tomorrow.

ボブ、あんたのことは大いにリスペクトしてるけど、全能なるドジャース様について語る時は少し調子を落とした方がいいぜ、相棒…。彼らは昔の「スタンキーズ」と同じさ。金を注ぎ込んでワールドシリーズを勝つ、それだけ簡単なことだよ。

I got a lot of respect for you bob but you need to take it down a peg when you talking about the great almighty Dodger's okay bud.... They are the stankees of old spend money win world series it's that easy

私はドジャースについては何も言っていなかったが。

I wasn't saying anything about the Dodgers.

それでいいよボブ、その調子でいこう…。あのイカサマアストロズでなければ、レンジャーズが西地区を制覇してくれたら何でもいいや。

that's good bob let's keep it that way.... Hopefully the rangers win the West as long as it's not the cheating Astros I don't care

今日のベストプレーは、失点を防いだムーキーのあの勝負強い送球だね！彼のショートとしての守備はもっと評価されるべきだよ。

Play of the game by Mookie with that clutch throw to save a run! His defense at shortstop doesn’t get enough credit

マックスウェルがシルバーハンマーを振り下ろしたぜ！

Maxwell swinging the silver hammer!

ヤンキースタジアムでのドジャース対ヤンキース戦を観るのはいつも最高だ。旧ヤンキースタジアムでは、数多くの伝説的な選手たちによって、豊かな野球の歴史が紡がれてきた。そしてヤンキースとブルックリン・ドジャースの激しいライバル関係もね。\n\n今夜はマンシーと佐々木がドジャースで輝いていたね。

Always like watching the Dodgers - Yankees in Yankee Stadium. So much baseball history took place in the original Yankee Stadium with so many storied players. Also the intense rivalry with the Yankees and Brooklyn Dodgers. Muncy and Sasaki shined for the Dodgers tonight.

いや、そんなことない。ワールドシリーズの再戦（リマッチ）と言うからには、ワールドシリーズの舞台じゃないとダメだろ。

No, it's not. It has to be the World Series for it to be a WS rematch.

彼はまたワールドシリーズでこの再戦が「実現するだろう」と予想してるのかもね。まあ、それも無いだろうけど。

He might be predicting there WILL be this WS rematch. Which, again, no.

あとがき：訳スタ雑談