「マドリーこそ“有害”なクラブ」アロンソ解任は不当【海外の反応】

Looking back on it now, Do you think Xabi Alonso was Unfairly Sacked by Real Mad

今回のスレッドでは、「シャビ・アロンソのレアル・マドリードからの解任は不当だったか？」という問いに対し、サポーターたちが熱い議論を繰り広げています。彼の能力や当時のチーム状況、そして一部選手との確執を巡って様々な意見が飛び交っています。さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

彼はもっと良い扱いを受けるべきだった。当時ロッカールームが本当にひどい状況だったんだ。

He deserved better. The dressing room really messed things up at the time

レアル・マドリードがシャビ・アロンソを解任した後、勝率は71%から60%に落ちたし、ラ・リーガの勝ち点差も1～4点と比較的近かったのが、一気に12点差に開いて、クラシコではバルサがマドリードを完全に叩きのめし、目の前でラ・リーガ優勝を祝ったんだ。個人的にすごく詩的な正義だと思ったのは、シャビ・アロンソがレアルが負けるたびに、シャンパンを飲んだりディナーを楽しんだりしてる写真をSNSに投稿してたことw 成功を見るのが嫌いなんだろうね。

Real Madrid after firing Xabi Alonso , there winning rate decrease from 71% to like 60% , and La Liga point gap which was relatively close on 1-4 points into a massive 12 points and in the Clasico Barca just buried Madrid and celebrated la Liga in their face. What I think is a very poetic justice is that Xabi Alonso posted on his social media everytime Madrid lose on him drinking champagne or having dinner lol He hate watching successfully

彼、マジでそれやるの？😭 ロッカールームのエゴが勝つとこうなるってことか。

He does that fr? 😭 Guess that's what happens when the dressing room ego wins

いつもそうだけど、統計を持ち出す奴はサッカーを見てない奴だ。アロンソはあと2ヶ月早く解雇されるべきだった。どうせお前は、あの怠け者のエムバペが良かったとでも思ってるんだろ？

As always, people who bring up stats are the one who don't watch football. Alonso should have been fired two months faster. Let me also guess you think that lazy fucker Mbappe was good, right?

お前がそう言うならね、坊や。

If you say so kiddie

見てるよ。サッカー見れば、無知じゃなくなるかもね。

I do. Watch football, that might help you with being clueless.

坊や、あなたの知識を授けてくれてありがとう😁 心に刻んでおくよw

Thanks for blessing me with your knowledge kiddo 😁 Ill be sure to take it to heart lol

お前の知識は、文脈なしで数字を2つ投稿することだけだろ。サッカー見ない無知なインド人レディターの見本だよ。

Your whole knowledge is posting two numbers without context. Definition of clueless indian redditor who don't watch football

私はヨーロッパ出身だよ。ヨーロッパのサッカーを20年間見てる。坊や、またあなたの馬鹿げた意見を授けてくれてありがとう、心に留めておくよ。

Im from Europe. Ive been watching football from Europe for 20 years. Thanks again for blessing me with your dumbass opinion kid, ill be sure to take it.

自分より年上の人間を「坊や」と呼ぶのは、まさにあなたの状況認識の欠如を表してるね。

Calling someone who is older than you kid perfectly shows your lack of context.

坊や。調子に乗るな。

Kid. Get over yourself

あなたこそ、怒った子供みたいに書いたり振る舞うのをやめるべきじゃない？

Maybe you should stop writing and acting like an angry kid.

見事な投影だね。

Nice projection

怒るのが早いってことは、成熟してるってことか？😂

Showing your quickness to anger shows youre mature though.. 😂

お前は子供の脳みそだ。

you have the brain of a kid

笑、典型的なにわか。

Lmao, typical plastic

なんだこのバカげた質問は？レアル・マドリードがあそこで働く全員にとって最も有害なクラブなのは既知の事実だろ。

What kind of a dumb fucking question is that? Known fact RM is the most toxic club to everyone that works in it.

偉大さの代償だよ。最高の期待があるからこそ、最も有害になるんだ。

The price of greatness. Its most toxic because it has the highest expectations

シャビ・アロンソの解任はヴィニシウスのせい、ヴィニシウスだけのせいだった。今、ヴィニシウスはクラブを離れる可能性が高いなんて、なんという皮肉だろう。

Xavi sacking happened only because of vini and vini only. Now vini is likely to leave the club, what an irony

で、クラブのレジェンドへの無礼はなぜ起こったの？（つまり、何ら称賛もなく追い出されたってこと）

And the disrespect of club legends happened because...? (I mean how they were given the door without any praise)

ヴィニシウスが問題だったわけじゃない。多くの選手がアロンソと問題抱えてたよ。それに、彼は退団しない。

Vinicius wasn't the problem, many players had problem with Alosno. And no, he isn't leaving

彼ならやりかねない。

he might be

ヴィニシウスだけだったなんて嘘つくなよ。ジュード、バルベルデ、セバージョスもみんなシャビ・アロンソを追い出そうとしてたんだから。

Don’t lie and say it was jus Vini , when Jude,valverde and ceballos were all Xabi out.

いや、コパでの敗戦後にエムバペが彼を侮辱したからだ。ヴィニシウスは謝罪さえした。独裁者はそうしなかったけど。

no after Mbappe disrespected him after the copa loss. Vini even apologised. The dictator didn't

これは馬鹿げてる。実際にシャビ・アロンソをサポートしていた数少ない選手の一人がエムバペだった。シャビ・アロンソの下でエムバペはプレーして素晴らしい成績を上げていたし、彼が解雇された時、エムバペはそれに反対した数少ない選手の一人だったよ。

this is stupid, one of the few players who actually supported Xabi was Mbappe, Mbappe under Xabi was playing and getting spectacular numbers, when he was sacked, Mbappe were the few that were agaisnt it

エムバペが、アロンソが選手たちに握手を求めたときに積極的に「ノー」と言っているクリップを見た記憶があるよ。彼らが良好な関係には見えなかったな。

I remember seeing a clip of mbappe actively telling alonso 'No' when Alonso asked his players to shake hands. It did not look like they were on good terms

たった一つのクリップで全体の関係を要約することなんてできないよ。

One clip is hardly a summary of an overall relationship

そう、負け惜しみで握手しないことが、監督と仲が悪いってことにはならないよ。

Yeah being a sore loser and not shaking hands doesn't mean he doesn't get a long with the manager

彼が〜の前にひざまずかなかったからさ...

Because he didn't kneel before...

これ、どういう質問？誰もが、解任された瞬間に不当だと分かってたし、今もそうだ。

What kind of question is this? Everyone knew it was unfair the second it happened and it still is.

マドリーファンとして断言する、彼は100%不当に解任された。長い間見た中で最悪で、最も恥ずかしいことだよ。シーズン途中で解雇なんて、ひどすぎるし、彼はそんなに悪い仕事をしていたわけじゃない。全てはバッジよりも自分を上だと思っている特定の選手たちを優遇した結果だ。どんな監督もそんな扱いを受けるべきじゃない。彼がプレミアリーグで成功を収めて、俺たちを後悔させてくれることを願ってる（すでに十分後悔してるけど）。

As a Madrid man I can confirm he was 100% unfairly sacked. Worst and most embarrassing thing I’ve seen for a long time. Not even giving him a full season was disgusting and he wasn’t even doing a bad job, all favoring certain players that think they’re above the badge. No manager deserves that, I hope he thrives in the prem and makes us regret it (more than we already do)

現代サッカーでは監督が解任されるのが早すぎる。レアル・マドリードのスカッドを相手にするなんて、僕だったら気が狂ってたよ。みんな裕福な若者で、メンタリティも違うんだから。彼がB04でどうやったか見てみろ。あのチームには傲慢さもスーパースターもいなかった。彼がスーパースターを作ったんだ。レアルのようなクラブが抱えるような選手たちには、ジョゼ、ペップ、ルイス・E、コンテのように、ワールドクラスの選手たちと10年以上も仕事をしてきた豊富な経験を持つ監督が必要なんだ。

Managers get sacked way too fast in current football, with the Madrid squad he had to deal with i would have lost my mind as they are all rich young boys with a different mentality, look how he did at B04 they had no arrogance in the squad or superstars, he made a superstar. Teams that have these kind of players clubs like madrid have need a manager who has loads of experience working with world class players for over a decade Jose Pep Luis E Conte etc

確かに、もしサー・アレックスがユナイテッドでの初期のパフォーマンスで解任されていたらと想像してみてくれ。

True , imagine if Sir Alex would have been a sacked because of his early performance with United

うん、歴史が変わってただろうね。

Yeah would have changed history

ああ、俺たちはフェデとヴィニを売るべきだったよ。クラブより自分たちが偉いとでも思ってるみたいに振る舞ってたからな。

Yes, we should've sold fede and vini for acting like they're bigger than the club

シャビ・アロンソの下でフェデが具体的に何をしたんだ？ジュードのことも挙げないのはなぜ？

what exactly did Fede do under Xabi? why not mention Jude too

ああ、マドリーファンとして言うけど、ペレスはヴィニとフェデをシャビ・アロンソより擁護して失敗したんだ。

Yes as a Madrid fan Perez fucked up backing Vini and Fede over Xabi

不当だって？いや違う。ただ、彼は間違って雇われたんだ。フロレンティーノは彼を気に入らず、信用していなかった。シャビ・アロンソはエムバペとヴィニシウスのデュプリシティ（二面性）、ヒートマップやリーダーシップの両方で見て、ヴィニを追い出そうとした。クラブはヴィニシウスを擁護する形で反応した。それから、彼はロッカールームを失ったんだ。ちなみにヴィニシウスは非難されたが、ヴィニシウスと同じくらい有害な選手は他にもいた。バルベルデはキャプテンの一人なのに、公の場で不満を漏らし、シャビ・アロンソが一時的に彼を右サイドバックとして起用せざるを得なくなったカイルアト戦では、ウォームアップを拒否した。ロドリゴでさえ…

Unfairly? No. But he was wrongly hired. Florentino never liked or trusted him. Xabi saw the duplicity both in heatmaps and leadership with Mbappe and Vinicius, and tried to get rid of Vini. The club reacted backing Vinicius. From then, he lost the locker room. Btw Vini was blamed but there were other players as toxic as Vinicius. Valverde is one of the captains and still complained in public and refused to warm up against Kayrat because Xabi was forced to temporary use him as RB. Even Rodrygo an…

このチームはモウリーニョをすぐにクビにするだろうね。成功する可能性はゼロだ。ジュード、エムバペ、モウ、ヴィニ。これは決してうまくいくはずがない。

This team will get rid of mou very fast. Zero chance they will be successful. Jude, Mbappe, Mou, Vini. This will never work

だいたい、ペレスはクリスティアーノ・ロナウドがクラブにいた最後の数年間ですら、彼を正当に扱わなかったんだから、シャビ・アロンソは半分の敬意すら得られないのは当たり前だろ。

I mean Perez didnt even treat Cr7 rightfully in his last years at the club so Xabi isnt even gonna get half the respect duh.

全体的に悲しい話だよ。彼は選手グループの信頼を失った。それは不公平だけど、かなり修復不可能なことだ。マドリーの本当の問題は、エムバペと契約したシーズンに、ナチョ、ホセル、クロース（モドリッチはベンチ）を放出し、アラバ、カルバハル、ミリタオの代わりを見つけられなかったことから始まったんだ。彼らは過小評価されているワールドクラスの選手たちだ。そんな軸を若手と別の左ウイングだけで修復できるわけがない。あの年のアンチェロッティには奇跡が必要だった。シャビ・アロンソが来たときには、サブレベルの補強しかなかった。アルベロアは単にカスティージャを空っぽにしただけだ…

It’s just a sad story all around. He lost the player group which in itself is quite irreparable, even tho that’s unfair. Madrids real issues came from the season they signed Mbappe but let nacho joselu kroos (modric bench) go, didn’t replace Alaba Carvahal and Militao. Criminally underrated world class players. You don’t repair such an axis with just youngsters and another LW. Ancelotti that year needed a miracle. When Xabi came he got sub par reinforcements. Arbeloa simply pulled Castilla empty…

シャビ・アロンソの下では良いスカッドだったのに、機能しなかっただけだ。アーノルド、ホイセン、カレラスと契約し、ミリタオも復帰した。アンチェロッティはその2年前、劣ったスカッドでヨーロッパを制覇したんだ。

we had a good squad under Xabi, they just didn't work. We signed Arnold, Hujsen, Carreras and Militao returned. Carlo dominated europe two years earlier with an inferior squad

不当だって？絶対にそうだよ。でも、それが彼を監督としてより強くしたんだ。

Unfairly? Absolutely. But it only made him stronger as a coach

大クラブを率いることを志す若い監督なら誰でも、アロンソやアモリム（他にもいるだろうけど）に起こったことを見習うべきだと思う。もし早い段階で大きな戦術変更をすれば、良いスタートを切るのが難しくなるし、現代の試合では時間を与えられない。最初はシンプルにして、選手やファンを味方につけ、時間をかけて少しずつ変更を加えていく必要がある。アーセナルのオーナーの一人が、アルテタの成功の大きな要因は、初期に…

I think any young manager who as aspirations of managing a big club can look at what happened to Alonso/Amorim/ I’m sure there’s others. If you make big tactical changes early it’s going to be harder for you to get off to a good start and in the modern game you just won’t get time. You need to keep it simple at first, get the players/fans onside and drip feed the changes over time. I saw one of the Arsenal owners mention he thought a good part of Artetas success was the early part there were no …

シャビ・アロンソの解任はロッカールームを分裂させた。

Sacking of xabi divided the dressing room

彼らは、自分たちがひどい成績だった理由のスケープゴートとして彼を使ったんだ。もちろん、今年それが正しい決断だったのか、それともチームが内部に問題を抱えているのかが分かるだろう。

They used him as a scapecoat as to why they were doing so poorly. Obviously we'll see this year if it was the correct decision or if that team have problems internally

…そしてラモスやペペではなかった。

..and it wasn't Ramos or PePe

彼もテーブルに会ったの？

He also met a table?

いや、でもそうかもしれない。

No, but maybe.

マドリーファンとして間違いなく、まったくひどい決断だった。

As a Madrid fan without a doubt, absolutely shit decission.

あとがき：訳スタ雑談