大谷翔平選手がキャリア通算300本塁打という金字塔を打ち立てました。エンゼルス時代からドジャースでの活躍まで、彼の記憶に残るホームランの数々を振り返るMLB公式動画には、世界中から熱いコメントが寄せられています。さっそく見ていきましょう!
以下、海外の反応
私は日本人MLBファンです。大谷翔平が私をMLBに引き込んでくれました。自国のヒーローがMLBで活躍するのを見るのが本当に大好きです👌
I am a Japanese MLB fan. Shohei Ohtani is the one who got me into it. I really love watching a hero from my own country excel in the MLB. 👌
0:25、ピッチャーにとって一番忘れられない音だよな。
00:25 the most haunting sound for pitchers.
0:25、シャンパンの栓を開ける音みたいだね。乾杯、翔平!
0:25 sounds like opening a champagne bottle. Cheers, Shohei!
どうしたらこいつを嫌いになれるんだよ??チームメイトもファンも彼を愛してるし、大谷を見るのは本当に伝染するくらい最高だよ!!!!! 彼はすごく刺激的で、本当にどこをとっても素晴らしい男だ!!!! 彼が野球に純粋な喜びをもたらしてくれて、野球界は彼のおかげでより豊かになったよ!! ありがとう大谷!!! 君は最高だ、マジで!! オーストラリアより!
how do you even hate this guy?? you can see his team mates love him his fans love him and its infectious watching ohtani!!!!! he is soo inspirational and just an all around fantastic guy!!!! he brings so much genuine joy to Baseball and baseball is all the richer for it!! thank you ohtani!!! you're awesome man!! From australia!
史上最高の野球選手。
The Greatest Baseball Player Of All Time.
豆知識だけど…. 大谷は史上5番目に速く300本塁打に到達した選手なんだぜ。彼より上の選手は誰かって? 同じ1102試合時点でアーロン・ジャッジ(354本)、ラルフ・カイナー(305本)、ライアン・ハワード(303本)、フアン・ゴンザレス(301本)がいて、その次が大谷。バリー・ボンズ、ベーブ・ルース、マーク・マグワイア、ウィリー・メイズよりも速いんだぜ…マジでやべぇエリート集団だろ!
fun fact.... ohtani is the 5th fastest player in history to reach 300 home runs. The other people above him?? at the same 1102 game mark theres Aaron Judge (354), Ralph Kiner (305), Ryan Howard (303), Juan Gonzales (301) and then ohtani. Faster than bonds, babe ruth,, mark mcgwire, willie mays.. thats some crazy elite company!
大谷翔平はユニコーンだね — あとはサイ・ヤング賞だけ!
Shohei Ohtani is a unicorn—now all that's left is the Cy Young Award!
ロイヤルズファンであり大谷ファンとして、マット・バスガージアンとグービーが大谷のホームランを実況するのを聞くのが大好きだったよ。
As a Royals fan and a Shohei fan, I loved hearing Matt Vasgersian and Gubie call his homers
大谷翔平は地球上で最高の現役アスリートだ!
Shohei ohtani is the greatest current athlete on the planet!
MLBでの9年間で、大谷は記録を破り、新たな記録を打ち立ててきた。驚異的なアスリートだよ。史上最高のGOATだし、スポーツ界全体のね。
In a span of 9 years in MLB, Ohtani has broken and created new records. Astonishing athlete. Greatest GOAT of all time and sport.
試合に行ったんだけど、ボールは俺の3〜4列くらい前に落ちたんだ。300本目だって気づいたのは、ジャンボトロンに表示されたグラフィックを見た時だったw
went to the game, the ball landed some 3-4 rows in front of me. i realized it was his 300th when they displayed the graphic on the jumbo-tron XD
俺の人生で、何かを意図的に300回やったことなんて一度もないわ。
I've never done anything 300 times on purpose in my entire life.
もし2019年と2020年に怪我しなかったら、大谷はあのバッティングでバリー・ボンズのキャリア本塁打記録に挑戦できたかもしれないな。
If he had not gotten hurt like he did in 2019 and 2020 ohtani could have challenged bonds home run record for career with the way he hits
あいつが頭使ってアナハイムを出てくれて本当に良かったよ。もし引退するときに、翔平が一度も優勝しなかったって話をしなきゃいけなかったとしたら想像できるか? エンゼルスもドジャースもファンじゃないけど、彼のためには嬉しいね。これで彼が『ビッグな大会で優勝できなかった』って議論や話に悩まされることはなくなる。最高になっても優勝できないなんてことはないんだ。これはデカいよ。
So glad dude has a brain and left Anaheim. Could you imagine if we had to talk about Sho never winning a Championship when he retires? Not a fan of Angels or Dodgers but just happy for him and he will never have those debates and talks about never winning the big one. Doesnt have to be the best to never win. That's huge
大谷と井上尚弥は、日本だけでなくスポーツ界全体にとってのKOHINOORだ。
OHTANI and INOUE NAOYA are KOHINOOR of not only JAPAN but entire the world of SPORTS
背番号永久欠番と、満場一致での殿堂入りだな。
retired number and unanimous selection to the Hall of Fame
アート・モレノはその罪を償うだろう。
Arte Moreno will pay for his crimes
2:30 この試合は、大谷が8打点を記録したのに、一人の選手が8打点を叩き出したにも関わらず、チームが負けた試合だ。いかに強力なブルペンが重要かを示す、まさにそんな試合だったね。
2:30 This was the game in which Ohtani recorded 8 RBIs, but despite one player driving in 8 runs, the team still lost. It was a game that truly showed how important a strong bullpen is.
アナハイムでの打球音の方が良かったな。この300本は彼のマイルストーンの一歩に過ぎない。MLBキャリアで500本塁打と1,000奪三振を達成するだろうさ🫡
His bombing sound was better in Anaheim. This 300th is just a step in his milestones. He'll achieve 500 homers and 1,000 strikeouts in his MLB career🫡
あとがき:訳スタ雑談

大谷翔平の300号HRえぐいんやが!お前さん、この歴史的瞬間を見てないとか人生損してるで。

ふむ、米日限定のマイナー球技ですね。欧州の洗練されたフットボールには遠く及ばない騒ぎですよ。

なんやねんその言い草。世界中で絶賛されとるんやぞ。お前の大好きな欧州リーグより視聴率稼いどるんやないか。

認めざるを得ない市場規模ですね。あ、つい「神回」とか言いたくなる興奮を抑えるのが大変なほどで。

急に語彙力死ぬなや!まあ、本当は一人で観るの寂しいから、次から一緒に応援してくれや。知らんけど。
この記事をシェアする





大谷がドジャースファンになったきっかけだよ…37歳で野球の知識は少しあるけど、彼がロサンゼルスでプレーし始めるまではMLBを観るなんて全く興味なかったんだ🎉 彼に栄光あれ💪
Ohtani is the reason why I am become a Dodgers fan... I'm 37 years old guy with some knowledge about baseball but definitely not my thing watching MLB until this guy appeared playing for Los Angeles 🎉 long live for this guy💪