大谷翔平の衝撃的な初球先頭打者ホームランにファン大興奮【海外の反応】

ピッチャー。スラッガー。GOAT。大谷翔平。

Pitcher. Slugger. GOAT. Shohei Ohtani.

膝を痛めた負傷中のピッチャーが先頭打者ホームランを打つなんて。大谷がまた大谷らしいことをしてるよ。

An injured pitcher with a bad knee hitting a lead off home run. Shohei doing Shohei things.

もし膝が痛くなかったらどうなってたか想像してみてよ。

Imagine if he didn't have a sore knee.

行け、大谷翔平！マジでGOATだ！

Go Shohei Ohtani! What a GOAT!

ケガをしながらプレーして、それでも特大ホームランをぶち込むなんて。

Playing injured and still hitting bombs.

彼を観るのが大好き！ガンバリマス！

Love to watch this guy! Ganbarimasu!

1ヶ月前にメジャーデビューしたばかりのピッチャーが深呼吸して投げた初球。その初球がバックスクリーンへ叩き込まれる。本当にお気の毒。翔平は若手ピッチャーに手厳しい洗礼を浴びせるのが本当に好きだな。

A pitcher who made his major debut a month ago takes a deep breath and throws his first pitch. That first pitch gets sent to the mid-center field. Sorry about that. Shohei really loves giving young pitchers a baptism by fire.

哀れなミッチ。メジャー2戦目にしてこの怪物の相手をさせられるなんてw

Poor little Mitch. Only 2nd game in the big leagues going against this beast lol

翔平は今ノリにノってて、最近ホームランを量産してる。彼のピッチングも異次元のレベルだし、その両方が組み合わさるなんて本当に衝撃的。この偉業を目撃できて感謝しかないよ。

Shohei is heating up and has been on a home run tear lately and his pitching has been on another level and the combination of both is mind blowing and greatful to witness greatness

ドジャースは嫌いだけど、マジで信じられん。彼はこのリーグで間違いなく最高のバッターだわ💯🤟🏾

I hate Dodgers but God damnnn he’s Amazing he’s the best hitter in the Leagues 💯🤟🏾

あのホームランの打球音、めちゃくちゃ気持ちよかったな。

The sound of that HR was super satisfying

解説者がそのピッチャーを褒めた瞬間に、初球がホームランになるっていうね😂

Just as the commentator was saying good things about the pitcher, the first pitch winds up being a home run 😂

打球の角度が本当に美しい。もう言葉が出ないよ、ヤバすぎる。

The angle of his ball is pure class. I can’t even man, it crazy.

席に着くのが1分でも遅れたら、大谷のホームランを見逃すことになるぞ。

If you were late getting to your seats by even a minute you missed an Ohtani home run.

膝をケガしていても、大谷はこのチームの主砲だね。

Even with an injured knee, Ohtani is this team's key hitter.

これで大谷はキャリア通算33本目の先頭打者ホームラン（ドジャースで24本目、今季9本目でメジャー最多タイ）。翔平🐐は、投手として750奪三振、打者として300本塁打、150盗塁を記録した史上唯一の選手だ。

This was Ohtani 33 career leadoff HR, 24 as a Dodger and 9th this year tying for most in the majors, Shohei 🐐 is the only player in history to have over 300 HRs 150 SB and 750Ks as pitcher.

あの独特の澄んだ打球音を出せるのは、翔平だけだよ。

Only Shohei can produce that specific crisp sound.

神様、後半戦のメジャーリーグをお救いください。彼はスイングを取り戻した…ここ6試合で4本のホームランだぞ。

Dear god help this league in the second half, he’s found his swing… that’s 4 home runs in the last 6 games for him.

大谷は史上最高の選手。異論は認めない。

OHTANI Is the greatest to ever do it,End of story

今、MLBに20本以上のホームランを打ってる日本人選手が3人いて、NPBにも20本以上の日本人選手が3人いる。彼らがどれだけ異次元のレベルでプレーしているかが分かるね。

There are 3 japanese players with 20+ HRs in MLB rn, and there are 3 japanese players with 20+ HRs in NPB rn. We can see how different level these guys are playing.

翔平、生ける日本のユニコーンだ！！魔法のようだよ！！

Shohei- a living Japanese unicorn!! Magical!!

もし君が大谷ファンで、試合開始早々のトイレ休憩くらい大丈夫だと思っているなら、考え直した方がいい。俺は痛い目を見たから、見る試合はすべて翔平の先頭打者打席を1秒も見逃さないようにしてる。だって、彼がやるのはまさにこういうことだからね。 初球を振って、初球を粉砕する。💯💯

If you're a Shohei fan and you think taking a quick bathroom break should be OK at the start of the batting line-up. Think again. I learned my lesson and I make sure I don't miss a single second of Shohei's lead-off every game I decide to watch. Because this is EXACTLY the kind of things he does. First pitch swinging -- first pitch crushing. 💯💯

大谷にど真ん中89マイルのストレート…こうなることは全員分かってたな。

89mph fastball middle to Ohtani… we all knew what could happen

地球上で最高のショー（翔）だ！！！⚾ 🔥

THE GREATEST SHO ON EARTH!!! ⚾ 🔥

だから彼がGOATなんだよ！最高なんだ！

That's why he's the GOAT! THE GOAT!

なんていい人なんだ、ルーキーをホームランで歓迎するなんてw

what a good guy greet rookie with a HOMER

大谷は王者のハート💙を持っている。ケガを抱えながらのプレーは今に始まったことじゃない。翔平はUCL（靭帯）のケガのリハビリをしながらシーズンを戦い抜き、ワールドシリーズでは左肩の関節唇断裂を抱えながらプレーした。マイナーなケガで負傷者リスト（IL）に入り、何週間も何ヶ月も休む選手が多い中でね。そして昨年TJ（トミージョン手術）から復帰した時、彼はマイナーリーグでのリハビリ登板（肘のケガをしたピッチャーは全員マイナーで4回以上リハビリ登板する）の猶予すら与えられなかった。それでもメジャーの打者相手にいきなり素晴らしいピッチングを披露した（防御率2.87でフィニッシュ）。一方でゲリット・コールは大谷と全く同じケガをしたのに、コールはより時間をかけ、マイナーでの何回ものリハビリ登板の恩恵を受けてからメジャーに上がった。それでもコールは今年10試合登板で防御率4.04、マイナーでも何回か5失点以上していて、合わせれば防御率は6点台近くだろう。

Ohtani has a heart 💙 of a Champion, him playing through injuries is nothing new, Shohei played the whole season while rehabing with a UCL, and in the World Series he played with a torn lebrium, there's so many players with minor injuries in the IL they sit out weeks and months. And last year when he came back from TJ he did'nt get the benifit to go rehab in the minor leagues (all pitchers have four or more rehab starts after an elbow injury) but he still pitched great immediately facing major league hitters (finished with a 2.87 ERA) while Garrett Cole had the exact same injury as Ohtani, but Cole took longer and had the benefits of numerous rehab starts in the minor leagues, and than into the majors, Cole has an ERA of 4.04 thisyear in ten starts, also gave up five or more runs couple times in the minors, combine he would have near 6.ERA

他のどのMLB選手よりも、ファンは大谷を見るために大金を払う価値があると思ってるよ。

More fans will pay more money to watch Shohei than any other MLB player

大谷への初球に絶対にストライクゾーンに投げちゃダメ！！！こうなるからさ！！🤣😂

Never throw into the zone on your first pitch against ohtani!!! Or this will happen!!🤣😂