「どうやって助ける気なんだ？」FIFA会長が保身でトランプ前大統領頼みか！W杯開催を巡る危機対応に批判と呆れの声も【海外の反応】

Couldn't have happened to a worse person. Imagine thinking Trump will actually h

FIFAのインファンティーノ会長が、自身の立場を守るためにトランプ前大統領へ助けを求めたという話題が波紋を呼んでいます。思わぬ大物の登場に海外ファンからは呆れや皮肉混じりのツッコミが殺到。混沌を極める事態の反応を、さっそく見ていきましょう！

以下、海外の反応

手持ちのカードを使い果たしたな。

Tokens get spent.

エリック・トランプが新しいFIFA会長だな 🤡🤡🤡

Eric Trump new FIFA president 🤡🤡🤡

あいつらは腐敗した4文字の略称が本当に大好きなんだな。

They do love their corrupt four letter acronyms.

このパンチライン、覚えておこうっと 🫡

Gonna have to remember this line. 🫡

自らの不正未遂のせいで各国からFIFAトップとしての信頼を失ったのに、保身のために史上最も腐敗したアメリカ大統領に助けを求めるとか逆効果だろ…インファンティーノはマジでピエロだなw

Calling the most corrupt US president of all time to try and help you save your job because of your attempted corruption which made countries lose faith in you as the head of FIFA does definitely not help your case.. Infantino is such a clown man😂

カタールでの汚職がうまくいくのを見て、スケールアップしたくなったんだろ。

He saw how well the Qatar corruption went, wanted to scale up

まさにイカロスだな。

Icarus

クソイカロスだろ。

Shitcarus.

チンイカロス。

Dickarus

デカチンイカロス！

Bigarus Dickarus!

言っておくが、彼には奥さんがいるんだぞ。

He has a wife, you know

インコンティネンティア！

Incontinentia

ニコラス・ピコラス！

Nicholas Picholas!

コッカロ（チン）ス！

Cockarus

カッカロ（寝取られ）ス！

Cuckarus

ドック。あのバカ、制限時間を使い切りやがった。

Dock. The dumbass ran down the clock.

カタールでの汚職がうまくいくのを見て規模を拡大したくなったって話、今回の件で一番納得いかないわ。UEFAはカタールでの胡散臭い不正をスルーしたくせに、アメリカが絡んだ途端、急にみんなでFIFAを叩き始める。本音を隠しきれてないだろ。

He saw how well the Qatar corruption went, wanted to scale up That's my biggest gripe about this whole situation. Uefa was fine with all the shady shit that happened in Qatar but as soon as the US did something suddenly everyone is hammering fifa. Get real you're really showing your asses right now.

てか、どうやって助ける気なんだ？欧州で一番嫌われてる男だぞ。

Also, how is he supposed to help you? He's the most hated man in Europe.

ヨーロッパだけか？本当にそう思ってる？

Only Europe? Sure about that?

まあ間違いなく2番目に嫌われてる男だな。欧州じゃプーチンが1位で、それ以外じゃネタニヤフが1位だろうけど、トランプが常に2位に居座ってるのが共通点だ。

Well, he’s surely the 2nd most hated man. Putin is probably most hated in Europe, while Natanyahu is the most hated outside it. The constant here is Trump at the 2nd place.

どうだろうな。世界で一番嫌われてるのはトランプだと思う。その次が彼を大統領にしたマスクで、その次がプーチンあたりだろ。

I don't know. I'm pretty sure Trump is the most hated man in the world. Than possibly even musk for getting him the job. Then Putin .

ジェームズ・コーデンとプーチンに次ぐ3位ってとこだろ。

I'd say third after James Corden and Putin

イスラエルもUEFA加盟国だってことを忘れるな。だからビビ（ネタニヤフ）が欧州1位の可能性もあるぞ。

Remember that Israel is part of UEFA, so Bibi could be the most hated man in Europe.

順位選択投票なら全員の『2番目』に選ばれた奴が勝つからな。トランプおめでとう、どん底だけどw

In ranked choice voting everybody’s second favorite is the winner. So yay Trump he’s the pits.

独占的じゃなかったしな。

It wasn't exclusive.

FIFAからFAFO（調子に乗って痛い目を見る）へ。

From FIFA to FAFO

もっと評価されるべきコメント。

Underrated comment

正直フェイクニュースかと疑うレベルだわ。頭悪すぎるだろ。

It honestly makes me think its fake. Its just so fucking stupid.

プライベート・エクイティがクシュナーの後押しを受けてたからトランプに電話したんだろ。クシュナーはトランプファミリーの親族だしな。要するにトランプ一族の利権儲けさ。

Well I'm sure he's calling Trump because the private equity was Kushner backed. Kushner being Trump family adjacent. Meaning more Trump grift

トランプはステージに長く残れずトロフィーを持ち帰れなかったから激怒してるだけだろ。トランプ記念館の館長にでも収まって、『トランプが決勝ゴールを決めて、その数週間後に最高難度のゴルフ大会で70を出した』なんて大嘘を吹聴する楽な仕事でもしてろよ。

Trump just big mad he didn't get to stay on the stage longer and keep the trophy for himself. Live and learn. Could have had a cush job as head of the Trumpsonian telling everyone Trump kicked the winning goal then shot 70 in the hardest golf tournament ever weeks later.

騙されるなよ、これは99%トランプの発案だ。

Don't be fooled, this was 99% a Trump idea.

トランプには複雑すぎるだろ。

Too complex for Trump

あいつらは自分がトランプじゃないってことを忘れてるんだよ。

They forget that they are not Trump

外交の駆け引きやFIFAみたいな組織運営について無知なんじゃないか？まあ俺も知らんけどな。お互い驚くような結果になるかもよ。

I think you may know very little about the art of diplomacy and about running organizations like FIFA. Neither do I, for that matter. We’ll both be surprised.

トランプがどうやって助けられるのか理解不能だわ。アメリカ開催のW杯の試合に干渉して以来、世界中の笑いものなのに。インファンティーノを助けようと首を突っ込んだら、かえって事態が悪化するだけだろ。

I don’t even understand how Trump could help him. Trump’s a global laughing stock, especially after he interfered in that U.S. World Cup game. If he ever got involved to try and help Infantino, it would make things worse for him.

裏でもっと根が深い話だと思う。インファンティーノとトランプが組んでFIFAを買い叩こうとしたけど、トランプが思い通りの結果を得られなかったんじゃないか。

I think it goes deeper than this. I think this was an attempt between Infantino & Trump to buy FIFA, and now Trump hasn't got what he wanted.

彼の義理の息子の兄弟が買収を主導した投資家グループのトップだったんだろ。失敗した以上、もう関わらないのが吉だな。

His son in laws brother was the head of the investor group leading the acquisition. Probably best to stay away now that it's failed.

一体どうやってクビを回避するつもりなんだよw

How dafuq would he save his job

なぜならトランプは国際社会、特にインファンティーノに反対するUEFA諸国の間で絶大な尊敬を集めているからだ。トランプがインファンティーノ支持を表明すれば、欧州の指導者たちはひれ伏すしかない…なんてな、冗談だよ！さっぱり分からんw

It is because Trump is widely respected in the international community, particularly among EUFA nations who oppose Infantino. If Trump speaks in support of Infantino, European leaders will have no choice but to bow in reverence. Just kidding I have no clue.

マジで前半は信じそうになったわw

Had me in the first half, not gonna lie.

あとがき：訳スタ雑談