シカゴ・カブスの鈴木誠也選手が、サンディエゴ・パドレス戦で見事なMLB通算100号ホームランを放ちました。これにより、松井秀喜氏、イチロー氏、大谷翔平選手に続く日本人メジャーリーガー史上4人目の100本塁打達成となります。また、これまでの3人が左打者であったため、日本人右打者としては初の快挙となりました。現地ファンや日本のファンから寄せられた、熱い祝福と興奮のコメントをご紹介します。
以下、海外の反応
おめでとう誠也!🎉 同じ日本人として、本当に誇らしいよ!
I thought ichiro really good with infield single/double. Rarely see him land a home run
鈴木誠也は世界中のすべての称賛に値する選手だ。本当におめでとう、大物よ!! 🎉
has 100+ homeruns in 10+ years.
リーグで最も過小評価されている日本人選手の一人におめでとう! 🎌🏯
Congrats Seiya🎉 As a fellow Japanese, I'm so proud of you!
鈴木はカブスのサムライ戦士だね 💙
Seiya Suzuki deserves all of the props in the world. Congratulations big guy!! 🎉
忘れないで、日本人右打者として初の100号達成でもあるんだ!! イチロー、ゴジラ(松井)、大谷は全員左打者だからね。
Congrats to of the more under appreciated Japanese players in the league! 🎌🏯
日本人選手がMLBで100本塁打。まさに歴史だね!!
Suzuki the Cubs samari warrior 💙
私は日本人ではないけれど…私たちの誠也をめちゃくちゃ誇りに思っているよ!!!🇯🇵 行けカブス!!!
Don't forget, first righty Japanese to hit 100 too!! Ichiro, Godzilla and Ohtani all hit lefty
素晴らしい。おめでとう、鈴木誠也。君にはその資格がある。それにしても、スマホばかり見て試合をちゃんと見ていないファンの多さには少しがっかりするよ。
100 homeruns in MLB for a Japanese player. History!!
次は村上と岡本がこのリストに名を連ねるはずだ!
Well, im not Japanese.... but im sure as heck proud of OUR SEIYA!!!!🇯🇵 GO CUBS!!!!
メジャーリーグでは、どんな投手からでもホームランを打つこと自体が素晴らしい業績なんだ。アンチは本当に理不尽だな。
The Cubs is going to the World Series this year.
間もなく村上宗隆と岡本和真もこのリストに加わる気がする。彼らは今絶好調だからね。もし佐藤輝明がMLBに来たら、彼にもチャンスがある。
Congratulations, Seiya Suzuki. You deserve it, brother. I know that this is just kind of a nitpick thing. However, the amount of fans that are looking at their phones and not actually watching the baseball game disturbs me. However, that's just a side note.
こちらの動画にも反応が
数年後には村上と岡本も彼らの仲間に加わっていると思う 💪
In a couple years I think Murakami and Okamoto will also join them 💪
もし佐藤輝明が来年MLBに挑戦したら、彼にもかなりチャンスがありそうだね。
And if Teruaki Sato comes over to MLB next year, he has a good chance too.
大谷翔平は今年中に300本に達するかもしれないね。
Shohei may reach 300 this year.
岡本と村上がもうすぐ来るぞ。
I wish that there would be a Filipino.
あのホームランはギリギリ入ったような安いやつじゃない。426フィート(約130メートル)の大飛球だったんだ。風がなくても少なくとも400フィートは飛んでいただろうね。
Best bet is Volpe... Nevermind..
あとがき:訳スタ雑談

鈴木誠也が日本人4人目のMLB通算100号や!大谷やイチローに並ぶとかガチでえぐいんやんけ。

ふむ、アメリカのローカルな競技で大騒ぎですね。まあ大谷選手は認めざるを得ないのですが。

お前さん、それこそ嫉妬やろが!100号の重みも分からんのかいな、バチクソ素晴らしい快挙やぞ。

ガチで...いや、実に素晴らしい記録ですよ。でもサッカーの得点数とは比べ物にならないほど地味ですね。

あかん、最後の一言で台無しや!お前、昨日もコッソリ大谷の試合見てたのワイ知ってるで?
この記事をシェアする
この記事が面白かったら
ぜひ応援をお願いします!
https://www.youtube.com/watch?v=CNpRKjvT6ms
関連記事
「これぞまさに野球だな!」タイガース戦でリスがグラウンドに乱入、やる気ゼロの捕獲劇と神実況にほっこりの声【海外の反応】
「投手大谷はもう無理かも」ドジャース大谷翔平が二頭筋と膝の不調を告白、二刀流の将来を不安視する声も【海外の反応】
「走塁ミスが勝敗を分けた」大谷翔平の好打で生還しなかったタッカーに激怒!ドジャース敗戦で怠慢プレー巡り議論白熱【海外の反応】
「数少ない明るい材料だ」ブルージェイズ岡本和真が新人最多タイの24号!孤軍奮闘の活躍に海外ファンから共感の声!【海外の反応】
『軽く振っているように見える』ドジャース大谷翔平、驚愕の23号先頭打者弾!その異次元な打撃にため息が止まらない【海外の反応】
他の3人は大谷、イチロー、松井で合ってるよね?
I’m assuming the other three are shohei, ichiro and matsui?