「ソックス」と言ったらどっちだ？ 日本国旗掲揚を手助けしたファンのチーム名を巡り議論勃発【海外の反応】

デトロイトじゃ絶対ないな /s

Detroit would never /s

大したことないだろ。

Hardly deep

あの子に赤ちゃんを抱かせろよ。俺も昔はク○野郎だったしな。

Let the boy hold the baby. I used to be a piece of shit too.

昔はって？

Used to?

トレフォニーズのびしょ濡れステーキか？

※Sloppy steaks at Treffoni’s：コメディ番組「I Think You Should Leave with Tim Robinson」のミームで、昔は荒れていたが今は反省しているという人の過去の悪行を象徴するフレーズ

Sloppy steaks at Treffoni’s?

フィクションの物語に近いこと、ってことか。

Adjacent to a fictional story thing

ああ、今回は俺がア○だな。

Yeah I guess I’m an asshole for this one

同じレッドソックスファンとして言わせてもらうけど、違うよ。お前はもっと外に出た方がいい。

As a fellow Red Sox fan: no it is not. You need to get out more

く○、ダウンボートでボコボコにされたわ、すげぇ！俺は結構外出してるけど、ホワイトソックスを「ザ・ソックス」って呼ぶのをあんまり聞いたことないんだよな。

Damn I got roasted with downvotes sheesh I get out a lot, but I guess I’ve never heard many people refer to the white sox as ‘the Sox’

略して「ホワイト」って呼ぼうとしたんだけど、なんか変な感じになったんだよな。

They tried calling them the Whites for short but it got kinda weird

ボストン近郊に住んでるのか？シカゴランド地域では「ソックス」って言ったらホワイトソックスのことだよ。ボストンとか東海岸エリアだと、レッドソックスのことで同じなんじゃないかなって思うけど。

Do you happen to live near Boston? In the Chicagoland area when people say the Sox it is in reference to the White Sox. I would assume it would be the same for the Boston/east coast area with the Red Sox.

ふむ、最初に「ソックス」って呼ばれたチームはどこだったんだろうね 🤔🤔🤔

Hmm I wonder what the first team was to be called the sox 🤔🤔🤔

ホワイトソックスの方がレッドソックスより古いんだぜ w

The White Sox are older than the Red Sox lol

自分のAL東地区という小さな殻から出れば、両方だってのは明らかだろ。

It's both obviously if you leave your little al east bubble

両方のソックスは1901年から存在してるんだよ。いい加減諦めろよ。

Both Sox have been around since 1901. Get over it.